ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 74: אות יוד סוד הברית בתפלין - מדוע פנחס נשמר בזכות קנאתו וקרבתו לאות הברית › פיסקה 1 (רלו ע"ב)

שתי רצועות סוד שתי ירכים שלמטה ושתי זרועות מלמעלה - אות דלת אחוזה בהן ואות יוד ברית קדש עליהן

פנחס · אות יוד סוד הברית בתפלין - מדוע פנחס נשמר בזכות קנאתו וקרבתו לאות הברית · מאמר 74 · פיסקה 1 · דף רלו ע"ב

לשון הזוהר

תְּרֵין רְצוּעִין נָפְקִין, מִסִּטְרָא דָּא וּמִסִּטְרָא דָּא, רָזָא דִּתְרֵין יַרְכִין דִּלְתַּתָּא דְּהַאי א"ח, דִּנְבִיאֵי קְשׁוֹט אֲחִידָן בְּהוּ. דְּהָא מִלְּעֵילָּא נָפְקִין תְּרֵין רְצוּעִין, רָזָא דִּתְרֵין דְּרוֹעִין, מִימִינָא וּמִשְּׂמָאלָא, וְדָלֶ"ת אִתְאֲחִידַת בְּהוּ. לְבָתַר נַחְתָּא, וְאִתְפְּשָׁטוּ יַרְכִין לְתַתָּא. כֵּיוָן דְּהִיא אִתְאֲחִידַת לְעֵילָּא כַּדְּקָא יָאוּת, נַחְתָּא לְתַתָּא, לְאִתְאַחֲדָא בְּאֻכְלוּסָהָא. וְכַד אִיהִי אִתְאַחֲדָת, אֲחִידָא בְּשִׁפּוּלֵי יַרְכִין, וּרְשִׁימוּ דְּיוֹד בְּרִית קַדִּישָׁא עָלָהּ מִלְּעֵילָּא, כְּדֵין אִיהִי אִתְאַחֲדָת בְּיִחוּדָא חַד.

תרגום

שְׁתֵּי רְצוּעוֹת יוֹצְאוֹת מִצַּד זֶה וּמִצַּד זֶה, סוֹד שֶׁל שְׁתֵּי יְרֵכַיִם שֶׁלְּמַטָּה שֶׁל זֶה הָא"ח, שֶׁנְּבִיאֵי הָאֱמֶת אֲחוּזִים בּוֹ. שֶׁהֲרֵי מִלְמַעְלָה יוֹצְאִים שְׁתֵּי רְצוּעוֹת, סוֹד שֶׁל שְׁתֵּי זְרוֹעוֹת, מִיָּמִין וּמִשְּׂמֹאל. וְאוֹת דָּלֶ"ת אֲחוּזָה בָּהֶן. לְבַסּוֹף יוֹרֶדֶת, וְנִתְפַּשְּׁטוּ שְׁתֵּי הַיְרֵכַיִם לְמַטָּה. כֵּיוָן שֶׁהִיא אֲחוּזָה לְמַעְלָה כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ, יוֹרֶדֶת לְמַטָּה לְהִתְאַחֵד עִם עַמָּהּ. וְכַאֲשֶׁר הִיא מִתְאַחֶדֶת, נֶאֱחֶזֶת בְּסוֹף הַיְרֵכַיִם, וְסִימָן שֶׁל אוֹת יוֹ"ד בְּרִית קֹדֶשׁ עָלֶיהָ מִלְמַעְלָה. אָז הִיא אֲחוּזָה בְּיִחוּד אֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תרין רצועין נפקין, מסטרא דא ומסטרא דא, רזא דתרין ירכין דלתתא דהאי א"ח, דנביאי קשוט אחידן בהו. דהא מלעילא נפקין תרין רצועין, רזא דתרין דרועין, מימינא ומשמאלא, ודל"ת אתאחידת בהו. לבתר נחתא, ואתפשטו ירכין לתתא. כיון דהיא אתאחידת לעילא כדקא יאות, נחתא לתתא, לאתאחדא באכלוסהא. וכד איהי אתאחדת, אחידא בשפולי ירכין, ורשימו דיוד ברית קדישא עלה מלעילא, כדין איהי אתאחדת ביחודא חד.

התרגום: שתי רצועות יוצאות מצד זה ומצד זה, סוד של שתי ירכים שלמטה של זה הא"ח, שנביאי האמת אחוזים בו. שהרי מלמעלה יוצאים שתי רצועות, סוד של שתי זרועות, מימין ומשמאל. ואות דל"ת אחוזה בהן. לבסוף יורדת, ונתפשטו שתי הירכים למטה. כיון שהיא אחוזה למעלה כמו שצריך, יורדת למטה להתאחד עם עמה. וכאשר היא מתאחדת, נאחזת בסוף הירכים, וסימן של אות יו"ד ברית קדש עליה מלמעלה. אז היא אחוזה ביחוד אחד.

מן המפרשים

אור החמה: לאתייחדא באוכלוסהא. דהיינו סוד התפשטות הרצועה של יד שהם סוד ודלת ראשך כארגמ"ן דהיינו אוריא"ל רפא"ל גבריא"ל מיכא"ל ן' של ארגמן נוריאל דהיינו אוריאל אלא שהוא אור מימין נור משמאל והיינו שער הראש בנקבה שהיא דלת אחת והיא הסובבת…

קרני אור: דנביאי קשוט דנביאי קשוט. א"ל נביאים כפשוטו נביאים דלתתא:

הסולם: תרין רצועין נפקין וכו': שתי רצועות יוצאות מצד זה ומצד זה, דהיינו בימין ובשמאל, שהוא סוד ב' ירכים שמחזה ולמטה של אותו אח, שהוא ז"א דהיינו נצח והוד דז"א שנביאי האמת נאחזים בהם. כי מלמעלה, על הראש, יוצאות שתי רצועות, שהם סוד ב'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר