ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 90: יהי רצון לתת לנו מזון שלם - סוד לחם הפנים ושעורי הבציעה כזית וכביצה בסעודת שבת › פיסקה 1 (רמד ע"ב)

סוד אח תשעה פרורים שלשה לכל כוון וד השלמות לעשרה יוד הא ואו הא - קוץ אות ד כזית ויוד מהויה כביצה

פנחס · יהי רצון לתת לנו מזון שלם - סוד לחם הפנים ושעורי הבציעה כזית וכביצה בסעודת שבת · מאמר 90 · פיסקה 1 · דף רמד ע"ב

לשון הזוהר

וְאֹרַח רָזָא, א"ח הוּא ט' פִּרוּרִין, שָׁלֹשׁ לְכָל סְטָר, תְּלַת מִן ד', תְּרֵין עֲשַׂר. רְבִיעִית אִיהוּ שְׁלִימוּ, לְאַשְׁלְמָא בֵּיהּ עֶשֶׂר. וּלְאַשְׁלְמָא ד', דְּאִינּוּן יְהוָֹה. מַאי עֶשֶׂר. אִינּוּן: יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א. קוֹצָּא דְּאָת ד' מִן אֶחָד, שִׁיעוּרָא כַּזַּיִת. י' מִן יְהוָֹה, שִׁיעוּרָא דִּילֵיהּ כַּבֵּיצָּה.

תרגום

וְדֶרֶךָ סוֹד, א"ח - הוּא תִּשְׁעָה פֵּרוּרִים, שְׁלֹשָׁה לְכָל כִּוּוּן, שְׁלֹשָׁה מִן אַרְבָּעָה - שְׁנֵים עָשָׂר. ד' הִיא הַשְּׁלֵמוּת, לְהַשְׁלִים בָּהּ עֲשָׂרָה. וּלְהַשְׁלִים אַרְבָּעָה, שֶׁהֵם יְהֹוָה. מָהֶם עֲשָׂרָה? אֵלּוּ יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א. קוֹץ שֶׁל אוֹת ד' מֵאֶחָד, שִׁעוּרָהּ בְּכַזַּיִת. י' מֵהֲוָיָ"ה, שִׁעוּרָהּ כַּבֵּיצָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וארח רזא, א"ח הוא ט' פרורין, שלש לכל סטר, תלת מן ד', תרין עשר. רביעית איהו שלימו, לאשלמא ביה עשר. ולאשלמא ד', דאינון יהוה. מאי עשר. אינון: יו"ד ה"א וא"ו ה"א. קוצא דאת ד' מן אחד, שיעורא כזית. י' מן יהוה, שיעורא דיליה כביצה.

התרגום: ודרך סוד, א"ח - הוא תשעה פרורים, שלשה לכל כוון, שלשה מן ארבעה - שנים עשר. ד' היא השלמות, להשלים בה עשרה. ולהשלים ארבעה, שהם יהוה. מהם עשרה? אלו יו"ד ה"א וא"ו ה"א. קוץ של אות ד' מאחד, שעורה בכזית. י' מהוי"ה, שעורה כביצה.

מן המפרשים

קרני אור: א"ח ר"ל מ'אחד' הוא ט' כו' א"ח ר"ל מ'אחד' הוא ט' כו'. ר"ל א"ח מאחד דמרמז לז"א, ר"ל לט' ספי' שלו, הם ט' פירורין:

הסולם: וארח רזא א"ח וכו': ובדרך סוד. א"ח דאחד, הוא ט' פרורים, שלשה לכל צד. ועם שלשה מן ד' דאחד, הם י"ב פרורים. הרביעית מן ד' דאחד, היא שלמות להשלים בו עשרה, ולהשלים ד', שהם ד' אותיות הויה. מהו עשר. הם עשר אותיות שיש ביוד הא ואו הא.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר