אשריו המשתדל בגלות האחרונה לדעת השכינה - וישכב במקום ההוא, אם יש כב אותיות התורה השכינה שוכבת עמו
פנחס · וישכב במקום ההוא - סוד עשרים ושתים אותיות התורה והשכינה השוכנת עם המשתדל בגלות · מאמר 82 · פיסקה 1 · דף רלט ע"א
לשון הזוהר
זַכָּאָה אִיהוּ, מַאן דְּאִשְׁתְּדַּל בְּגָלוּתָא בַּתְרָאָה, לְמִנְדַּע לִשְׁכִינְתָּא, לְאוֹקִיר לָהּ בְּכָל פִּקוּדִין, וּלְמִסְבַּל בְּגִינָהּ כַּמָּה דוֹחֲקִין. כְּמָה דְּאִתְּמַר, אַגְרָא דְּכַלָּה דּוֹחֲקָא. ׳וַיִּשְׁכַּב בַּמָּקוֹם הַהוּא׳ (בראשית כח, יא), אִם יֵשׁ כ"ב אוֹתִיּוֹת דְּאוֹרַיְיתָא, אִיהִי שְׁכִיבַת עִמֵּיהּ.
תרגום
אַשְׁרָיו מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּגָּלוּת הָאַחֲרוֹנָה לָדַעַת הַשְּׁכִינָה, לְכַבֵּד אוֹתָהּ בְּכָל הַמִּצְווֹת וְלִסְבֹּל בִּגְלָלָהּ כַּמָּה צָרוֹת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, ׳הַשָּׂכָר עֲבוּר שִׂמְחַת חָתָן וְכַלָּה הוּא הַדּחַק׳. ׳וַיִּשְׁכַּב בַּמָּקוֹם הַהוּא׳ (בראשית כח, יא) - ׳אִם יֵשׁ כ"ב אוֹתִיּוֹת שֶׁל הַתּוֹרָה, הַשְּׁכִינָה שׁוֹכֶבֶת עִמּוֹ׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: זכאה איהו, מאן דאשתדל בגלותא בתראה, למנדע לשכינתא, לאוקיר לה בכל פקודין, ולמסבל בגינה כמה דוחקין. כמה דאתמר, אגרא דכלה דוחקא. ׳וישכב במקום ההוא׳ (בראשית כח, יא), אם יש כ"ב אותיות דאורייתא, איהי שכיבת עמיה.
התרגום: אשריו מי שמשתדל בגלות האחרונה לדעת השכינה, לכבד אותה בכל המצוות ולסבל בגללה כמה צרות, כמו שנאמר, ׳השכר עבור שמחת חתן וכלה הוא הדחק׳. ׳וישכב במקום ההוא׳ (בראשית כח, יא) - ׳אם יש כ"ב אותיות של התורה, השכינה שוכבת עמו׳.
מן המפרשים
קרני אור: אם יש כ"ב אותיות אם יש כ"ב אותיות כו'. אדם דעוסק בכ"ב אותיות דאורייתא:
הסולם: זכאה איהו מאן וכו': אשרי הוא, מי שמשתדל בגלות האחרונה לדעת את השכינה, להוקיר אותה בכל המצוות, ולסבול בשבילה כמה דחקות, כמו שאמרו, שכר הכלה היא הדחק והצער (ברכות ו' ע"ב) כלומר, לפום צערא אגרא (אבות ה') וישכב במקום ההוא. וישכב,…