עדות למעשה בראשית שלש עשרה תבות מבראשית עד שם אלהים השני - וחמשה שסובבים מרחפת עד ויאמר
פנחס · למנצח על שושן עדות - סוד שלשה עשר עלי השושנה כנגד יג מדות הרחמים ויחוד שמע ישראל · מאמר 68 · פיסקה 5 · דף רלג ע"ב
לשון הזוהר
שׁוֹשַׁנָה סַהֲדוּתָא לְעוֹבָדָא דִּבְרֵאשִׁית, דְּקַיְּימָא בְּכָל הָנֵי סִימָנִין, דִּכְתִיב ׳(ס"א דא) בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים, דָּא שׁוֹשַׁנָה׳. תְּלֵיסַר עָלִין, (נ"א אינון) תְּלֵיסַר תֵּיבִין עַד אֱלֹהִים תִּנְיָינָא. וְאִינּוּן: אֵת, הַשָּׁמַיִם, וְאֵת, הָאָרֶץ, ׳וְהָאָרֶץ, הָיְתָה, תֹהוּ, וָבֹהוּ, וְחֹשֶׁךְ, עַל, פְּנֵי, תְהוֹם, וְרוּחַ׳. הָא תְּלֵיסַר עָלִין דְּשׁוֹשַׁנָּה. חֲמֵשׁ תַּקִּיפִין דְּסַחֲרָן לְאִלֵּין, אִינּוּן: ׳מְרַחֶפֶת, עַל, פְּנֵי, הַמָּיִם׳, וַיֹּאמֶר. הָא חָמֵשׁ אַחֲרָנִין. לְבָתַר יְהִי אוֹר, הָא עִיקָּרָא וְשָׁרְשָׁא דְּשׁוֹשַׁנָּה דְּכֹלָּא וַאֲחִידָן בָּהּ.
תרגום
שׁוֹשַׁנָּה - עֵדוּת לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, שֶׁעוֹמֶדֶת בְּכָל אֵלּוּ הַסִּימָנִים, שֶׁכָּתוּב (זֶה) ׳בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים׳. זוֹ שׁוֹשַׁנָּה. שְׁלֹשָׁה עָשָׂר עָלִים (הֵם) שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה תֵּבוֹת עַד שֵׁם אֱלֹהִים הַשֵּׁנִי. וְאֵלּוּ הֵם: א - אֵת, ב - הַשָּׁמַיִם, ג - וְאֵת, ד - הָאָרֶץ, ה - וְהָאָרֶץ, ו - הָיְתָה, ז - תֹהוּ, ח - וָבֹהוּ, ט - וְחֹשֶׁךְ, י - עַל, יא - פְּנֵי, יב - תְהוֹם, יג - וְרוּחַ. הֲרֵי שְׁלֹשָׁה עָשָׂר עָלִים שֶׁל הַשּׁוֹשַׁנָּה. חֲמִשָּׁה חֲזָקִים שֶׁסּוֹבְבִים לְאֵלּוּ הֵם: א - מְרַחֶפֶת, ב - עַל, ג - פְּנֵי, ד - הַמָּיִם, ה - וַיֹּאמֶר. הֲרֵי חֲמִשָּׁה אֲחֵרִים. אַחַר כָּךְ נֶאֱמַר יְהִי אוֹר, הֲרֵי עִקָּר וְשֹׁרֶשׁ שֶׁל הַשּׁוֹשַׁנָּה שֶׁהַכֹּל אָחוּז בָּהּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: שושנה סהדותא לעובדא דבראשית, דקיימא בכל הני סימנין, דכתיב ׳(ס"א דא) בראשית ברא אלהים, דא שושנה׳. תליסר עלין, (נ"א אינון) תליסר תיבין עד אלהים תניינא. ואינון: את, השמים, ואת, הארץ, ׳והארץ, היתה, תהו, ובהו, וחשך, על, פני, תהום, ורוח׳. הא תליסר עלין דשושנה. חמש תקיפין דסחרן לאלין, אינון: ׳מרחפת, על, פני, המים׳, ויאמר. הא חמש אחרנין. לבתר יהי אור, הא עיקרא ושרשא דשושנה דכלא ואחידן בה.
התרגום: שושנה - עדות למעשה בראשית, שעומדת בכל אלו הסימנים, שכתוב (זה) ׳בראשית ברא אלהים׳. זו שושנה. שלשה עשר עלים (הם) שלש עשרה תבות עד שם אלהים השני. ואלו הם: א - את, ב - השמים, ג - ואת, ד - הארץ, ה - והארץ, ו - היתה, ז - תהו, ח - ובהו, ט - וחשך, י - על, יא - פני, יב - תהום, יג - ורוח. הרי שלשה עשר עלים של השושנה. חמשה חזקים שסובבים לאלו הם: א - מרחפת, ב - על, ג - פני, ד - המים, ה - ויאמר. הרי חמשה אחרים. אחר כך נאמר יהי אור, הרי עקר ושרש של השושנה שהכל אחוז בה.
מן המפרשים
מקדש מלך: דכתיב בראשית ברא אלה"ים דא שושנה פירוש בכח ראשית שהיא אבא ברא אלהי"ם שהיא בינה. למלכות הנקרא שושנה: כמש"ל שפרצופי אצילות ע"י הבינה הנקרא אלהי"ם נבראו. והזכיר י"ג תיבות נגד י"ג מכילן שמקבלת המלכות מאריך ע"י הבינה הנקרא אלהי"ם…
קרני אור: דכלא אחידן ביה דכלא אחידן ביה. א"ל דכל עלין דהיינו הי"ג וגם החמש כלן אחידן בשרשא דשושנה:
הסולם: שושנה סהדותא וכו': השושנה היא עדות למעשה בראשית, העומד בכל אלו סימנים, דהיינו י"ג מדות הרחמים וה' ספירות חג"ת נ"ה. שכתוב בראשית ברא אלקים זהו השושנה, שהיא בינה והיא מלכות, כי מראה למעלה ומראה למטה כנ"ל בדבור הסמוך. י"ג עלים הם…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: