סוד גלגול אלמנה וגרושה שהתגרשה מגן עדן וזכתה לזרע בן היבם - מלחם אביה תאכל
פנחס · יהי רצון לתת לנו מזון שלם - סוד לחם הפנים ושעורי הבציעה כזית וכביצה בסעודת שבת · מאמר 90 · פיסקה 12 · דף רמה ע"א
לשון הזוהר
וְעוֹד אִית רָזָא אַחֲרָא, דִּלְבָתַר יֵיתֵי בְּגִלְגּוּלָא, וְיִתְחַדֵּשׁ כְּמִלְּקַדְּמִין. וְהַיְינוּ אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה, דְּאִתְתְּרָכַת מִגִנְתָּא דְּעֵדֶן, וּבְגִין דָּא אִתְקְרִיאַת גְּרוּשָׁה, כְּגוֹן ׳וַיְגָרֶשׁ אֶת הָאָדָם׳ (בראשית ג, כד). וּמַאן גָּרִים לָהּ. בְּגִין דְּזְרַע ׳אֵין לָהּ׳, דְּמִית בְּלֹא בְּנִין. ׳וְשָׁבָה אֶל בֵּית אָבִיהָ כִּנְעוּרֶיהָ׳ - דְּתָבַת בְּהַאי עָלְמָא בְּהַהוּא נַעַר בֶּן יָבָם, וְהַיְינוּ ׳וְשָׁבָה אֶל בֵּית אָבִיהָ כִּנְעוּרֶיהָ׳. וּלְבָתַר דְּזַכָּת לְזְרַע ׳מִלֶּחֶם אָבִיהָ תֹּאכֵל׳. ׳וְכָל זָר לָא יאכַל בּוֹ וְגוֹ'׳. ׳לֹא תִהְיְה אֵשֶׁת הַמֵּת הַחוּצָּה, לְאִישׁ זָר׳ (דברים כה, ה).
תרגום
וְעוֹד יֵשׁ סוֹד אַחֵר, שֶׁלְּבַסּוֹף יָבוֹא בְּגִלְגּוּל וְיִתְחַדֵּשׁ כְּמִזְּמַן קַדְמוֹן. וְזֶהוּ אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה, שֶׁהִתְגָּרְשָׁה מִגַּן עֵדֶן, וּמִשּׁוּם זֶה נִקְרֵאת גְּרוּשָׁה, כְּמוֹ ׳וַיְגָרֶשׁ אֶת הָאָדָם׳ (בראשית ג) - וּמַה גָּרַם לָהּ? מִשּׁוּם שֶׁזֶּרַע אֵין לָהּ, שֶׁמֵּת בְּלֹא בָנִים. ׳וְשָׁבָה אֶל בֵּית אָבִיהָ כִּנְעוּרֶיהָ׳ (בראשית ג, כד) - שֶׁשָּׁבָה בָּעוֹלָם הַזֶּה בְּאוֹתוֹ נַעַר בֶּן הַיָּבָם, וְזֶהוּ ׳וְשָׁבָה אֶל בֵּית אָבִיהָ כִּנְעוּרֶיהָ׳ (ויקרא כב, יג) - וּלְבַסּוֹף שֶׁזָּכְתָה לְזֶרַע - ׳מִלֶּחֶם אָבִיהָ תֹּאכֵל. וְכָל זָר לֹא יֹאכַל בּוֹ וְגוֹ'׳ (דברים כה). ׳לֹא תִהְיֶה אֵשֶׁת הַמֵּת הַחוּצָה׳ - לְאִישׁ זָר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועוד אית רזא אחרא, דלבתר ייתי בגלגולא, ויתחדש כמלקדמין. והיינו אלמנה וגרושה, דאתתרכת מגנתא דעדן, ובגין דא אתקריאת גרושה, כגון ׳ויגרש את האדם׳ (בראשית ג, כד). ומאן גרים לה. בגין דזרע ׳אין לה׳, דמית בלא בנין. ׳ושבה אל בית אביה כנעוריה׳ - דתבת בהאי עלמא בההוא נער בן יבם, והיינו ׳ושבה אל בית אביה כנעוריה׳. ולבתר דזכת לזרע ׳מלחם אביה תאכל׳. ׳וכל זר לא יאכל בו וגו'׳. ׳לא תהיה אשת המת החוצה, לאיש זר׳ (דברים כה, ה).
התרגום: ועוד יש סוד אחר, שלבסוף יבוא בגלגול ויתחדש כמזמן קדמון. וזהו אלמנה וגרושה, שהתגרשה מגן עדן, ומשום זה נקראת גרושה, כמו ׳ויגרש את האדם׳ (בראשית ג) - ומה גרם לה? משום שזרע אין לה, שמת בלא בנים. ׳ושבה אל בית אביה כנעוריה׳ (בראשית ג, כד) - ששבה בעולם הזה באותו נער בן היבם, וזהו ׳ושבה אל בית אביה כנעוריה׳ (ויקרא כב, יג) - ולבסוף שזכתה לזרע - ׳מלחם אביה תאכל. וכל זר לא יאכל בו וגו'׳ (דברים כה). ׳לא תהיה אשת המת החוצה׳ - לאיש זר.
מן המפרשים
אור יקר: אית רזא אחרא שתקרא אלמנה שמתה, וגרושה מגן עדן ולפי זה ושבה יהיה תשובתה בגלגול כדמפרש ואזיל. ולאידך פירושא וכל.
קרני אור: וכל זר לא יאכל בו וכל זר לא יאכל בו פירושו הוא הא דכתיב לא תהיה אשת כו'. ור"ל 'וכל זר לא יאכל בו' ר"ל דלא תנשא לאיש זר קודם יבום או חליצה, ואינו מובן באמת:
הסולם: ועוד אית רזא וכו': ועוד יש סוד אחר. כי המת בלא בנים יבא אח"כ בגלגול ומתחדש כבתחילה. והיינו אלמנה וגרושה, כי נפשו נתגרשה מגן עדן, ומשום זה נקראת גרושה, כמו, ויגרש את האדם. ומי גרם לה זה, משום שזרע אין לה, שמת בלא בנים. ושבה אל…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: