ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 69: הלב אש שורף וכנפי ראה מקררות - סוד איברי הגוף הפנימיים בקרבן ובתפלה כמרכבה שלמה › פיסקה 31 (רלה ע"א)

הטחול נוטל השמרים ומחנותיו עבדים ושפחות - שתי כליות נקראות אשים

פנחס · הלב אש שורף וכנפי ראה מקררות - סוד איברי הגוף הפנימיים בקרבן ובתפלה כמרכבה שלמה · מאמר 69 · פיסקה 31 · דף רלה ע"א

לשון הזוהר

וּשְׁמָרִים דְּכֹלָּא, נָטִיל טְחוֹל, וּמַשִׁרְיָין דִּילֵיהּ, דְּאִינּוּן ׳עֲבָדִים וּשְׁפָחוֹת׳, דְּאָמַר עָלַיְיהוּ שְׁלֹמֹה, קָנִיתִי לִי ׳עֲבָדִים וּשְׁפָחוֹת׳ (קהלת ב, ז). תְּרֵין כּוּלְיָין אִתְקְרִיאוּ אִשִׁים, עַל שֵׁם אִשִׁים דִּלְעֵילָּא, דְּאִתְּמַר בְּהוּ ׳אִשֵּׁי יהו"ה וְנַחֲלָתוֹ יֹאכֵלוּן׳ (דברים יח, א).

תרגום

וְאֶת הַשְּׁמָרִים שֶׁל הַכֹּל נוֹטֵל הַטְּחוֹל וְהַמַּחֲנוֹת שֶׁלּוֹ, שֶׁהֵם ׳עֲבָדִים וּשְׁפָחוֹת׳, שֶׁאָמַר עֲלֵיהֶם שְׁלֹמֹה, (קהלתב) קָנִיתִי לִי ׳עֲבָדִים וּשְׁפָחוֹת׳. שְׁתֵּי כְלָיוֹת נִקְרָאוֹת אִשִּׁים, עַל שֵׁם אִשִּׁים שֶׁל מַעְלָה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם ׳אִשֵּׁי ה' וְנַחֲלָתוֹ יֹאכֵלוּן׳ (דברים יח, א).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ושמרים דכלא, נטיל טחול, ומשריין דיליה, דאינון ׳עבדים ושפחות׳, דאמר עלייהו שלמה, קניתי לי ׳עבדים ושפחות׳ (קהלת ב, ז). תרין כוליין אתקריאו אשים, על שם אשים דלעילא, דאתמר בהו ׳אשי יהו"ה ונחלתו יאכלון׳ (דברים יח, א).

התרגום: ואת השמרים של הכל נוטל הטחול והמחנות שלו, שהם ׳עבדים ושפחות׳, שאמר עליהם שלמה, (קהלתב) קניתי לי ׳עבדים ושפחות׳. שתי כליות נקראות אשים, על שם אשים של מעלה, שנאמר בהם ׳אשי ה' ונחלתו יאכלון׳ (דברים יח, א).

מן המפרשים

הסולם: ושמרים דכלא נטיל וכו': והשמרים של כולם לוקח הטחול, והמחנות שלו, שהם עבדים ושפחות. שעליהם אמר שלמה, קניתי לי עבדים ושפחות. ב' הכליות נקראות אשים. על שם אשים שלמעלה, שנאמר בהם אשי ה' ונחלתו יאכלון.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: