וו עליונה תפארת בין ששה פרקי הזרועות - נצח והוד טוחנים מן לצדיקים מצד צדיק יסוד עולם
פנחס · עצמות יוסף במוט - סוד נצח והוד הטוחנים מן לצדיקים מצד צדיק יסוד עולם · מאמר 71 · פיסקה 6 · דף רלו ע"א
לשון הזוהר
ו' עִלָּאָה, תִּפְאֶרֶת. בֵּין שִׁית פִּרְקִין דִּתְרֵין דְּרוֹעִין. וּבְגִין דָּא, ו' ו', גּוּף וּבְרִית חַשְׁבֵינָן חַד. וְאִינּוּן ׳פּוֹרְשֵׂי כְנָפַיִם לְמַעְלָה׳ (שמות כה, כ), לְקַבֵּל ו' עִלָּאָה עָלַיְיהוּ. וּמִסִּטְרֵיהּ, אִתְקְרִיאוּ נְבִיאֵי הָאֱמֶת. ׳סוֹכְכִים בְּכַנְפֵיהֶם עַל׳ - בְּרִית, דְּאִיהוּ ו' תִּנְיָינָא, ׳וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם׳ (משלי י, כה). וּבְגִין דָּא, נֶצַח וְהוֹד, טוֹחֲנִים מָן לְצַדִיקַיָּיא, דְּאִינּוּן מִסִּטְרָא דְּצַדִּיק ׳יְסוֹד עוֹלָם׳, דְּאִיהוּ בֵּינַיְיהוּ. וּבְגִין דָּא אִתְקְרִיאוּ טוֹחֲנוֹת.
תרגום
ו' עֶלְיוֹנָה - תִּפְאֶרֶת. בֵּין שִׁשָּׁה פְרָקִים שֶׁל שְׁתֵּי זְרוֹעוֹת. וּמִשּׁוּם זֶה ו' ו', גּוּף וּבְרִית שֶׁנֶּחְשָׁבִים כְּאֶחָד. וְהֵם ׳פֹּרְשֵׂי כְנָפַיִם לְמַעְלָה, כְּנֶגֶד ו' עֶלְיוֹנָה שֶׁעֲלֵיהֶם׳ (שמות כה). וּמִצִּדָּהּ נִקְרָאִים נְבִיאֵי אֱמֶת. ׳סֹכֲכִים בְּכַנְפֵיהֶם עַל׳ הַבְּרִית, שֶׁהִיא אוֹת ו' שְׁנִיָּה, ׳וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם׳ (משלי י). וּמִשּׁוּם זֶה נֵצַח וְהוֹד טוֹחֲנִים מָן לַצַּדִּיקִים, שֶׁהֵם מִצַּד שֶׁל צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם, שֶׁהוּא בֵּינֵיהֶם. וּמִשּׁוּם זֶה נִקְרָאִים טוֹחֲנוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ו' עלאה, תפארת. בין שית פרקין דתרין דרועין. ובגין דא, ו' ו', גוף וברית חשבינן חד. ואינון ׳פורשי כנפים למעלה׳ (שמות כה, כ), לקבל ו' עלאה עלייהו. ומסטריה, אתקריאו נביאי האמת. ׳סוככים בכנפיהם על׳ - ברית, דאיהו ו' תניינא, ׳וצדיק יסוד עולם׳ (משלי י, כה). ובגין דא, נצח והוד, טוחנים מן לצדיקייא, דאינון מסטרא דצדיק ׳יסוד עולם׳, דאיהו בינייהו. ובגין דא אתקריאו טוחנות.
התרגום: ו' עליונה - תפארת. בין ששה פרקים של שתי זרועות. ומשום זה ו' ו', גוף וברית שנחשבים כאחד. והם ׳פרשי כנפים למעלה, כנגד ו' עליונה שעליהם׳ (שמות כה). ומצדה נקראים נביאי אמת. ׳סככים בכנפיהם על׳ הברית, שהיא אות ו' שניה, ׳וצדיק יסוד עולם׳ (משלי י). ומשום זה נצח והוד טוחנים מן לצדיקים, שהם מצד של צדיק יסוד עולם, שהוא ביניהם. ומשום זה נקראים טוחנות.
מן המפרשים
אור יקר: גוף וברית חשבינן חד, וראשו השני במלכות דהיינו הלב, לכך דרך בו יורד רוח מתפארת למלכות ודרך בו עולה הקול ממלכות לתפארת, והם.
קרני אור: ואינון ואינון. ר"ל נו"ה ' פורשי כנפים ' כו':
הסולם: נצח והוד טרין וכו': נו"ה הם ב' חצאים של גוף אחד, כעין ב' תאומים, ומשום זה נקראים שחקים. שניהם יחד, הם ו"ו מן ושט מבחינת השמאל. והם ב' טוחנות מצד הימין.