ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 16: ואת האלף ושבע המאות וחמשה ושבעים עשה ווים - סוד תורה שנתנה באש וסוד קול גדול › פיסקה 8 (רכז ע"א)

כשעמדו ישראל בסיני התבשם העולם והמשחית לא נמצא אבל כשחטאו בעגל שלט המשחית כמקדם

פקודי · ואת האלף ושבע המאות וחמשה ושבעים עשה ווים - סוד תורה שנתנה באש וסוד קול גדול · מאמר 16 · פיסקה 8 · דף רכז ע"א

לשון הזוהר

וּבָעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּהַהוּא זִמְנָא, לְאַעְבְּרָא הַהוּא מְחַבְּלָא מֵעָלְמָא, (וכד) בַּר דְּיִשְׂרָאֵל סָרְחוּ בְּהַהוּא זִמְנָא, לְיוֹמִין זְעִירִין, וְעַבְדּוּ יַת עֶגְלָא. וּכְדֵין מַה כְּתִיב, (שמות לג ו). ׳וַיִּתְנַצְּלוּ בְנִי יִשְׂרָאֵל אֶת עֶדְיָם מֵהַר חוֹרֶב׳ - וְעֶדְיָם הֲוָה רָזִין דִּשְׁמָא (בראשית נ"ב ע"ב) ׳קַדִּישָׁא, דְּאַעְטָר לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאִתְנְטַל מִנַּיְיהוּ, כְּדֵין שַׁלְטָא מְחַבְּלָא עַל עָלְמָא, וְאַהְדָּר כְּמִלְּקַדְּמִין, כְּהַהוּא זִמְנָא דְּשַׁלְטָא בְּעָלְמָא, וְעָבִיד דִּינָא׳.

תרגום

וְרָצָה הקב"ה בְּאוֹתוֹ זְמַן לְהַעֲבִיר אֶת אוֹתוֹ מַשְׁחִית מֵהָעוֹלָם, (וְכַאֲשֶׁר) רַק שֶׁיִּשְׂרָאֵל סָרְחוּ בְּאוֹתוֹ זְמַן לְיָמִים מוּעָטִים וְעָשׂוּ אֶת הָעֵגֶל. וְאָז מַה כָּתוּב? ׳וַיִּתְנַצְּלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת עֶדְיָם מֵהַר חוֹרֵב׳ (שם לג) - וְעֶדְיָם הָיָה סוֹדוֹת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ שֶׁעִטֵּר אוֹתָם הקב"ה וְנִטַּל מֵהֶם, וְאָז שָׁלַט הַמַּשְׁחִית עַל הָעוֹלָם וְחָזַר כְּמִקֹּדֶם, כְּמוֹ בְּאוֹתוֹ זְמַן שֶׁשָּׁלַט בָּעוֹלָם, וְעָשָׂה דִּין.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובעא קודשא בריך הוא בההוא זמנא, לאעברא ההוא מחבלא מעלמא, (וכד) בר דישראל סרחו בההוא זמנא, ליומין זעירין, ועבדו ית עגלא. וכדין מה כתיב, (שמות לג ו). ׳ויתנצלו בני ישראל את עדים מהר חורב׳ - ועדים הוה רזין דשמא (בראשית נ"ב ע"ב) ׳קדישא, דאעטר לון קודשא בריך הוא, ואתנטל מנייהו, כדין שלטא מחבלא על עלמא, ואהדר כמלקדמין, כההוא זמנא דשלטא בעלמא, ועביד דינא׳.

התרגום: ורצה הקב"ה באותו זמן להעביר את אותו משחית מהעולם, (וכאשר) רק שישראל סרחו באותו זמן לימים מועטים ועשו את העגל. ואז מה כתוב? ׳ויתנצלו בני ישראל את עדים מהר חורב׳ (שם לג) - ועדים היה סודות השם הקדוש שעטר אותם הקב"ה ונטל מהם, ואז שלט המשחית על העולם וחזר כמקדם, כמו באותו זמן ששלט בעולם, ועשה דין.

מן המפרשים

אור יקר: וכד ישראל סרחו בההוא זמגא ליומין זעירין, שהיה הקדוש ברוך הוא מצפה שיהיו עומדים בשלותם קצת כדי שיתבטל אחר כך יצר הרע וכל הקליפות, והטעם שלא יהיה להם שכר אם לא יהיו עובדים קצת בכח יצר הרע אשר בקרבם.

הסולם: ובעא קב"ה בההוא וכו': ורצה הקב"ה בזמן ההוא, להעביר המשחית ההוא מן העולם, דהיינו שיבולע המות לנצח, אבל ישראל חטאו לימים מועטים בזמן ההוא, ועשו את העגל, ואז מה כתוב, ויתנצלו בני ישראל את עדים מהר חורב . ועדים הוא סוד השם הקדוש,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: