ממלכת הזוהר › זוהר › פקודי › מאמר 13: ויהי זהב התנופה - סוד ההרמה למעלה בזהב ובנחשת וברכת הכהנים מצד הימין › פיסקה 7 (רכה ע"א)

צד הימין עומד תמיד לקים ולברך העולם ולכן הכהן שמצד הימין מזדמן תמיד לברך העם

פקודי · ויהי זהב התנופה - סוד ההרמה למעלה בזהב ובנחשת וברכת הכהנים מצד הימין · מאמר 13 · פיסקה 7 · דף רכה ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, סִטְרָא דִּימִינָא, אִיהוּ תָּדִיר קַיְּימָא לְקַיְּימָא בְּכָל עָלְמָא, וּלְאַנְהָרָא וּלְבָרְכָא לֵיהּ. וּבְּגִין כָּךְ, כַּהֲנָא דְּאִיהוּ מִסִּטְרָא דִּימִינָא, אִזְדְּמַן תָּדִיר לְבָרְכָא עַמָּא, דְּהָא מִסִּטְרָא דִּימִינָא, אַתְיָין כָּל בִּרְכָאן דְּעָלְמָא, וְכַהֲנָא נָטִיל בְּרֵישָׁא, וְעַל דָּא אִתְמָנָא אִיהוּ לְבָרְכָא לְעֵילָּא וּלְתַתָּא.

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, צַד הַיָּמִין הוּא תָּמִיד עוֹמֵד לְקַיֵּם אֶת כָּל הָעוֹלָם וּלְהָאִיר וּלְבָרֵךְ אוֹתוֹ, וּמִשּׁוּם כָּךְ הַכֹּהֵן שֶׁהוּא מִצַּד הַיָּמִין, מִזְדַּמֵּן תָּמִיד לְבָרֵךְ אֶת הָעָם, שֶׁהֲרֵי מִצַּד הַיָּמִין בָּאוֹת כָּל הַבְּרָכוֹת לָעוֹלָם, וְהַכֹּהֵן נוֹטֵל בָּרֹאשׁ, וְעַל כָּךְ הוּא הִתְמַנָּה לְבָרֵךְ לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, סטרא דימינא, איהו תדיר קיימא לקיימא בכל עלמא, ולאנהרא ולברכא ליה. ובגין כך, כהנא דאיהו מסטרא דימינא, אזדמן תדיר לברכא עמא, דהא מסטרא דימינא, אתיין כל ברכאן דעלמא, וכהנא נטיל ברישא, ועל דא אתמנא איהו לברכא לעילא ולתתא.

התרגום: בא וראה, צד הימין הוא תמיד עומד לקים את כל העולם ולהאיר ולברך אותו, ומשום כך הכהן שהוא מצד הימין, מזדמן תמיד לברך את העם, שהרי מצד הימין באות כל הברכות לעולם, והכהן נוטל בראש, ועל כך הוא התמנה לברך למעלה ולמטה.

מן המפרשים

אור החמה: ת"ח סטרא דימינא המתפשטת בתחתונים כנז' איהו תדיר שאינה פוסקת. קיימא לקיימא בכל עלמא כלו' אין מדריגה שאינה נמצאת בה להעמיד העולם שלא יתבטל מציאותם וגם ענין נוסף שיהיו מאירות באור וזיו המתפשט דרך בם ונוסף ע"ז ולברכא שיהיו נשפעות…

הסולם: תא חזי סטרא וכו': בוא וראה, צד ימין, הוא עומד תמיד לקיים כל העולם ולהאיר ולברך אותו. וע"כ הכהן שהוא צד ימין, חסד, מזדמן תמיד לברך את העם, כי מצד ימין באות כל ברכות העולם, והכהן לוקח בראש, וע"כ נתמנה הכהן לברך למעלה ולמטה.…

אור יקר: תא חזי סטרא דימינא המתפשטת בתחתונים כדפי׳ דהיינו כסף.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר