ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 87: אות ברית הקשת שבת המלכה - סוד שני מיני שחר נצח והוד וארבעים המלאכות חסר אחת › פיסקה 6 (רמג ע"ב)

אות ה מצד שם המפרש יוד הא ואו - כשהטל שולט אסרו חכמים ארבעים מלאכות חסר אחת

פנחס · אות ברית הקשת שבת המלכה - סוד שני מיני שחר נצח והוד וארבעים המלאכות חסר אחת · מאמר 87 · פיסקה 6 · דף רמג ע"ב

לשון הזוהר

וְאִיהִי הֵ"א, מִסִּטְרָא דִּשְׁמָא מְפֹרָשׁ, יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו. יוֹ"ד בְּחֶסֶד, הֵ"א בִּגְבוּרָה, וָא"ו בְּתִפְאֶרֶת. כַּד שַׁלְטָא הַאי ט"ל, אָסְרוּ חֲכָמִים אַרְבָּעִים מְלָאכוֹת חָסֵר אַחַת. וְאִתְקְרִיאוּ אָבוֹת מְלָאכוֹת, עַל שֵׁם דְּאִינּוּן לָקֳבֵל אֲבָהָן, דְּשָׁלִיט עָלַיְיהוּ ט"ל, דְּאִיהוּ אַרְבָּעִים חָסֵר אַחַת.

תרגום

וְהִיא אוֹת הֵ"א, מִצַּד שֶׁל שֵׁם הַמְפֹרָשׁ, יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו. יוֹ"ד בְּחֶסֶד, הֵ"א בִּגְבוּרָה, וָא"ו בְּתִפְאֶרֶת. כְּשֶׁשּׁוֹלֵט הַט"ל הַזֶּה, אָסְרוּ חֲכָמִים אַרְבָּעִים מְלָאכוֹת חָסֵר אַחַת. וְנִקְרָאוֹת אֲבוֹת מְלָאכוֹת, עַל שֵׁם שֶׁהֵם כְּנֶגֶד אָבוֹת שֶׁשּׁוֹלֵט עֲלֵיהֶם ט"ל, שֶׁהוּא אַרְבָּעִים חָסֵר אַחַת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואיהי ה"א, מסטרא דשמא מפרש, יו"ד ה"א וא"ו. יו"ד בחסד, ה"א בגבורה, וא"ו בתפארת. כד שלטא האי ט"ל, אסרו חכמים ארבעים מלאכות חסר אחת. ואתקריאו אבות מלאכות, על שם דאינון לקבל אבהן, דשליט עלייהו ט"ל, דאיהו ארבעים חסר אחת.

התרגום: והיא אות ה"א, מצד של שם המפרש, יו"ד ה"א וא"ו. יו"ד בחסד, ה"א בגבורה, וא"ו בתפארת. כששולט הט"ל הזה, אסרו חכמים ארבעים מלאכות חסר אחת. ונקראות אבות מלאכות, על שם שהם כנגד אבות ששולט עליהם ט"ל, שהוא ארבעים חסר אחת.

מן המפרשים

אור החמה: כד שלטא איהי ט"ל דהיינו ו' ענפים ו' קצוות יה"ו פשוט ובעצם האבות במילוי יו"ד ה"א וא"ו דסליק ט"ל שהוא ביום שבת במקום ששת ימי החול כנז' אסרו מ' מלאכות מפני שבששת ימי החול הם מותרים ועתה שהם ו' ענפים עליונים יה"ו הי"ו וי"ה וכו'…

אור יקר: יו״ד ה״א וא״ו ה״א. יו״ד ה״א חמש אצבעות ]דיר ימין, וא״ו ה״א חמש אצבעות[ דיד שמאל והרמז לסוד עשר מאמרות שהם מחכמה שבהם נברא העולם שבהם נכללים סוד ל״ב נתיבות שבהם חקיקת כל הנמצאים, ועשר אלו הם עשר ספירות מחכמה המתפשטין לחוץ אל…

קרני אור: ואיהי ה"א ואיהי ה"א. ר"ל ה"א באל"ף ' מסטרא דשמא ' כו':

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר