ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 75: פנחס עמד בפרצה כיצחק - סוד לבישת הגבורה בדין ומשמעות הֵשִׁיב את חמתי › פיסקה 2 (רלו ע"ב)

חשבון זה תלוי בעיני יצחק ששם שבעים כסאות דיני העולם נקראים סנהדרין

פנחס · פנחס עמד בפרצה כיצחק - סוד לבישת הגבורה בדין ומשמעות הֵשִׁיב את חמתי · מאמר 75 · פיסקה 2 · דף רלו ע"ב

לשון הזוהר

וְאִי תֵּימָא, הָא חוּשְׁבָּנָא לָא תַּלְיָיא אֶלָּא בְּעַיְינִין דִּילָהּ, וְהָכָא חוּשְׁבָּנָא לְעֵילָּא בְּיִצְחָק. אֶלָּא וַדַּאי הָכִי הוּא, בְּגִין דְּיִצְחָק תַּלְיָא וְאִשְׁתַּמְּשָׁא (ס"א ואתמשך) בְּהַהוּא אֲתָר דְּאִינּוּן עַיְינִין, דְּתַמָּן דַּיְינִין דִּינִין דְּכָל עָלְמָא, דְּהָא עַיְינִין דִּילָהּ, אִינּוּן שִׁבְעִין קַתֶדְרָאִין, אֲתָר דְּדִינִין דְּעָלְמָא, וְאִקְרוּן סַנְהֶדְרִין. וְעַל דָּא כֹּלָּא חַד, בְּגִין דְּיִצְחָק וְאִינּוּן כַּחֲדָא אַזְלִין, וְכֹלָּא שַׁפִּיר.

תרגום

וְאִם תֹּאמַר, חֶשְׁבּוֹן זֶה לֹא תָלוּי אֶלָּא בָּעֵינַיִם שֶׁלָּהּ, וְכָאן הַחֶשְׁבּוֹן לְמַעְלָה בְּיִצְחָק - אֶלָּא וַדַּאי כָּךְ הוּא, מִשּׁוּם שֶׁיִּצְחָק תָּלוּי וּמִשְׁתַּמֵּשׁ (וְנִמְשָׁךְ) בְּאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁהֵם עֵינַיִם, שֶׁשָּׁם דָּנִים דִּינִים שֶׁל כָּל הָעוֹלָם, שֶׁהֲרֵי הָעֵינַיִם שֶׁלָּהּ הֵם שִׁבְעִים כִּסְאוֹת, מְקוֹם דִּינֵי הָעוֹלָם, וְנִקְרָאִים סַנְהֶדְרִין. וְעַל כֵּן הַכֹּל אֶחָד, מִשּׁוּם שֶׁיִּצְחָק וְאֵלּוּ הוֹלְכִים כְּאֶחָד, וְהַכֹּל יָפֶה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי תימא, הא חושבנא לא תלייא אלא בעיינין דילה, והכא חושבנא לעילא ביצחק. אלא ודאי הכי הוא, בגין דיצחק תליא ואשתמשא (ס"א ואתמשך) בההוא אתר דאינון עיינין, דתמן דיינין דינין דכל עלמא, דהא עיינין דילה, אינון שבעין קתדראין, אתר דדינין דעלמא, ואקרון סנהדרין. ועל דא כלא חד, בגין דיצחק ואינון כחדא אזלין, וכלא שפיר.

התרגום: ואם תאמר, חשבון זה לא תלוי אלא בעינים שלה, וכאן החשבון למעלה ביצחק - אלא ודאי כך הוא, משום שיצחק תלוי ומשתמש (ונמשך) באותו מקום שהם עינים, ששם דנים דינים של כל העולם, שהרי העינים שלה הם שבעים כסאות, מקום דיני העולם, ונקראים סנהדרין. ועל כן הכל אחד, משום שיצחק ואלו הולכים כאחד, והכל יפה.

מן המפרשים

מקדש מלך: בגין דיצחק תלייא ואשתמשא בההוא אתר דאינון עיינין נ"ב כי העינים מהגבורה ה"פ הוי"ה העולים ק"ל ונמצא כי עין שלה מיסוד יצחק שהוא סוד הגבורות.

קרני אור: בעיינין דיליה בעיינין דיליה. ר"ל דמל' שם תלייא הסוד דחשבון, ואת אמרת החשבון לעילא ממל' דהיינו ביצחק, ר"ל בגבורה:

הסולם: ואי תימא דא וכו': ואם תאמר, הרי החשבון שה"ס חכמה (כנ"ל פקודי אות כ"ח) אינו תלוי אלא בעינים שלה, דהיינו בהארת חכמה שבמלכות. כי עינים הן חכמה. ואין החכמה מגולה אלא במלכות, ולא בספירה אחרת (כנ"ל ב"א אות ש"מ ד"ה ועוד כמה) וכאן אתה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר