את הכבש האחד תעשה בבקר זה בקר של אברהם - קרבן הערבים זה יצחק
פנחס · אתה תומיך גורלי - סוד סתרי הקרבנות וארבע הדמיות שבכסא, ומדוע תפלת שחרית חובה וערבית רשות · מאמר 84 · פיסקה 45 · דף רמב ע"א
לשון הזוהר
׳אֶת הַכֶּבֶשׂ אֶחָד תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר׳ (במדבר כח, ד). מַאי בַבֹּקֶר. דָּא בֹּקֶר דְּאַבְרָהָם. דִּכְתִּיב, ׳וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר׳ (בראשית כב, ג). מְנָלָן דְּהַאי בֹּקֶר דְּאַבְרָהָם הוּא. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, מֵהָכָא, ׳הַבֹּקֶר אוֹר׳ (בראשית מד, ג). בֹּקֶר אוֹר לָא כְּתִיב, אֶלָּא הַבֹּקֶר אוֹר, וְדָא אוֹר קַדְמָאָה, דְּבָרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּעוֹבָדָא דִּבְרֵאשִׁית, וְעַל דָּא תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר, בַבֹּקֶר דְּאִשְׁתְּמוֹדָעָא. וְלָקֳבֵל בֹּקֶר דְּאַבְרָהָם, אִתְקְרִיב קָרְבְּנָא דָּא. קָרְבָּן דְּבֵין הָעַרְבַּיִם, דָּא יִצְחָק, וְלָקֳבֵל עֶרֶב דְּיִצְחָק אִתְקְרִיב. מְנָלָן. דִּכְתִּיב, ׳וַיֵּצֵא יִצְחָק לָשׂוּחַ בַּשָּׂדֶה לִפְנוֹת עָרֶב׳ (בראשית כד, סג). וְעֶרֶב דְּיִצְחָק הוּא, וְהָא אוֹקִימְנָא.
תרגום
׳אֶת הַכֶּבֶשׂ אֶחָד תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר׳ (במדבר כח, ד). מַהוּ בַבֹּקֶר? זֶה בֹּקֶר שֶׁל אַבְרָהָם, שֶׁנֶּאֱמַר ׳וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבּקֶר׳ (בראשית כב, ג) - מִנַּיִן לָנוּ שֶׁזֶּה הַבֹּקֶר שֶׁל אַבְרָהָם? אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, מִכָּאן, שֶׁנֶּאֱמַר ׳הַבֹּקֶר אוֹר׳ (שם מד) - בֹּקֶר אוֹר לֹא כָתוּב, אֶלָּא הַבֹּקֶר אוֹר, וְזֶה אוֹר רִאשׁוֹן שֶׁבָּרָא הקב"ה בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, וְעַל זֶה נֶאֱמַר תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר, בַּבֹּקֶר הַיָּדוּעַ. וּכְנֶגֶד בֹּקֶר שֶׁל אַבְרָהָם מַקְרִיבִים קָרְבָּן זֶה. קָרְבָּן שֶׁל בֵּין הָעַרְבַּיִם זֶה יִצְחָק, וּכְנֶגֶד עֶרֶב שֶׁל יִצְחָק נִקְרָב. מִנַּיִן לָנוּ? שֶׁנֶּאֱמַר ׳וַיֵּצֵא יִצְחָק לָשׂוּחַ בַּשָּׂדֶה לִפְנוֹת עָרֶב׳ (בראשית כד, סג) - וְעֶרֶב הוּא שֶׁל יִצְחָק, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳את הכבש אחד תעשה בבקר׳ (במדבר כח, ד). מאי בבקר. דא בקר דאברהם. דכתיב, ׳וישכם אברהם בבקר׳ (בראשית כב, ג). מנלן דהאי בקר דאברהם הוא. אמר רבי אלעזר, מהכא, ׳הבקר אור׳ (בראשית מד, ג). בקר אור לא כתיב, אלא הבקר אור, ודא אור קדמאה, דברא קודשא בריך הוא בעובדא דבראשית, ועל דא תעשה בבקר, בבקר דאשתמודעא. ולקבל בקר דאברהם, אתקריב קרבנא דא. קרבן דבין הערבים, דא יצחק, ולקבל ערב דיצחק אתקריב. מנלן. דכתיב, ׳ויצא יצחק לשוח בשדה לפנות ערב׳ (בראשית כד, סג). וערב דיצחק הוא, והא אוקימנא.
התרגום: ׳את הכבש אחד תעשה בבקר׳ (במדבר כח, ד). מהו בבקר? זה בקר של אברהם, שנאמר ׳וישכם אברהם בבקר׳ (בראשית כב, ג) - מנין לנו שזה הבקר של אברהם? אמר רבי אלעזר, מכאן, שנאמר ׳הבקר אור׳ (שם מד) - בקר אור לא כתוב, אלא הבקר אור, וזה אור ראשון שברא הקב"ה במעשה בראשית, ועל זה נאמר תעשה בבקר, בבקר הידוע. וכנגד בקר של אברהם מקריבים קרבן זה. קרבן של בין הערבים זה יצחק, וכנגד ערב של יצחק נקרב. מנין לנו? שנאמר ׳ויצא יצחק לשוח בשדה לפנות ערב׳ (בראשית כד, סג) - וערב הוא של יצחק, והרי בארנו.
מן המפרשים
אור החמה: מנלן דהאי בקר דאברהם הוא דקרא דוישכם לא מוכחא מידי דנימא דהכי קאמר בקר איהו יוסף דביה נמי אית בוקר כדפי' בזוהר במקום אחר וישכם אברהם שהוא חסד בבוקר ביסוד להשפיע בו וכיוצא א"כ מנלן דהאי בוקר דאברהם הוא שהוא ממש בחסד. או אפשר…
אור יקר: ועל דא תעשה בבקר אי אפשר שיהיה בוקר דיוסף דהוה ליה לפרושי בשם לווי, אבל כוקר דאשהמודעא הוא עצם החסד כדפירשנו, ולקכל בוקר דאכרהם׳ נשמר דלכאורה עת הקורבן הוא הבוקר אמנם הקרבן הוא ענין אחר בפני עצמו, לזה אמר שאינו כן אלא הכי קאמר…
קרני אור: ולקבל בקר דאברהם ולקבל בקר דאברהם כו'. ר"ל כנגד חסד:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: