ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 94: והנה סלם - סוד עליית הרועה הנאמן בשם יוד הא ואו הא ומספר ל של הסלם › פיסקה 1 (רמו ע"ב)

ויחלם והנה סלם רועה נאמן מה למד עולה על כל האותיות - כך תתעלה בשם יוד הא ואו הא

פנחס · והנה סלם - סוד עליית הרועה הנאמן בשם יוד הא ואו הא ומספר ל של הסלם · מאמר 94 · פיסקה 1 · דף רמו ע"ב

לשון הזוהר

אמר רעיא מהימנא דוכתין וכו' עד על אתוון (נדפס בספר ויקרא דף ט"ז ע"ב) דָּבָר אַחֵר ׳וַיַחֲלוֹם וְהִנֵּה סֻלָּם׳, רַעְיָא מְהֵימָנָא, מַה ל' אִסְתַּלָּק עַל כָּל אַתְוָון, הָכִי אַתְּ עָתִיד לְאִסְתַּלְּקָא עַל כָּל בִּרְיָין (בראשית כח, יב). בְּגִין דְּאִסְתְּלַּק לִשְׁמָא דְּיוֹ"ד הֵ"י וָא"ו הֵ"י. דְּבֵיהּ יי"י, דְּחוּשְׁבָּנֵיהּ ל'. דִּבְקַדְמֵיתָא הֲוִית בְּשֵׁם יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א, דְּאִיהוּ יאאא, בְּי"ג מְכִילָן דְּרַחֲמֵי, דְּאִינּוּן אֶחָד. כְּעַן תִּסְתְּלַק בְּאֵל, דְּאִיהוּ ייא"י. דִּתְרֵין שְׁמָהָן סַהֲדִין, ׳הֲלֹא אֵל אֶחָד בְּרָאָנוּ׳. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳הֲלֹא אָב אֶחָד לְכֻלָּנוּ הֲלֹא אֵל אֶחָד בְּרָאָנוּ׳ (מלאכי ב, י).

תרגום

דָּבָר אַחֵר ׳וַיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם, רוֹעֶה נֶאֱמָן, מָה ל ' עוֹלָה עַל כָּל הָאוֹתִיּוֹת, כָּךְ אַתָּה עָתִיד לְהִתְעַלּוֹת עַל כָּל הַבְּרִיּוֹת, מִשּׁוּם שֶׁעָלָה לַשֵּׁם שֶׁל יוֹ"ד הֵ"י וָא"ו הֵ"י, שֶׁבּוֹ שָׁלֹשׁ י' י ' י', שֶׁחֶשְׁבּוֹנָן שְׁלֹשִׁים׳ (בראשית כח, יב). שֶׁבַּהַתְחָלָה הָיִיתָ בְּשֵׁם יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א, שֶׁהוּא יאאא, בְּי"ג מִדּוֹת שֶׁל רַחֲמִים שֶׁהֵן גִּימַטְרִיָּא אֶחָד. כָּעֵת תִּתְעַלֶּה בְּאֵל, שֶׁהוּא אוֹתִיּוֹת ייא"י. שֶׁשְּׁנֵי שֵׁמוֹת הֵם עֵדִים ׳הֲלֹא אֵל אֶחָד בְּרָאָנוּ׳ - זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳הֲלֹא אָב אֶחָד לְכֻלָּנוּ הֲלֹא אֵל אֶחָד בְּרָאָנוּ׳ (מלאכי ב, י).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רעיא מהימנא דוכתין וכו' עד על אתוון (נדפס בספר ויקרא דף ט"ז ע"ב) דבר אחר ׳ויחלום והנה סלם׳, רעיא מהימנא, מה ל' אסתלק על כל אתוון, הכי את עתיד לאסתלקא על כל בריין (בראשית כח, יב). בגין דאסתלק לשמא דיו"ד ה"י וא"ו ה"י. דביה יי"י, דחושבניה ל'. דבקדמיתא הוית בשם יו"ד ה"א וא"ו ה"א, דאיהו יאאא, בי"ג מכילן דרחמי, דאינון אחד. כען תסתלק באל, דאיהו ייא"י. דתרין שמהן סהדין, ׳הלא אל אחד בראנו׳. הדא הוא דכתיב, ׳הלא אב אחד לכלנו הלא אל אחד בראנו׳ (מלאכי ב, י).

התרגום: דבר אחר ׳ויחלם והנה סלם, רועה נאמן, מה ל ' עולה על כל האותיות, כך אתה עתיד להתעלות על כל הבריות, משום שעלה לשם של יו"ד ה"י וא"ו ה"י, שבו שלש י' י ' י', שחשבונן שלשים׳ (בראשית כח, יב). שבהתחלה היית בשם יו"ד ה"א וא"ו ה"א, שהוא יאאא, בי"ג מדות של רחמים שהן גימטריא אחד. כעת תתעלה באל, שהוא אותיות ייא"י. ששני שמות הם עדים ׳הלא אל אחד בראנו׳ - זהו שכתוב ׳הלא אב אחד לכלנו הלא אל אחד בראנו׳ (מלאכי ב, י).

מן המפרשים

קרני אור: דתרין שמהן דתרין שמהן. ר"ל א"ל דייי"א דס"ג ואח"ד דיאא"א דמ"ה 'סהדין' כו':

הסולם: ד"א ויחלום והנה וכו': פירוש אחר, ויחלום והנה סולם. רעיא מהימנא, מה אות ל' עולה למעלה מכל האותיות, כי ה ל' רומזת על בינה, כך אתה עתיד להתעלות על כל הבריות. משום שעלית לשם, יוד הי ואו הי, שבגי' ס"ג, שהוא בינה, שבו ג' יודין, י'…

אור יקר: יו״ד ה״א וא״ו ה״א שיהיו סוד י״ב ככרות מתחלקים לי״ב גבולים כדפירשנו, ואמנם מחלק בסוד.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: