כל צנור עולה בקולו והתהומות מזדעזעים תהום אל תהום קורא לקול צנוריך חלק את מימיך
פקודי · בארבעים וחמשה גוני האורות - סוד שבעת התהומות והצנורות והכסאות ברקיע השחור והצבעוני · מאמר 18 · פיסקה 4 · דף רכח ע"ב
לשון הזוהר
כָּל צִנּוֹרָא וְצִנּוֹרָא סָלִיק בְּקָלֵיהּ, וְאִזְדַּעְזְעָן תְּהוֹמִין. וְכַד הַהוּא קָלָא אִשְׁתְּמַע, כָּל תְּהוֹמָא קָארֵי לְחַבְרֵיהּ, וְאָמַר פָּלִיג מֵימָךְ, וְאֵיעוּל בָּךְ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳תְּהוֹם אֶל תְּהוֹם קוֹרֵא לְקוֹל צִנּוֹרֶיךָ׳ (תהילים מב, ח).
תרגום
כָּל צִנּוֹר וְצִנּוֹר עוֹלֶה בְקוֹלוֹ, וְהַתְּהוֹמוֹת מִזְדַּעְזְעִים. וּכְשֶׁאוֹתוֹ קוֹל נִשְׁמָע, כָּל תְּהוֹם קוֹרֵא לַחֲבֵרוֹ וְאוֹמֵר: חַלֵּק אֶת הַמַּיִם שֶׁלְּךְ וְאֶכָּנֵס בְּךְ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳תְּהוֹם אֶל תְּהוֹם קוֹרֵא לְקוֹל צִנּוֹרֶיךְ׳ (תהלים מב, ח).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כל צנורא וצנורא סליק בקליה, ואזדעזען תהומין. וכד ההוא קלא אשתמע, כל תהומא קארי לחבריה, ואמר פליג מימך, ואיעול בך, הדא הוא דכתיב, ׳תהום אל תהום קורא לקול צנוריך׳ (תהילים מב, ח).
התרגום: כל צנור וצנור עולה בקולו, והתהומות מזדעזעים. וכשאותו קול נשמע, כל תהום קורא לחברו ואומר: חלק את המים שלך ואכנס בך. זהו שכתוב ׳תהום אל תהום קורא לקול צנוריך׳ (תהלים מב, ח).
מן המפרשים
הסולם: כל צנורא וצנורא וכו': כל צנור וצנור שבז"א עולה בקולו, ומזדעזעים התהומות, דהיינו המלכיות של המלכות המקבלות מן הצנורות דז"א. וכשהקול ההוא נשמע, כל תהום קורא לחבירו ואומר, חלוק את מימך ואכנוס בך. ז"ש, תהום אל תהום קורא לקול צנוריך.
הגר"א על תיקו"ז: לקוח מביאור הגר"א על תיקוני זוהר, מאמר כ, ז (לח. דפוס הגר״א) - התאמה חלקית הדא הוא דכתיב מקבילות כו'. רוצה לומר מקבלין זה מזה:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: