שלשה מזונות - ואתה נותן להם את אכלם בעתו לעשירים, ומשביע לכל חי רצון לעניים, פותח את ידך חזק המקום
פנחס · תהלה לדוד שלש פעמים ביום - סוד שלשת המזונות ומדוע פרנסה נשאלת רק אחר התפלה · מאמר 56 · פיסקה 2 · דף רכו ע"א
לשון הזוהר
וּתְרֵין מְזוֹנִין אִלֵּין מְשַׁנְיָין דָּא מִן דָּא, וְכֻלְּהוּ תְּלַת מְזוֹנֵי כְּתִיבֵי הָכָא, ׳וְאַתָּה נוֹתֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְעִתּוֹ׳ (תהילים קמה, טו), דָּא מְזוֹנָא דַּעֲתִירֵי, דְּיָהִיב מֵיכְלָא סַגִּי בְּעִתּוֹ, הָא חַד. תְּרֵין, דִּכְתִּיב ׳וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן׳, דָּא מְזוֹנָא דְּמִסְכְּנֵי, דְּאִינּוּן שְׂבֵעִין מֵרָצוֹן, וְלָא מִגּוֹ מֵיכְלָא סַגִּי. תְּלַת דִּכְתִּיב ׳פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ׳, דָּא תּוּקְפָּא לְהַהוּא אֲתָר, וְבִפְתִּיחוּ דְּיָדוֹי, נַפְקָא רָצוֹן וְשַׂבְעָא לְכֹלָּא.
תרגום
וּשְׁנֵי מְזוֹנוֹת אֵלּוּ מְשֻׁנִּים זֶה מִזֶּה, וְכֻלָּם שְׁלֹשָׁה מְזוֹנוֹת כְּתוּבִים כָּאן: ׳וְאַתָּה נוֹתֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ׳ (תהלים קמה, טו) - זֶה מְזוֹן הָעֲשִׁירִים, שֶׁנּוֹתֵן אֹכֶל רַב בְּעִתּוֹ. הֲרֵי אֶחָד. שְׁנַיִם - שֶׁכָּתוּב ׳וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן׳ (תהלים קמה, טז) - זֶה מְזוֹן הָעֲנִיִּים, שֶׁהֵם שְׂבֵעִים מֵרָצוֹן וְלֹא מִתּוֹךְ אֹכֶל רַב. שְׁלֹשָׁה - שֶׁכָּתוּב ׳פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךְ׳ - זֶהוּ חֹזֶק לְאוֹתוֹ מָקוֹם, וּבִפְתִיחַת יָדָיו יוֹצֵא רָצוֹן וְשָׂבָע לַכֹּל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותרין מזונין אלין משניין דא מן דא, וכלהו תלת מזוני כתיבי הכא, ׳ואתה נותן להם את אכלם בעתו׳ (תהילים קמה, טו), דא מזונא דעתירי, דיהיב מיכלא סגי בעתו, הא חד. תרין, דכתיב ׳ומשביע לכל חי רצון׳, דא מזונא דמסכני, דאינון שבעין מרצון, ולא מגו מיכלא סגי. תלת דכתיב ׳פותח את ידך׳, דא תוקפא לההוא אתר, ובפתיחו דידוי, נפקא רצון ושבעא לכלא.
התרגום: ושני מזונות אלו משנים זה מזה, וכלם שלשה מזונות כתובים כאן: ׳ואתה נותן להם את אכלם בעתו׳ (תהלים קמה, טו) - זה מזון העשירים, שנותן אכל רב בעתו. הרי אחד. שנים - שכתוב ׳ומשביע לכל חי רצון׳ (תהלים קמה, טז) - זה מזון העניים, שהם שבעים מרצון ולא מתוך אכל רב. שלשה - שכתוב ׳פותח את ידך׳ - זהו חזק לאותו מקום, ובפתיחת ידיו יוצא רצון ושבע לכל.
מן המפרשים
הסולם: ותרין מזוני אלין וכו': וב' מזונות אלו של בני אדם, הם משונים זה מזה. כי אחד הוא לעשירים ואחד לעניים. וכל ג' מזונות כתובים כאן בתהלה לדוד. א' ואתה נותן להם את אכלם בעתו . זהו מזון של עשירים, שנותן להם מזון הרבה בעתו. הרי א'. ב',…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: