כשהוקם המשכן כל הרואה אותו הסתכל למעלה ולמטה וראה בו כל מעשי העולם כקרסי הכוכבים
פקודי · שאו מרום עיניכם וראו מי ברא אלה - סוד החילות שנבראו והמשכן כדגמתם · מאמר 22 · פיסקה 3 · דף רלב ע"א
לשון הזוהר
דָּבָר אַחֵר ׳שְׂאוּ מָרוֹם עֵינֵיכֶם וּרְאוּ מִי בָרָא אֵלֶּה׳, הַאי קְרָא כַּד אִתְּקַם מַשְׁכְּנָא. וַהֲוָה אִתְתָּקַּן, כָּל מַאן דְּחָמֵי לֵיהּ לְמַשְׁכְּנָא, אִסְתָּכַּל בֵּיהּ לְעֵילָּא וְתַתָּא, וְכֹלָּא חָמֵי בֵּיהּ בְּמַשְׁכְּנָא. בְּגִין דְּכָל עוֹבָדִין דְּעָלְמָא עִלָּאָה וְתַתָּאָה, כֻּלְּהוּ אִתְתָּקָנוּ בֵּיהּ בְּמַשְׁכְּנָא, וְהָא אוֹקִימְנָא, כָּל מַאן דְּחָמֵי אִינּוּן קְרָסִים בְּמַשְׁכְּנָא, וְאִסְתָּכַּל בְּהוּ, הֲוָה מִסְתָּכַּל בִּנְהִירוּ דִּלְהוֹן, בִּנְהִירוּ (רכ"ט.) דְּכֹּכָבַיָּא, בְּגִין דְּהָכִי קַיְימָן כֹּכָבַיָא בִּרְקִיעָא.
תרגום
דָּבָר אַחֵר ׳שְׂאוּ מָרוֹם עֵינֵיכֶם וּרְאוּ מִי בָרָא אֵלֶּה׳ (ישעיה מ, כו) - הַפָּסוּק הַזֶּה כְּשֶׁהוּקַם הַמִּשְׁכָּן וְהָיָה מִתְתַּקֵּן. כָּל מִי שֶׁרָאָה אֶת הַמִּשְׁכָּן, הִסְתַּכֵּל בּוֹ לְמַעְלָה וּמַטָּה, וְאֶת הַכֹּל רָאָה בַּמִּשְׁכָּן, מִשּׁוּם שֶׁכָּל מַעֲשֵׂי הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן וְהַתַּחְתּוֹן, כֻּלָּם נִתְקְנוּ בַמִּשְׁכָּן, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ - כָּל מִי שֶׁרוֹאֶה אוֹתָם הַקְּרָסִים בַּמִּשְׁכָּן וְהִסְתַּכֵּל בָּהֶם, הָיָה מִסְתַּכֵּל בָּאוֹר שֶׁלָּהֶם בְּאוֹר הַכּוֹכָבִים, מִשּׁוּם שֶׁכָּךְ עוֹמְדִים הַכּוֹכָבִים בָּרָקִיעַ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דבר אחר ׳שאו מרום עיניכם וראו מי ברא אלה׳, האי קרא כד אתקם משכנא. והוה אתתקן, כל מאן דחמי ליה למשכנא, אסתכל ביה לעילא ותתא, וכלא חמי ביה במשכנא. בגין דכל עובדין דעלמא עלאה ותתאה, כלהו אתתקנו ביה במשכנא, והא אוקימנא, כל מאן דחמי אינון קרסים במשכנא, ואסתכל בהו, הוה מסתכל בנהירו דלהון, בנהירו (רכ"ט.) דככביא, בגין דהכי קיימן ככביא ברקיעא.
התרגום: דבר אחר ׳שאו מרום עיניכם וראו מי ברא אלה׳ (ישעיה מ, כו) - הפסוק הזה כשהוקם המשכן והיה מתתקן. כל מי שראה את המשכן, הסתכל בו למעלה ומטה, ואת הכל ראה במשכן, משום שכל מעשי העולם העליון והתחתון, כלם נתקנו במשכן, והרי בארנו - כל מי שרואה אותם הקרסים במשכן והסתכל בהם, היה מסתכל באור שלהם באור הכוכבים, משום שכך עומדים הכוכבים ברקיע.
מן המפרשים
מקדש מלך: ואסתכל לעילא ותתא ופי' שאו מרום עיניכם ר"ל שאו לשמים עיניכם וראו ג"כ במשכן ותמצאו שזה כזה ואז תשאלו מי ברא אלה. ה"ג בנהירו דככבייא. רזא דשמא קדישא פי' זעיר: כגוונא דרזא דשמא וכו' פי' זעיר. ה"ג על עשר מינים והם עשר ספירות…
אור החמה: ת"ח אי בגין וגו' יר' ניחא שיאמר שאו מרום עיניכם וראו אבל אינו כך שהנעלם אינו מושג בהסתכל במעשה השמים וצבאם א"כ מאי שאו עיניכם וראו.
אור יקר: מרום עיניכם וראו מי כלומר גגיז וסתים ולא יריע, ואפשר דהיינו נניז בחכמה, פתים בבינה, לא יריע בדעת, שאינו מתגלה בו.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: