ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 87: אות ברית הקשת שבת המלכה - סוד שני מיני שחר נצח והוד וארבעים המלאכות חסר אחת › פיסקה 4 (רמג ע"ב)

שלשה גוני הקשת אות ברית הקשת בת יחידה שבת המלכה - שש מדרגות תחת שלטונה

פנחס · אות ברית הקשת שבת המלכה - סוד שני מיני שחר נצח והוד וארבעים המלאכות חסר אחת · מאמר 87 · פיסקה 4 · דף רמג ע"ב

לשון הזוהר

תְּלַת גַּוְונִין דְּקֶשֶׁת, אוֹת בְּרִית הַקֶּשֶׁת, בַּת יְחִידָה, שַׁבָּת מַלְכְּתָא. וְאִית לָהּ שִׁית דַּרְגִּין, תְּחוֹת שׁוּלְטָנוּתָא, דְּאִינּוּן שֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה, דִּכְלִילָן בִּמְטַטְרוֹן. דְּעָלַיְיהוּ אִתְּמַר, ׳שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲשֶׂה מַעֲשֶׂיךָ׳ (שמות כג, יב). אֲבָל בַּת יְחִידָה, שַׁבָּת לַיְהוָֹה, הָעוֹשֶׂה בָּהּ מְלָאכָה יוּמָת.

תרגום

שְׁלֹשָה גּוֹנֵי הַקֶּשֶׁת - אוֹת בְּרִית הַקֶּשֶׁת, בַּת יְחִידָה, שַׁבַּת הַמַּלְכָּה. וְיֵשׁ לָהּ שֵׁשׁ מַדְרֵגוֹת תַּחַת שִׁלְטוֹנָהּ, שֶׁהֵם שֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה שֶׁכְּלוּלִים בִּמְטַטְרוֹן, וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר, ׳שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲשֶׂה מַעֲשֶׂיךְ׳ (שמות כג, יב) - אֲבָל בַּת יְחִידָה הִיא שַׁבָּת לַה', הָעוֹשֶׂה בָּהּ מְלָאכָה יוּמָת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תלת גוונין דקשת, אות ברית הקשת, בת יחידה, שבת מלכתא. ואית לה שית דרגין, תחות שולטנותא, דאינון ששת ימי המעשה, דכלילן במטטרון. דעלייהו אתמר, ׳ששת ימים תעשה מעשיך׳ (שמות כג, יב). אבל בת יחידה, שבת ליהוה, העושה בה מלאכה יומת.

התרגום: שלשה גוני הקשת - אות ברית הקשת, בת יחידה, שבת המלכה. ויש לה שש מדרגות תחת שלטונה, שהם ששת ימי המעשה שכלולים במטטרון, ועליהם נאמר, ׳ששת ימים תעשה מעשיך׳ (שמות כג, יב) - אבל בת יחידה היא שבת לה', העושה בה מלאכה יומת.

מן המפרשים

אור החמה: ואית לה שית דרגין הם ששה ענפים מתפשטים ממנה ומתלבשים בסוד מטטרון דהיינו סוד ההיכלות סוד היצירה והם ששת ימי החול מותרים במלאכה שאין להם קדושת שבת ולא יו"ט ולכך ששת *צ"ל ימים תעשה כו'. ימי המעשה מעשיך אבל בת יחידה דהיינו שכינה…

הסולם: תלת גוונין דקשת וכו': שלשה צבעי הקשת, לבן אדום ירוק, שה"ס ג' קוין, הם אות ברית, דהיינו יסוד. עצם הקשת, היא בת יחידה שבת המלכה, שהיא המלכות המקבלת ג' צבעי הקשת מן היסוד. ויש לה, למלכות, שש מדרגות חג"ת נה"י דמטטרון, תחת ממשלתה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: