שלשה עשר עלים אלו שלש עשרה מדות הרחמים - וחמשה חזקים אלו חמשים שערים
פנחס · למנצח על שושן עדות - סוד שלשה עשר עלי השושנה כנגד יג מדות הרחמים ויחוד שמע ישראל · מאמר 68 · פיסקה 4 · דף רלג ע"ב
לשון הזוהר
סַהֲדוּתָא לְעוֹבָדָא דִּבְרֵאשִׁית. כָּל עוֹבָדָא דִּבְרֵאשִׁית, כֻּלְּהוּ (ס"א חמש מאה שנין דיסודא ברית קדישא כלהו עובדא דבראשית תייבין וכו') תֵּיבִין יְדִיעָן בְּסוּכְלְתָנוּ, וְקַיְּימָא בְּחוּשְׁבָּנָא אֱלֹהִים דְּמַעֲשֵׂה בְּרֵאשִׁית. אַחְזֵי לְעֵילָּא, וְאַחְזֵי לְתַתָּא. אַחְזֵי לְעֵילָּא, בְּרָזָא דְּעָלְמָא דְּאָתֵי. וְאַחְזֵי לְתַתָּא, בְּרָזָא דִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל.
תרגום
עֵדוּת לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. כָּל מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, כֻּלָּם (חֲמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנָה שֶׁל הַיְסוֹד בְּרִית קֹדֶשׁ, כֻּלָּם מעשה שֶׁל בְּרֵאשִׁית יוֹשְׁבִים וכו') תֵּבוֹת יְדוּעוֹת בַּהֲבָנָה, וְעוֹמְדִים בְּחֶשְׁבּוֹן, וְשֵׁם אֱלֹהִים שֶׁל מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, מַרְאֶה לְמַעְלָה וּמַרְאֶה לְמַטָּה. מַרְאֶה לְמַעְלָה בְּסוֹד שֶׁל הָעוֹלָם הַבָּא, וּמַרְאֶה לְמַטָּה בְּסוֹד שֶׁל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: סהדותא לעובדא דבראשית. כל עובדא דבראשית, כלהו (ס"א חמש מאה שנין דיסודא ברית קדישא כלהו עובדא דבראשית תייבין וכו') תיבין ידיען בסוכלתנו, וקיימא בחושבנא אלהים דמעשה בראשית. אחזי לעילא, ואחזי לתתא. אחזי לעילא, ברזא דעלמא דאתי. ואחזי לתתא, ברזא דכנסת ישראל.
התרגום: עדות למעשה בראשית. כל מעשה בראשית, כלם (חמש מאות שנה של היסוד ברית קדש, כלם מעשה של בראשית יושבים וכו') תבות ידועות בהבנה, ועומדים בחשבון, ושם אלהים של מעשה בראשית, מראה למעלה ומראה למטה. מראה למעלה בסוד של העולם הבא, ומראה למטה בסוד של כנסת ישראל.
מן המפרשים
מקדש מלך: אחזי לעילא פירוש אצילות ע"י אלהי"ם שהיא בינה ברא אותה ובי"ע ע"י המ' הנקרא אלהי"ם ג"כ נבראו. וז"ש ואחזי לתתא : ה"ג שושנה דסהדותא דקיימא והיא המ':
קרני אור: ברזא ברזא כו'. ור"ל הני שייפין הנז' לעיל לב וכבד, להכי שואל גם על 'שייפין אחרנין' הפנימיות 'רזא דלהון מאי':
הסולם: סהדותא לעובדא דבראשית וכו': השושנה היא עדות למעשה בראשית (כנ"ל אות שצ"ג) , כי כל מעשה בראשית כולם הם מלים ידועות בתבונה, העומדים בחשבון אלקים דמעשה בראשית, שהוא בינה. ומראה למעלה ומראה למטה. מראה למעלה, היינו בסוד עולם הבא,…