ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 23: הללו את ה' מן השמים הללוהו במרומים - סוד תשבחת דוד וסדר החילות העליונים › פיסקה 6 (רלב ע"א)

כוכבים למטה נמשכים מסוד העליון ומנהיגים העולם וכלם עומדים ברשות שלמעלה

פקודי · הללו את ה' מן השמים הללוהו במרומים - סוד תשבחת דוד וסדר החילות העליונים · מאמר 23 · פיסקה 6 · דף רלב ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, אִינּוּן כֹּכָבִים לְתַתָּא, קַיְימִין בִּמְשִׁיכוּ דְּאִתְמַשְּׁכָאן מֵרָזָא עִלָּאָה, בְּגִין דְּכֹלָּא קַיְּימָא בְּדִיּוּקְנָא עִלָּאָה, וְהָא (בראשית ל"ד ע"א) אוֹקִימְנָא. וּבְגִין כַּךְ כָּל אִינּוּן כֹּכָבַיָיא וּמַזָּלֵי, מֵרוּם רְקִיעָא, כֻּלְּהוּ קַיְימֵי לְאַנְהָגָא בֵּיהּ עָלְמָא דִּלְתַתָּא מִנֵּיהּ, וּמִתַּמָּן אִתְפַּשְּׁטָאן דַּרְגִּין, עַד דְּקַיְימִין דַּרְגִּין לְאִינּוּן כֹּכָבַיָיא דִּלְתַתָּא, דְּכֻלְּהוּ לָא קַיְימֵי בִּרְשׁוּתַיְיהוּ כְּלוּם, וְהָא אוֹקִימְנָא, וְכֻלְּהוּ קַיְּימָאן בִּרְשׁוּתָא דִּלְעֵילָּא. וְעַל דָּא כְּתִיב, ׳יַעַמְדוּ נָא וְיוֹשִׁיעֻךָ הוֹבְרֵי שָׁמַיִם הַחוֹזִים בַּכּוֹכָבִים׳ (ישעיהו מז, יג), וְכֹלָּא אִיהוּ בִּרְשׁוּתָא וְאִתְּמַר.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, אוֹתָם כּוֹכָבִים לְמַטָּה עוֹמְדִים בִּמְשִׁיכָה שֶׁנִּמְשָׁכִים מִסּוֹד הָעֶלְיוֹן, מִשּׁוּם שֶׁהַכֹּל עוֹמֵד בִּדְיוֹקָן עֶלְיוֹן, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּל אוֹתָם כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת מֵרוּם הָרָקִיעַ, כֻּלָּם עוֹמְדִים לְהַנְהִיג בּוֹ אֶת הָעוֹלָם שֶׁלְּמַטָּה מִמֶּנּוּ, וּמִשָּׁם מִתְפַּשְּׁטוֹת דְּרָגוֹת, עַד שֶׁעוֹמְדוֹת הַדְּרָגוֹת לְאוֹתָם כּוֹכָבִים שֶׁלְּמַטָּה, שֶׁכֻּלָּם אֵין עוֹמְדִים בִּרְשׁוּתָם כְּלוּם, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ, וְכֻלָּם עוֹמְדִים בָּרְשׁוּת שֶׁלְּמַעְלָה. וְעַל זֶה כָּתוּב, ׳יַעַמְדוּ נָא וְיוֹשִׁיעֻךְ הוֹבְרֵי שָׁמַיִם הַחֹזִים בַּכּוֹכָבִים׳ (ישעיה מז, יג), וְהַכֹּל הוּא בִּרְשׁוּת וְנִתְבָּאֵר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, אינון ככבים לתתא, קיימין במשיכו דאתמשכאן מרזא עלאה, בגין דכלא קיימא בדיוקנא עלאה, והא (בראשית ל"ד ע"א) אוקימנא. ובגין כך כל אינון ככבייא ומזלי, מרום רקיעא, כלהו קיימי לאנהגא ביה עלמא דלתתא מניה, ומתמן אתפשטאן דרגין, עד דקיימין דרגין לאינון ככבייא דלתתא, דכלהו לא קיימי ברשותייהו כלום, והא אוקימנא, וכלהו קיימאן ברשותא דלעילא. ועל דא כתיב, ׳יעמדו נא ויושיעך הוברי שמים החוזים בכוכבים׳ (ישעיהו מז, יג), וכלא איהו ברשותא ואתמר.

התרגום: בא וראה, אותם כוכבים למטה עומדים במשיכה שנמשכים מסוד העליון, משום שהכל עומד בדיוקן עליון, והרי בארנו. ומשום כך כל אותם כוכבים ומזלות מרום הרקיע, כלם עומדים להנהיג בו את העולם שלמטה ממנו, ומשם מתפשטות דרגות, עד שעומדות הדרגות לאותם כוכבים שלמטה, שכלם אין עומדים ברשותם כלום, והרי בארנו, וכלם עומדים ברשות שלמעלה. ועל זה כתוב, ׳יעמדו נא ויושיעך הוברי שמים החזים בכוכבים׳ (ישעיה מז, יג), והכל הוא ברשות ונתבאר.

מן המפרשים

אור החמה: ת"ח אינון ככבין לתתא היינו עיקר הדרוש לענין קרסי המשכן שזכר לעיל שדומין לככבי הרקיע ועם היותם גרועים שהמנהיג בהם הוא מהוברי שמים ודוחק שיהיה במשכן דומה להם לז"א אינון ככבין לתתא הגשמיים קיימין במשיכו דאתמשכן מרזא עילאה דהיינו…

הסולם: ת"ח אינון ככבים וכו': בוא וראה, אלו ככבים למטה, עומדים בהמשכה שנמשכו מסוד העליון שבז"א, משום שהכל עומד בצורה העליונה. וכבר העמדנו. ומשום זה כל אלו הככבים והמזלות, מרום רקיע, שהוא ז"א, כולם עומדים להנהיג בהם עולם שלמטה ממנו,…

אור יקר: עד דקיימין דרגין שהם ההיכלות להשפיע ולהנהיג אינון כככיא דלתתא, ולא שלא יהיה בין ההיכלות והככבים כמה מדרגות על מדרגות כדפירשו שם שאין מספר לאמצעיים אשר ביניהם, וסוף סוף לאו קיימי ברשותייהו ]אלא כפי המושפע אליהם לכל חלק וחלק…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: