מעשים טובים בעולם הזה מושכים אור הזיו העליון ללבוש להתתקן בו ולהראות לפני הקב"ה
פקודי · אין נשמה עולה עד שמתלבשת בלבוש - סוד כתנות אור לאדם הראשון ואבני האפוד לשבטים · מאמר 20 · פיסקה 5 · דף רכט ע"ב
לשון הזוהר
וְהָא (ב' ע"א) אוּקְמוּהָ, דְּעוֹבָדִין טָבִין דְּבַר נָשׁ דְּעָבִיד בְּהַאי עָלְמָא, אִינּוּן עוֹבָדִין מַשְׁכֵי מִנְּהוֹרָא דְּזִיוָא עִלָּאָה, לְבוּשָׁא, לְאִתְתַּקְנָא בֵּיהּ לְהַהוּא עָלְמָא, לְאִתְחֲזָאָה קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וּבְהַהוּא לְבוּשָׁא דְּלָבִישׁ, אִתְהֲנֵי וְחָמֵי גּוֹ אַסְפָּקָלַרְיָא דְּנַהֲרָא, כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר ׳לַחֲזוֹת בְּנֹעַם יהו"ה וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ׳ (תהילים כז, ד).
תרגום
וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, שֶׁמַּעֲשִׂים טוֹבִים שֶׁאָדָם עוֹשֶׂה בָּעוֹלָם הַזֶּה, אוֹתָם מַעֲשִׂים מוֹשְׁכִים אוֹר שֶׁל הַזִּיו הָעֶלְיוֹן לְבוּשׁ לְהִתְתַּקֵּן בּוֹ לְאוֹתוֹ הָעוֹלָם לְהֵרָאוֹת לִפְנֵי הקב"ה. וּבְאוֹתוֹ לְבוּשׁ שֶׁלּוֹבֵשׁ, נֶהֱנֶה וְרוֹאֶה לְתוֹךְ הָאַסְפַּקְלַרְיָה הַמְּאִירָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳לַחֲזוֹת בְּנֹעַם ה' וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ׳ (תהלים כז, ד).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והא (ב' ע"א) אוקמוה, דעובדין טבין דבר נש דעביד בהאי עלמא, אינון עובדין משכי מנהורא דזיוא עלאה, לבושא, לאתתקנא ביה לההוא עלמא, לאתחזאה קמי קודשא בריך הוא. ובההוא לבושא דלביש, אתהני וחמי גו אספקלריא דנהרא, כמה דאת אמר ׳לחזות בנעם יהו"ה ולבקר בהיכלו׳ (תהילים כז, ד).
התרגום: והרי פרשוה, שמעשים טובים שאדם עושה בעולם הזה, אותם מעשים מושכים אור של הזיו העליון לבוש להתתקן בו לאותו העולם להראות לפני הקב"ה. ובאותו לבוש שלובש, נהנה ורואה לתוך האספקלריה המאירה, כמו שנאמר ׳לחזות בנעם ה' ולבקר בהיכלו׳ (תהלים כז, ד).
מן המפרשים
הסולם: והא אוקמוה דעובדין וכו': וכבר העמדנו שמעשים טובים של האדם שעושה בעולם הזה, אלו המעשים מושכים אור של זיו העליון, לתקן לו לבוש לעולם ההוא להראות לפני הקב"ה, ובאותו הלבוש שלובש, נהנה ורואה במראה המאירה, כש"א, לחזות בנועם ה' ולבקר…
אור יקר: לאתחזאה קמי קודשא כריך הוא, והיינו שהם הנשמות עומדות בעולם הנשמות בכסא, והמלכות הרוכבת על הכסא כאומרו ראיתי את אדני יושב על כסא רם ונשא היא מתקשטת בהם, ומיד התפארת רואה אותה מקושטת ומתייחד עמה, וזהו שאמר וכההוא לכושא דלכיש…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: