ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 84: אתה תומיך גורלי - סוד סתרי הקרבנות וארבע הדמיות שבכסא, ומדוע תפלת שחרית חובה וערבית רשות › פיסקה 15 (רמ ע"ב)

סוד יש בהמה רובצת על אלף הרים ואוכלת אלף הרים בכל יום נקראת בהמות בהררי אלף

פנחס · אתה תומיך גורלי - סוד סתרי הקרבנות וארבע הדמיות שבכסא, ומדוע תפלת שחרית חובה וערבית רשות · מאמר 84 · פיסקה 15 · דף רמ ע"ב

לשון הזוהר

אֶלָּא רָזָא הוּא, בְּגִין דְּאִית בְּהֵמָה דִּרְבִיעָא עַל אֶלֶף טוּרִין, וְאֶלֶף טוּרִין אַכְלַת בְּכָל יוֹמָא, וְכֻלְּהוּ אִקְרוּן ׳בְּהֵמוֹת בְּהַרְרֵי אָלֶף׳ (תהילים נ, י). וְעַל דָּא תָּנֵינָן, דְּאִית בְּעִירָא אָכִיל בְּעִירֵי. וּמִמַּה הֲווֹ. מֵאֶשָּׁא. וְכֻלְּהוּ לָחִיךְ לוֹן הַהִיא בְּהֵמָה בִּלְחִיכָא חֲדָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳כִּי יהו"ה אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא אֵל קַנָּא׳ (דברים ד, כד). וְכָל מַיָּא דְּיַרְדֵּן, דְּאַמְלָא בְּשִׁית שְׁנִין, הִיא עַבְדַת לֵיהּ גְּמִיעָה חֲדָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳יִבְטָח כִּי יַגִיחַ יַרְדֵּן אֶל פִּיהוּ׳ (איוב מ, כג).

תרגום

אֶלָּא סוֹד הוּא, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ בְּהֵמָה שֶׁרוֹבֶצֶת עַל אֶלֶף הָרִים, וְאֶלֶף הָרִים אוֹכֶלֶת ׳בְּכָל יוֹם׳, וְכֻלָּם נִקְרָאִים ׳בְּהֵמוֹת בְּהַרְרֵי אָלֶף׳ (תהלים נ, י). וְעַל זֶה לָמַדְנוּ שֶׁיֵּשׁ בְּהֵמָה שֶׁאוֹכֶלֶת בְּהֵמָה. וּמִמָּה נַעֲשׂוּ? מֵאֵשׁ. וְאֶת כֻּלָּם לוֹחֶכֶת אוֹתָם אוֹתָהּ בְּהֵמָה בִּלְחִיכָה אַחַת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳כִּי ה' אֱלֹהֶיךְ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא אֵל קַנָּא׳ (דברים ד, כד) וְכ - ָל מֵי הַיַּרְדֵּן שֶׁנִּתְמַלֵּא בְּשֵׁשׁ שָׁנִים, הִיא שׁוֹתָה אוֹתָם בִּגְמִיעָה אַחַת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳יִבְטַח כִּי יָגִיחַ יַרְדֵּן אֶל פִּיהוּ׳ (איוב מ, כג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אלא רזא הוא, בגין דאית בהמה דרביעא על אלף טורין, ואלף טורין אכלת בכל יומא, וכלהו אקרון ׳בהמות בהררי אלף׳ (תהילים נ, י). ועל דא תנינן, דאית בעירא אכיל בעירי. וממה הוו. מאשא. וכלהו לחיך לון ההיא בהמה בלחיכא חדא, הדא הוא דכתיב, ׳כי יהו"ה אלהיך אש אכלה הוא אל קנא׳ (דברים ד, כד). וכל מיא דירדן, דאמלא בשית שנין, היא עבדת ליה גמיעה חדא, הדא הוא דכתיב, ׳יבטח כי יגיח ירדן אל פיהו׳ (איוב מ, כג).

התרגום: אלא סוד הוא, משום שיש בהמה שרובצת על אלף הרים, ואלף הרים אוכלת ׳בכל יום׳, וכלם נקראים ׳בהמות בהררי אלף׳ (תהלים נ, י). ועל זה למדנו שיש בהמה שאוכלת בהמה. וממה נעשו? מאש. ואת כלם לוחכת אותם אותה בהמה בלחיכה אחת. זהו שכתוב ׳כי ה' אלהיך אש אכלה הוא אל קנא׳ (דברים ד, כד) וכ - ל מי הירדן שנתמלא בשש שנים, היא שותה אותם בגמיעה אחת. זהו שכתוב ׳יבטח כי יגיח ירדן אל פיהו׳ (איוב מ, כג).

מן המפרשים

אור החמה: רמ: וכל מיא דירדן וכו' הענין כי ירדן היא סוד נהר יוצא מעדן הוא סוד הוא"ו ומקורו בוא"ו קצוות מחסד עד יסוד וכל ספירה שנה איקרי ואומר סתרא דמלכות חמירא דכל הני וכו' תרגום שאור הוא חמירא כמו כל חמירא דאיכא ברשותי והענין כי לנך נק'…

קרני אור: וממה הוו וממה הוו. ר"ל אינון ' בהמות בהררי אלף ' כו':

הסולם: אלא רזא הוא וכו': ומשיב, אלא סוד הוא. משום שיש בהמה הרובצת על אלף הרים, שה"ס המלכות, שהיא בחינת הויה במילוי ההין שבגי' בהמה. ואלף הרים היא אוכלת בכל יום, וכולם, כל אלף ההרים, שה"ס מדרגות החכמה הנמשכות משמאל, כי החכמה מכונה אלף…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: