ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 82: וישכב במקום ההוא - סוד עשרים ושתים אותיות התורה והשכינה השוכנת עם המשתדל בגלות › פיסקה 3 (רלט ע"א)

בסודות הסתומים במדות הקבה במדה שאדם מודד בה מודדים לו - שבעים פנים לתורה

פנחס · וישכב במקום ההוא - סוד עשרים ושתים אותיות התורה והשכינה השוכנת עם המשתדל בגלות · מאמר 82 · פיסקה 3 · דף רלט ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי בְּרָזִין סְתִימִין, בְּמִדּוֹת דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הַהִיא מִדָּה דְּמִשְׁתַּדְּלִין בָּהּ, וְדַכְרִין בָּהּ, עָלָהּ אִתְּמַר, בַּמִּדָּה שֶׁאָדָם מוֹדֵד בָּהּ מוֹדְדִין לוֹ. וְשִׁבְעִין אַנְפִּין לְאוֹרַיְיתָא, וְהַאי אִיהוּ ׳בְּכָל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַזְכִּיר אֶת שְׁמִי׳ (שמות כ, כא), תַּזְכִּיר ׳אֶת שְׁמִי׳ מִבָּעֵי לֵיהּ. אֶלָּא בְּהַהִיא מִדָּה דְּאַזְכִּיר אֶת שְׁמִי, בְּהַהִיא מִדָּה ׳אָבֹא אֵלֶיךָ וּבֵרַכְתִּיךָ׳. (ע"כ רע"מ).

תרגום

בֹּא וּרְאֵה, בַּסּוֹדוֹת הַסְּתוּמִים, בַּמִּדּוֹת שֶׁל הקב"ה, אוֹתָהּ מִדָּה שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בָּהּ וְזוֹכְרִים אוֹתָהּ, עָלֶיהָ נֶאֱמַר, בְּמִדָּה שֶׁאָדָם מוֹדֵד, בָּהּ מוֹדְדִים לוֹ. וְשִׁבְעִים פָּנִים לַתּוֹרָה, וְזֶהוּ שֶׁנֶּאֱמַר (שם) ׳בְּכָל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַזְכִּיר אֶת שְׁמִי׳ - תַּזְכִּיר אֶת שְׁמִי צָרִיךְ לִהְיוֹת! אֶלָּא בְּאוֹתָהּ מִדָּה ׳שֶׁאַזְכִּיר אֶת שְׁמִי׳, בְּאוֹתָהּ מִדָּה ׳אָבוֹא אֵלֶיךְ וּבֵרַכְתִּיךְ׳ (שמות כ, כא) - (ע"כ רעיא מהימנא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי ברזין סתימין, במדות דקודשא בריך הוא, ההיא מדה דמשתדלין בה, ודכרין בה, עלה אתמר, במדה שאדם מודד בה מודדין לו. ושבעין אנפין לאורייתא, והאי איהו ׳בכל המקום אשר אזכיר את שמי׳ (שמות כ, כא), תזכיר ׳את שמי׳ מבעי ליה. אלא בההיא מדה דאזכיר את שמי, בההיא מדה ׳אבא אליך וברכתיך׳. (ע"כ רע"מ).

התרגום: בא וראה, בסודות הסתומים, במדות של הקב"ה, אותה מדה שמשתדלים בה וזוכרים אותה, עליה נאמר, במדה שאדם מודד, בה מודדים לו. ושבעים פנים לתורה, וזהו שנאמר (שם) ׳בכל המקום אשר אזכיר את שמי׳ - תזכיר את שמי צריך להיות! אלא באותה מדה ׳שאזכיר את שמי׳, באותה מדה ׳אבוא אליך וברכתיך׳ (שמות כ, כא) - (ע"כ רעיא מהימנא).

מן המפרשים

קרני אור: דמשתדלין בה דמשתדלין בה כו'. בני אדם. ור"ל הוא טעם למ"ש מקודם 'להנחיל אוהבי יש' בשביל אדם שבא מסטרא דחסד נוחל יש חכמה שהיא נמי לימינא, והוא מדה כנגד מדה:

הסולם: תא חזי ברזין וכו': בוא וראה בסודות סתומים, במדות של הקב"ה שבאותה מדה שמשתדלים בה, ומזכירים אותה, נאמר עליה, במדה שאדם מודד מודדין לו, שמשפיעים לו באותה המדה שהזכיר. וע' פנים לתורה. בסוד ע' מדות, כי ז' מדות חג"ת נהי"מ כל אחת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: