ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 69: הלב אש שורף וכנפי ראה מקררות - סוד איברי הגוף הפנימיים בקרבן ובתפלה כמרכבה שלמה › פיסקה 19 (רלד ע"ב)

האצטומכה זה קרקבן טוחן לוקח הכל ושולח לאברים - הקבה מקבל דורון על ידי אריה שור נשר או אדם

פנחס · הלב אש שורף וכנפי ראה מקררות - סוד איברי הגוף הפנימיים בקרבן ובתפלה כמרכבה שלמה · מאמר 69 · פיסקה 19 · דף רלד ע"ב

לשון הזוהר

וּבְגִין דָּא מִסִּטְרָא דְּאִילָנָא דְּטוֹב וָרָע, קֵיבָה אִית בָּהּ תְּרֵין דַּרְגִּין. דְּהָכִי אוֹקְמוּהָ רַבָּנָן, קֵיבָה יָשֵׁן. וְאִית שֵׁינָה, אַחַת מִשִּׁתִּין בְּמוֹתָא. וְשֵׁינָה, אַחַת מִשִּׁתִּין בַּנְּבוּאָה. וּבְגִין דָּא אוֹקְמוּהָ רַבָּנָן מָארֵי מְתִיבְתָא, (זכריה י). ׳הַחֲלוֹמוֹת שָׁוְא יְדַבֵּרוּ, וְהָכְתִיב׳ (במדבר יב, ו-ז) ׳בַּחֲלוֹם אֲדַבֶּר בּוֹ׳. לָא קַשְׁיָא, כָּאן עַל יְדֵי שֵׁד. כָּאן עַל יְדֵי מַלְאָךְ. חֲלוֹם עַל יְדֵי מַלְאָךְ, חַד מִשִּׁתִּין בַּנְּבוּאָה. חֲלוֹם עַל יְדֵי שֵׁד, אִיהוּ שָׁוְא, מִסִּטְרָא דְּמוֹתָא. וְאִיהוּ תֶּבֶן, דְּהָכִי אוֹקְמוּהָ, כְּשֵׁם שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְבַר בְּלֹא תֶּבֶן, כַּךְ אִי אֶפְשָׁר לַחֲלוֹם בְּלֹא דְּבָרִים בְּטֵלִים.

תרגום

וּמִשּׁוּם זֶה מִצַּד שֶׁל עֵץ טוֹב וָרָע, הִיא הַקֵּבָה שֶׁיֵּשׁ בָּהּ שְׁתֵּי דְרָגוֹת. שֶׁכָּךְ בֵּאֲרוּהוּ חֲכָמִים, קֵבָה - יָשֵׁן. וְיֵשׁ שֵׁנָה אַחַת מִשִּׁשִּׁים בְּמִיתָה. וְשֵׁנָה, אַחַת מִשִּׁשִּׁים בִּנְבוּאָה. וּמִשּׁוּם זֶה פֵּרְשׁוּהוּ חֲכָמִים בַּעֲלֵי הַיְשִׁיבָה, כָּתוּב ׳וַחֲלֹמוֹת הַשָּׁוְא יְדַבֵּרוּ׳ (זכריה י, ב), וַהֲרֵי כָּתוּב ׳בַּחֲלוֹם אֲדַבֶּר בּוֹ׳ (במדבר יב, ו)? לֹא - קָשֶׁה. כָּאן עַל יְדֵי שֵׁד - כָּאן עַל יְדֵי מַלְאָךְ. חֲלוֹם עַל יְדֵי מַלְאָךְ - אֶחָד מִשִּׁשִּׁים בִּנְבוּאָה. חֲלוֹם עַל יְדֵי שֵׁד הוּא שָׁוְא, מִצַּד שֶׁל הַמָּוֶת. וְהוּא תֶּבֶן. שֶׁכָּךְ בֵּאֲרוּהוּ, כְּשֵׁם שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְבָר בְּלֹא תֶבֶן, כָּךְ אִי אֶפְשָׁר לַחֲלוֹם בְּלֹא דְבָרִים בְּטֵלִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין דא מסטרא דאילנא דטוב ורע, קיבה אית בה תרין דרגין. דהכי אוקמוה רבנן, קיבה ישן. ואית שינה, אחת משתין במותא. ושינה, אחת משתין בנבואה. ובגין דא אוקמוה רבנן מארי מתיבתא, (זכריה י). ׳החלומות שוא ידברו, והכתיב׳ (במדבר יב, ו-ז) ׳בחלום אדבר בו׳. לא קשיא, כאן על ידי שד. כאן על ידי מלאך. חלום על ידי מלאך, חד משתין בנבואה. חלום על ידי שד, איהו שוא, מסטרא דמותא. ואיהו תבן, דהכי אוקמוה, כשם שאי אפשר לבר בלא תבן, כך אי אפשר לחלום בלא דברים בטלים.

התרגום: ומשום זה מצד של עץ טוב ורע, היא הקבה שיש בה שתי דרגות. שכך בארוהו חכמים, קבה - ישן. ויש שנה אחת מששים במיתה. ושנה, אחת מששים בנבואה. ומשום זה פרשוהו חכמים בעלי הישיבה, כתוב ׳וחלמות השוא ידברו׳ (זכריה י, ב), והרי כתוב ׳בחלום אדבר בו׳ (במדבר יב, ו)? לא - קשה. כאן על ידי שד - כאן על ידי מלאך. חלום על ידי מלאך - אחד מששים בנבואה. חלום על ידי שד הוא שוא, מצד של המות. והוא תבן. שכך בארוהו, כשם שאי אפשר לבר בלא תבן, כך אי אפשר לחלום בלא דברים בטלים.

מן המפרשים

אור יקר: על ידי שד. קרקכן טוחן וכו׳ הענין כי המזון העליון הוא המעשים הטובים מלמטה כגון התפלות או הקרבנות וכל מעשה המצות, ושכינה מקבלת הכל וכוחותיה מכינות מעשה התחתונים לעכלו בסוד רוחניות נעלם לסלקו למעלה, ובחינה המהפכת ומעכלת זה נקרא…

הסולם: ובג"ד מסטרא דאילנא וכו': ומשום זה מצד עץ הדעת טוב ורע, שהם לבינונים, יש בקיבה ב' מדרגות טוב ורע. כי כך העמידו חכמים קיבה ישנה. ויש שינה שהיא אחת מששים במות. ויש שינה שהיא אחת מששים בנבואה. ומשום זה העמידו ראשי הישיבה, שכתוב,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר