ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 90: יהי רצון לתת לנו מזון שלם - סוד לחם הפנים ושעורי הבציעה כזית וכביצה בסעודת שבת › פיסקה 6 (רמד ע"ב)

בעל הבית בוצע ואורח מברך שתי ה כנגד שתי הלחם - שתי ככרות שבת יוד כביצה

פנחס · יהי רצון לתת לנו מזון שלם - סוד לחם הפנים ושעורי הבציעה כזית וכביצה בסעודת שבת · מאמר 90 · פיסקה 6 · דף רמד ע"ב

לשון הזוהר

פָּתַח וְאָמַר, הָא אוֹקְמוּהָ מָארֵי מַתְנִיתִין, בַּעַל הַבַּיִת בּוֹצֵּעַ וְאֹרֵחַ מְבָרֵךְ. וְעוֹד אוֹקְמוּהָ, צָּרִיךְ לְדַקְדֵּק בְּה' מִן הַמּוֹצִּיא. וּתְרֵין הֵהִין אִינּוּן, לָקֳבֵל שְׁתֵּי הַלֶּחֶם. שְׁתֵּי כִּכָּרוֹת דְּשַׁבָּת. י', אִיהִי כַּבֵּיצָּה לְכָל חַד וְחַד. וּמַאן אִיהוּ בַּעַל הַבַּיִת דְּבוֹצֵּעַ. דָּא ו'.

תרגום

פָּתַח וְאָמַר, הֲרֵי בֵּאֲרוּהוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, בַּעַל הַבַּיִת בּוֹצֵעַ וְאוֹרֵחַ מְבָרֵךְ. וְעוֹד בֵּאֲרוּהוּ, צָרִיךְ לְדַקְדֵּק בְּה' מִן הַמּוֹצִיא. וּשְׁתֵּי ה' הֵן כְּנֶגֶד שְׁתֵּי הַלֶּחֶם. שְׁתֵּי כִכָּרוֹת שֶׁל הַשַּׁבָּת. אוֹת י' הִיא כַּבֵּיצָה שֶׁל כָּל אֶחָד וְאֶחָד. וּמִיהוּ בַּעַל הַבַּיִת שֶׁבּוֹצֵעַ? זוֹ אוֹת ו'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח ואמר, הא אוקמוה מארי מתניתין, בעל הבית בוצע וארח מברך. ועוד אוקמוה, צריך לדקדק בה' מן המוציא. ותרין ההין אינון, לקבל שתי הלחם. שתי ככרות דשבת. י', איהי כביצה לכל חד וחד. ומאן איהו בעל הבית דבוצע. דא ו'.

התרגום: פתח ואמר, הרי בארוהו בעלי המשנה, בעל הבית בוצע ואורח מברך. ועוד בארוהו, צריך לדקדק בה' מן המוציא. ושתי ה' הן כנגד שתי הלחם. שתי ככרות של השבת. אות י' היא כביצה של כל אחד ואחד. ומיהו בעל הבית שבוצע? זו אות ו'.

מן המפרשים

קרני אור: ומאן איהו בעל הבית דבוצע דא ו' ומאן איהו בעל הבית דבוצע דא ו'. נמצא השתא הוי"ה שלימא, ר"ל די' הוא כביצה דלכל חד, וב' ההי"ן הם שתי ככרות, וו' הוא הבוצע:

הסולם: פתח ואמר הא וכו': פו"א, הרי העמידו בעלי המשנה, בעל הבית בוצע וארח מברך. ועוד העמידו, שצריך לדקדק ב ה' של המוציא. ובי ההין של שם הויה, שהן בינה ומלכות, הן כנגד שני הלחם, שתי חלות של שבת. י' דהויה, היא פרוסת לחם כביצה שנותנים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר