ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 68: למנצח על שושן עדות - סוד שלשה עשר עלי השושנה כנגד יג מדות הרחמים ויחוד שמע ישראל › פיסקה 6 (רלג ע"ב)

עדות ליחוד חמשה עלים שמע ישראל הוי אלהינו הוי - ואחד העקר שהכל אחוז בו סוד שלש עשרה

פנחס · למנצח על שושן עדות - סוד שלשה עשר עלי השושנה כנגד יג מדות הרחמים ויחוד שמע ישראל · מאמר 68 · פיסקה 6 · דף רלג ע"ב

לשון הזוהר

סַהֲדוּתָא לְיִחוּדָא. חֲמֵשׁ עָלִין תַּקִּיפִין, שָׁרְשָׁא וְיִחוּדָא, דַּאֲחִידָן בֵּיהּ תְּלֵיסַר עָלִין אִלֵּין. שְׁמַע ׳יִשְׂרָאֵל יהו"ה אֱלֹהֵינוּ יהו"ה׳ (דברים ו, ד), הָא חֲמֵשׁ עָלִין דְּשׁוֹשַׁנָּה. אֶחָד, דָּא הִיא עִיקָּרָא וְשָׁרְשָׁא דְּכֻלְּהוּ אֲחִידָן בֵּיהּ. רָזָא (ס"א סהדותא ליחודא. חמש תיבין שמע ׳ישראל יהו"ה אלהינו יהו"ה׳, אינון חמש עלין תקיפין דשושנה. שרשא ויסודא אחידן ביה דא הוא אחד, ואיהו עיקרא ושרשא דכלהו אחידן ביה. תליסר עלין אלין רזא) דִּתְלֵיסַר בְּחוּשְׁבָּנָא, גּוּשְׁפַּנְקָא דְּמַלְכָּא.

תרגום

עֵדוּת לַיִּחוּד. חֲמִשָּׁה עָלִים חֲזָקִים, הַשֹּׁרֶשׁ וְהַיִּחוּד שֶׁאֲחוּזִים בּוֹ שְׁלֹשָׁה עָשָׂר עָלִים אֵלּוּ. שְׁמַע ׳יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵינוּ ה'׳ (דברים ו, ד) - הֲרֵי חֲמִשָּׁה עָלִים שֶׁל הַשּׁוֹשַׁנָּה. אֶחָד - זֶהוּ הָעִקָּר וְהַשֹּׁרֶשׁ שֶׁהַכֹּל אָחוּז בּוֹ. סוֹד (עֵדוּת ליחוד. חָמֵשׁ תֵּבוֹת שְׁמַע ׳יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵינוּ ה'׳ (דברים ו, ד) - אֶחָד, אֵלּוּ חֲמִשָּׁה עָלִים חֲזָקִים שֶׁל הַשּׁוֹשַׁנָּה. שֹׁרֶשׁ וִיסוֹד אֲחוּזִים בּוֹ. זֶהוּ אֶחָד. וְהוּא עקר וְשֹׁרֶשׁ שֶׁהַכֹּל אֲחוּזִים בּוֹ. שְׁלֹשָׁה עָשָׂר עָלִים אֵלּוּ סוֹד) שֶׁל שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה בְּחֶשְׁבּוֹן, חוֹתַם הַמֶּלֶךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: סהדותא ליחודא. חמש עלין תקיפין, שרשא ויחודא, דאחידן ביה תליסר עלין אלין. שמע ׳ישראל יהו"ה אלהינו יהו"ה׳ (דברים ו, ד), הא חמש עלין דשושנה. אחד, דא היא עיקרא ושרשא דכלהו אחידן ביה. רזא (ס"א סהדותא ליחודא. חמש תיבין שמע ׳ישראל יהו"ה אלהינו יהו"ה׳, אינון חמש עלין תקיפין דשושנה. שרשא ויסודא אחידן ביה דא הוא אחד, ואיהו עיקרא ושרשא דכלהו אחידן ביה. תליסר עלין אלין רזא) דתליסר בחושבנא, גושפנקא דמלכא.

התרגום: עדות ליחוד. חמשה עלים חזקים, השרש והיחוד שאחוזים בו שלשה עשר עלים אלו. שמע ׳ישראל ה' אלהינו ה'׳ (דברים ו, ד) - הרי חמשה עלים של השושנה. אחד - זהו העקר והשרש שהכל אחוז בו. סוד (עדות ליחוד. חמש תבות שמע ׳ישראל ה' אלהינו ה'׳ (דברים ו, ד) - אחד, אלו חמשה עלים חזקים של השושנה. שרש ויסוד אחוזים בו. זהו אחד. והוא עקר ושרש שהכל אחוזים בו. שלשה עשר עלים אלו סוד) של שלש עשרה בחשבון, חותם המלך.

מן המפרשים

מקדש מלך: ומ"ש אחד דא הוא עקרא ושרשא דכולהו אחידן ביה רזא דתליסר פירוש הוא אריך שמשם יצאו י"ג מכילן דרחמי שהם כמנין אח"ד: שושן עדות סהדותא לישראל וסהדותא ליחודא עילאה. איתא בסע"ה דף י"ח : על פסוק כשושנה בין החוחים וכו' וז"ל יש להתבונן…

קרני אור: דאחידן ביה דאחידן ביה. ר"ל באלין חמש תקיפין ' תליסר עלין אלין שמע' כו':

הסולם: סהדותא ליחודא וכו': השושנה היא עדות ליחוד (כנ"ל אות שצ"ג) כי חמשה עלים חזקים הם השרשים והיחוד שאחוזים בהם י"ג עלים אלו. שמע ישראל ה' אלקינו ה', הם כנגד ה' עלים של השושנה. אחד הוא העיקר והשורש שכולם אחוזים בו, כי אחד הוא סוד,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: