תחת אלה שלש מאות וששים וחמשה גידים לבנים שחורים ואדמים נרקמו בשבע עשרה רשתות
פקודי · בארבעים וחמשה גוני האורות - סוד שבעת התהומות והצנורות והכסאות ברקיע השחור והצבעוני · מאמר 18 · פיסקה 5 · דף רכח ע"ב
לשון הזוהר
תְּחוֹת אִלֵּין, תְּלַת מֵאָה וְשִׁתִּין וְחָמֵשׁ גִּידִין, מִנְּהוֹן חִוָּורִין, מִנְּהוֹן אוּכָמִין, מִנְּהוֹן סוּמָקִין, אִתְכְּלִילָן דָּא בְּדָא, וְאִתְעָבִידוּ גּוָון חַד. אִינּוּן גִּידִין אִתְרְקִימוּ בְּשֶׁבַע עֶשְׂרֵה רְשָׁתוֹת, וְכָל חַד רֶשֶׁת גִּידִין אִקְרֵי. אִתְרְקִימוּ דָּא בְּדָא, וְנַחְתִּין בְּשִׁפּוּלֵי תְּהוֹמָא. תְּחוֹת אִלֵּין, תְּרֵין רְשָׁתִין קַיְימִין בְּחֵיזוּ דְּפַרְזְלָא, וּתְרֵין רְשָׁתִין אַחֲרָנִין בְּחֵיזוּ דִּנְחָשָׁא.
תרגום
תַּחַת אֵלֶּה שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים וַחֲמִשָּׁה גִידִים, מֵהֶם לְבָנִים, מֵהֶם שְׁחֹרִים, מֵהֶם אֲדֻמִּים, כְּלוּלִים זֶה בָּזֶה, וְנַעֲשׂוּ גָוֶן אֶחָד. אוֹתָם גִּידִים נִרְקְמוּ בִּשְׁבַע עֶשְׂרֵה רְשָׁתוֹת, וְכָל אַחַת נִקְרֵאת רֶשֶׁת גִּידִים. נִרְקְמוּ זֶה בָזֶה וְיוֹרְדִים לְשִׁפּוּלֵי הַתְּהוֹם. תַּחַת אֵלֶּה שְׁתֵּי רְשָׁתוֹת עוֹמְדוֹת בְּמַרְאֶה שֶׁל בַּרְזֶל, וּשְׁתֵּי רְשָׁתוֹת אֲחֵרוֹת בְּמַרְאֶה שֶׁל נְחֹשֶׁת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תחות אלין, תלת מאה ושתין וחמש גידין, מנהון חוורין, מנהון אוכמין, מנהון סומקין, אתכלילן דא בדא, ואתעבידו גוון חד. אינון גידין אתרקימו בשבע עשרה רשתות, וכל חד רשת גידין אקרי. אתרקימו דא בדא, ונחתין בשפולי תהומא. תחות אלין, תרין רשתין קיימין בחיזו דפרזלא, ותרין רשתין אחרנין בחיזו דנחשא.
התרגום: תחת אלה שלש מאות וששים וחמשה גידים, מהם לבנים, מהם שחרים, מהם אדמים, כלולים זה בזה, ונעשו גון אחד. אותם גידים נרקמו בשבע עשרה רשתות, וכל אחת נקראת רשת גידים. נרקמו זה בזה ויורדים לשפולי התהום. תחת אלה שתי רשתות עומדות במראה של ברזל, ושתי רשתות אחרות במראה של נחשת.
מן המפרשים
נזר ישראל: מן המקבילה בבראשית מאמר פז, ג (נא:) וכל חד בטש. הוא החיבור בתהומא דשייך ליה:
הסולם: תחות אלין תלת וכו': עתה מבאר תקון היסוד של המלכות שנעשה ע"י השפעת ז"א. ואומר, תחת אלו, דהיינו תחת השפעת הצנורות, יש שס"ה גידין, מהם לבנים מהם שחורים ומהם אדומים, ונכללים זה בזה ונעשו גוון אחד. גידין אלו נרקמו בי"ז רשתות, וכל…