ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 20: אין נשמה עולה עד שמתלבשת בלבוש - סוד כתנות אור לאדם הראשון ואבני האפוד לשבטים › פיסקה 7 (רכט ע"ב)

ויעש את האפוד זהב - אפוד וחשן היו כאחד ובאבני החשן עומדים שמות בני ישראל בסוד השבטים

פקודי · אין נשמה עולה עד שמתלבשת בלבוש - סוד כתנות אור לאדם הראשון ואבני האפוד לשבטים · מאמר 20 · פיסקה 7 · דף רכט ע"ב

לשון הזוהר

׳וַיַּעַשׂ אֶת הָאֵפוֹד זָהָב׳ (שמות לט, ב), הָא אוּקְמוּהָ. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, אֵפוֹד וְחֹשֶׁן כַּחֲדָא הֲווֹ, וְאוּקְמוּהָ דְּהָא בַּאֲתָר דְּהוּא קִיוּמָא, קַיְימָן כָּל אִינּוּן תְּרֵיסָר אֲבָנִין, כֻּלְּהוּ נַטְלֵי שְׁמָהָן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְכֻלְּהוּ תְּרֵיסָר תְּחוּמִין עִלָּאִין, כֻּלְּהוּ בְּרָזָא דְּשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אִינּוּן.

תרגום

׳וַיַּעַשׂ אֶת הָאֵפוֹד זָהָב׳ (שמות לט, ב), הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, אֵפוֹד וְחֹשֶׁן הָיוּ כְאֶחָד, וּפֵרְשׁוּהָ שֶׁהֲרֵי בִּמְקוֹם אוֹתוֹ הַקִּיּוּם עוֹמְדִים כָּל אוֹתָן שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֲבָנִים, כֻּלָּם נוֹטְלִים שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְכֻלָּם שְׁנֵים עָשָׂר תְּחוּמִים עֶלְיוֹנִים, כֻּלָּם הֵם בְּסוֹד שֶׁל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויעש את האפוד זהב׳ (שמות לט, ב), הא אוקמוה. אמר רבי יוסי, אפוד וחשן כחדא הוו, ואוקמוה דהא באתר דהוא קיומא, קיימן כל אינון תריסר אבנין, כלהו נטלי שמהן בני ישראל, וכלהו תריסר תחומין עלאין, כלהו ברזא דשבטי ישראל אינון.

התרגום: ׳ויעש את האפוד זהב׳ (שמות לט, ב), הרי פרשוה. אמר רבי יוסי, אפוד וחשן היו כאחד, ופרשוה שהרי במקום אותו הקיום עומדים כל אותן שתים עשרה אבנים, כלם נוטלים שמות בני ישראל, וכלם שנים עשר תחומים עליונים, כלם הם בסוד של שבטי ישראל.

מן המפרשים

אור החמה: א"ר יוסי אפוד וחשן כחדא הוו דהיינו ת"ת חשן לא יזח מעל האפוד מ' שהוא יושב עליה להאיר לה ולזה שניהם כחדא הוו מקושרות לעולם. ואוקמוה דהא באתר דהוא קיומא וגו' הענין עם היות שי"ב אבנים הם במ' כנודע שהים עומד על י"ב בקר בסוד שם…

הסולם: ויעש את האפוד זהב: כבר העמידוהו. אמר ר' יוסי, אפוד וחשן היו כאחד. כי אפוד ה"ס המלכות וחשן הוא ז"א. והעמידוהו כי במקום שהוא קיום, דהיינו במקום שיש מוחין שלמים, עומדים כל אלו י"ב אבנים, נושאות שמות בני ישראל. וכולם י"ב גבולים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: