שני כסאות עומדים על הרשתות אחד מימין ואחד משמאל כסא הרקיע השחור וכסא הרקיע הצבעוני
פקודי · בארבעים וחמשה גוני האורות - סוד שבעת התהומות והצנורות והכסאות ברקיע השחור והצבעוני · מאמר 18 · פיסקה 6 · דף רכח ע"ב
לשון הזוהר
תְּרֵין כּוּרְסְוָון קַיְימֵי עָלַיְיהוּ, חַד מִימִינָא, וְחַד מִשְּׂמָאלָא. כָּל אִינּוּן רְשָׁתִין מִתְחַבְּרָן כַּחֲדָא, וּמַיִין נַחְתִּין מֵאִינּוּן צִנּוֹרִין, וְעָאלִין בְּאִלֵּין רְשָׁתִין. אִינּוּן תְּרֵין כּוּרְסְוָון, חַד כּוּרְסַיָּיא דִּרְקִיעָא אוּכָמָא, וְחַד כּוּרְסַיָיא דִּרְקִיעָא סַסְגוֹנָא. אִלֵּין תְּרֵין כּוּרְסְוָון, כַּד אִינּוּן סַלְּקִין, סַלְּקִין בְּהַהוּא כּוּרְסְיָיא (רמ"ג:) דִּרְקִיעָא אוּכָמָא. וְכַד נַחְתִּין, נַחְתִּין בְּהַהוּא כּוּרְסְיָיא דִּרְקִיעָא סַסְגוֹנָא.
תרגום
שְׁנֵי כִסְאוֹת עוֹמְדִים עֲלֵיהֶם, אֶחָד מִיָּמִין וְאֶחָד מִשְּׂמֹאל. כָּל אוֹתָן רְשָׁתוֹת מִתְחַבְּרוֹת כְּאַחַת, וְהַמַּיִם יוֹרְדִים מֵאוֹתָם צִנּוֹרוֹת וְנִכְנָסִים בָּרְשָׁתוֹת הַלָּלוּ. אוֹתָם שְׁנֵי כִסְאוֹת, אֶחָד כִּסֵּא הָרָקִיעַ הַשָּׁחֹר, וְאֶחָד כִּסֵּא הָרָקִיעַ הַצִּבְעוֹנִי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תרין כורסוון קיימי עלייהו, חד מימינא, וחד משמאלא. כל אינון רשתין מתחברן כחדא, ומיין נחתין מאינון צנורין, ועאלין באלין רשתין. אינון תרין כורסוון, חד כורסייא דרקיעא אוכמא, וחד כורסייא דרקיעא ססגונא. אלין תרין כורסוון, כד אינון סלקין, סלקין בההוא כורסייא (רמ"ג:) דרקיעא אוכמא. וכד נחתין, נחתין בההוא כורסייא דרקיעא ססגונא.
התרגום: שני כסאות עומדים עליהם, אחד מימין ואחד משמאל. כל אותן רשתות מתחברות כאחת, והמים יורדים מאותם צנורות ונכנסים ברשתות הללו. אותם שני כסאות, אחד כסא הרקיע השחר, ואחד כסא הרקיע הצבעוני.
מן המפרשים
אור יקר: זיני גווני בחורין דהיינו גוונים פעולות כדפירשנו, והנה מאלו המאורות כשיתגלו ]בבינה[ ]בחכמה[ לא יתפשטו למטה אל הבינה אלא שבעה, וזהו שאמר.
שעת רצון: מן המקבילה בבראשית מאמר פז, ו (נא:) תרין כרסוון קיימי עליהו חד מימינא וחד משמאלא. פירוש, הכא מדבר אחר שנולד ז"א במוחין דיניקה, שכתב רבינו ז"ל שם (ע"ח שכ"ב פ"א) שהם חו"ב חו"ג דאבא חו"ב חו"ג דאמא. וכל שם ארבע מוחין הם סוד כסא,…
הסולם: פירוש. סוד היחוד הנודע, ארבע רוחות השמים מעלה ומטה, הנה ד' רוחות השמים ה"ס חו"ג תו"מ, ומעלה ומטה, הם נצח והוד, שפירושו, שהארת הנצח מאירה את כל ד' הרוחות חו"ג תו"מ ממטה למעלה והארת ההוד מאירה כל ארבע הרוחות חסד, גבורה, ת"ת…