ביום טוב עולים מאבקת רוכל ויאבק איש עמו - תפלה פגומה נאבק עמה סמאל
פנחס · אשפוך את רוחי על כל בשר - סוד נפש יתרה בשבת ומיני הכתר הניתן לכל אדם כפי מדרגתו · מאמר 85 · פיסקה 10 · דף רמג ע"א
לשון הזוהר
בְּגִין דִּבְיוֹמִין טָבִין, סַלְּקִין ׳מִכָּל אַבְקַת רוֹכֵל׳, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ, ׳וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ׳ (בראשית לב, כה). דִּצְלוֹתָא דְּאִיהִי פְּגִימָה, אִתְאֲבָק עִמָּהּ סָמָאֵל, לְאַגָּחָא עִמֵּהּ בְּהַהוּא פְּגִימוּ דַּעֲבֵירָה, בְּהַהוּא אָבָק דְּדָא, וְדָא סָלִיק עַד שְׁמַיָא.
תרגום
מִשּׁוּם שֶׁבְּיָמִים טוֹבִים עוֹלִים ׳מִכֹּל אַבְקַת רוֹכֵל׳, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ׳וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ׳ (בראשית לב, כה). שֶׁתְּפִלָּה שֶׁהִיא פְּגוּמָה, נֶאֱבָק עִמָּהּ סָמָאֵל, לְהִלָּחֵם עִמָּהּ בְּאוֹתוֹ פְּגָם שֶׁל עֲבֵרָה שֶׁבְּאוֹתוֹ אָבָק, שֶׁזֶּה וָזֶה עוֹלֶה עַד הַשָּׁמַיִם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בגין דביומין טבין, סלקין ׳מכל אבקת רוכל׳, דאתמר ביה, ׳ויאבק איש עמו׳ (בראשית לב, כה). דצלותא דאיהי פגימה, אתאבק עמה סמאל, לאגחא עמה בההוא פגימו דעבירה, בההוא אבק דדא, ודא סליק עד שמיא.
התרגום: משום שבימים טובים עולים ׳מכל אבקת רוכל׳, שנאמר בו ׳ויאבק איש עמו׳ (בראשית לב, כה). שתפלה שהיא פגומה, נאבק עמה סמאל, להלחם עמה באותו פגם של עברה שבאותו אבק, שזה וזה עולה עד השמים.
מן המפרשים
אור יקר: ויאבק איש עמו, ־ ולפי זה יהיה אבקת רוכל התעוררות העולה ממטה למעלה מכת טהור וכת טמא, והיינו מכל אבקת שני אבקים אבק יעקב ואבק סמאל, ואפשר דמור מצד הדין המר, ולכונח מצד לבנינות הטהרה" אלו מלמדים זכות לייחד ואלו מלמדים חובה…
קרני אור: כההיא אבק דדא ודא כההיא אבק דדא ודא. ר"ל דיעקב וס"מ:
הסולם: בגין דביומין טבין וכו': משום שבימים טובים התפלות נעלות וחשובות מכל אבקת רוכל, שנאמר בו באבקת רוכל ויאבק איש עמו. כי התפלה שהיא פגומה מתאבק עמה סמאל ללחום ולקטרג עמה באותו הפגם של עבירה שבתפלה, דהיינו באבק ההוא של התפלה הוא…