ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 20: אין נשמה עולה עד שמתלבשת בלבוש - סוד כתנות אור לאדם הראשון ואבני האפוד לשבטים › פיסקה 8 (רכט ע"ב)

ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל - שנים עשר שבטים עליונים שזה עדות לישראל

פקודי · אין נשמה עולה עד שמתלבשת בלבוש - סוד כתנות אור לאדם הראשון ואבני האפוד לשבטים · מאמר 20 · פיסקה 8 · דף רכט ע"ב

לשון הזוהר

וְרָזָא דָּא כְּתִיב, ׳שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל לְהוֹדוֹת לְשֵׁם יהו"ה׳ (תהילים קכב, ד). ׳שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים׳ - אִלֵּין אִינּוּן תְּרֵיסָר שְׁבָטִין עִלָּאִין לְעֵילָּא, דְּאִינּוּן ׳שִׁבְטֵי יָהּ׳, דְּהָא שְׁמָא דָּא ׳עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל׳.

תרגום

וְסוֹד זֶה כָּתוּב, ׳שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל לְהֹדוֹת לְשֵׁם ה'׳ (שם קכב, ד). ׳שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים׳ - אֵלּוּ שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים עֶלְיוֹנִים לְמַעְלָה, שֶׁהֵם ׳שִׁבְטֵי יָהּ׳, שֶׁהֲרֵי שֵׁם זֶה ׳עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ורזא דא כתיב, ׳ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להודות לשם יהו"ה׳ (תהילים קכב, ד). ׳ששם עלו שבטים׳ - אלין אינון תריסר שבטין עלאין לעילא, דאינון ׳שבטי יה׳, דהא שמא דא ׳עדות לישראל׳.

התרגום: וסוד זה כתוב, ׳ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם ה'׳ (שם קכב, ד). ׳ששם עלו שבטים׳ - אלו שנים עשר שבטים עליונים למעלה, שהם ׳שבטי יה׳, שהרי שם זה ׳עדות לישראל׳.

מן המפרשים

הסולם: ורזא דא כתיב וכו': וזה סוד שכתוב, ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להודות לשם ה'. ששם עלו שבטים, אלו הם י"ב שבטים עליונים שלמעלה, דהיינו י"ב גבולים שבז"א, שהם שורשי י"ב שבטים כנ"ל. שהם שבטי י"ה, כי שם ז"ה י"ה הוא עדות לישראל,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: