ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 55: אין דורשין במרכבה ביחיד - סוד התפלה בלחש כחיות האש השותקות, וקשת האבות שבמעשה מרכבה › פיסקה 7 (רלא ע"א)

קשת סימן תקיעה שברים תרועה כנגד אברהם יצחק ויעקב - ומלבוש שם שדי הוא מטטרון

פנחס · אין דורשין במרכבה ביחיד - סוד התפלה בלחש כחיות האש השותקות, וקשת האבות שבמעשה מרכבה · מאמר 55 · פיסקה 7 · דף רלא ע"א

לשון הזוהר

קֶשֶׁת, סִימַן תְּקִיעָה שְׁבָרִים תְּרוּעָה. וְאִינּוּן סִימַן מֶרְכָּבָה דַּאֲבָהָן. תְּקִיעָה, דְּאַבְרָהָם. שְׁבָרִים, דְּיִצְּחָק. תְּרוּעָה, דְּיַעֲקֹב. דְּאִתְּמַר בֵּיהּ ׳וּתְרוּעַת מֶלֶךְ בּוֹ׳ (במדבר כג, כא). וְג' גַּוְונִין אִתְחַזְיָין בֵּיהּ, חִוָּור סוּמָק וְיָרוֹק. וּמִסִּטְרָא דִּגְבוּרָה, אִתְקְרֵי ׳קֶשֶׁת גִּבּוֹרִים חַתִּים׳ (שמואל א ב, ד). וּמִסִּטְרָא דִּימִינָא, ׳כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת אֲשֶׁר יִהְיֶה בֶעָנָן בְּיוֹם הַגֶּשֶׁם׳ (יחזקאל א, כח). כַּד אִתְחֲזִי ׳בְּיוֹם הַגֶּשֶׁם׳, אַחְזֵי רַחֲמֵי. וְכַד אִתְחֲזֵי בְּלָא מִטְרָא, אַחְזֵי דִּינָא. מְעוּרָב בֵּין מִטְרָא וְשִׁמְּשָׁא, אַחְזֵי דִּינָא וְרַחֲמֵי כָּלִיל. וְהַאי אִיהוּ ש' מִן שַׁדַּי, תְּלַת עַנְפֵּי אֲבָהָן, דְּאִינּוּן יְדוָֹ"ד אֱלֹהֵי"נוּ יְדוָֹ"ד, תְּלַת שְׁמָהָן לָקֳבֵל תְּלַת עַנְפֵּי אֲבָהָן. וּבְהוֹן י"ד אַתְוָון, בְּחוּשְׁבַּן ד"י מִן שַׁדַּי. וּלְבוּשׁ דְּשַׁדַּי, מְטַטְרוֹן, דְּהָכִי סָלִיק בְּחוּשְׁבַּן שַׁדַּי. (ע"כ רעיא מהימנא) (ובחבורא קדמאה תמן תנינן דחזי קשת רי"ד ע"ב אמר רעיא מהימנא שפיר קאמר שם רט"ו ע"א).

תרגום

קֶשֶׁת - סִימַן תְּקִיעָה שְׁבָרִים תְּרוּעָה. וְהֵם סִימַן הַמֶּרְכָּבָה שֶׁל הָאָבוֹת. תְּקִיעָה - שֶׁל אַבְרָהָם. שְׁבָרִים - שֶׁל יִצְחָק. תְּרוּעָה - שֶׁל יַעֲקֹב, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ׳וּתְרוּעַת מֶלֶךְ בּוֹ׳ (במדבר כג, כא) - וּשְׁלֹשָׁה צְבָעִים נִרְאִים בּוֹ, לָבָן אָדֹם וְיָרֹק. וּמִצַּד הַגְּבוּרָה נִקְרָא ׳קֶשֶׁת גִּבֹּרִים חַתִּים׳ (שמואל א ב) - וּמִצַּד הַיָּמִין - ׳כְּמַרְאֵה הַקֶּשֶׁת אֲשֶׁר יִהְיֶה בֶעָנָן בְּיוֹם הַגֶּשֶׁם׳ (יחזקאל א, כח) - כַּאֲשֶׁר נִרְאֶה בְּיוֹם הַגֶּשֶׁם - מַרְאֵה רַחֲמִים. וְכַאֲשֶׁר נִרְאֶה בְּלִי מָטָר - מַרְאֵה דִין. וְכַאֲשֶׁר מְעֹרָב בֵּין גֶּשֶׁם וְשֶׁמֶשׁ - מַרְאֵה דִין וְרַחֲמִים כְּלוּלִים. וְזוֹהִי אוֹת ש' מִשַּׁדַּי, שְׁלֹשָׁה עַנְפֵי הָאָבוֹת, שֶׁהֵם יְהֹוָ"ה אֱלֹהֵינ"וּ יְהֹוָ"ה. שְׁלֹשָׁה שֵׁמוֹת כְּנֶגֶד שְׁלֹשָׁה עַנְפֵי הָאָבוֹת, וּבָהֶם י"ד אוֹתִיּוֹת, בְּחֶשְׁבּוֹן אוֹתִיּוֹת ד"י מִשַּׁדַּי. וּמַלְבּוּשׁ שֵׁם שַׁדַּי הוּא מְטַטְרוֹן, שֶׁכָּךְ עוֹלֶה בְּחֶשְׁבּוֹן שַׁדַּי. (ע"כ רעיא מהימנא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: קשת, סימן תקיעה שברים תרועה. ואינון סימן מרכבה דאבהן. תקיעה, דאברהם. שברים, דיצחק. תרועה, דיעקב. דאתמר ביה ׳ותרועת מלך בו׳ (במדבר כג, כא). וג' גוונין אתחזיין ביה, חוור סומק וירוק. ומסטרא דגבורה, אתקרי ׳קשת גבורים חתים׳ (שמואל א ב, ד). ומסטרא דימינא, ׳כמראה הקשת אשר יהיה בענן ביום הגשם׳ (יחזקאל א, כח). כד אתחזי ׳ביום הגשם׳, אחזי רחמי. וכד אתחזי בלא מטרא, אחזי דינא. מעורב בין מטרא ושמשא, אחזי דינא ורחמי כליל. והאי איהו ש' מן שדי, תלת ענפי אבהן, דאינון ידו"ד אלהי"נו ידו"ד, תלת שמהן לקבל תלת ענפי אבהן. ובהון י"ד אתוון, בחושבן ד"י מן שדי. ולבוש דשדי, מטטרון, דהכי סליק בחושבן שדי. (ע"כ רעיא מהימנא) (ובחבורא קדמאה תמן תנינן דחזי קשת רי"ד ע"ב אמר רעיא מהימנא שפיר קאמר שם רט"ו ע"א).

התרגום: קשת - סימן תקיעה שברים תרועה. והם סימן המרכבה של האבות. תקיעה - של אברהם. שברים - של יצחק. תרועה - של יעקב, שנאמר בו ׳ותרועת מלך בו׳ (במדבר כג, כא) - ושלשה צבעים נראים בו, לבן אדם וירק. ומצד הגבורה נקרא ׳קשת גברים חתים׳ (שמואל א ב) - ומצד הימין - ׳כמראה הקשת אשר יהיה בענן ביום הגשם׳ (יחזקאל א, כח) - כאשר נראה ביום הגשם - מראה רחמים. וכאשר נראה בלי מטר - מראה דין. וכאשר מערב בין גשם ושמש - מראה דין ורחמים כלולים. וזוהי אות ש' משדי, שלשה ענפי האבות, שהם יהו"ה אלהינ"ו יהו"ה. שלשה שמות כנגד שלשה ענפי האבות, ובהם י"ד אותיות, בחשבון אותיות ד"י משדי. ומלבוש שם שדי הוא מטטרון, שכך עולה בחשבון שדי. (ע"כ רעיא מהימנא).

מן המפרשים

זוהר הרקיע: (דף רל"א ע"א) ( איוב ב-א ) ויבואו בני אלהי"ם אלין ב"ד רברבא בני אלהי"ם וודאי בנוי דמלכא קריבין לגביה וכו'. תבין כי בני אלהי"ם הם בבינה דרוחא דנפיק משופר שהוא בינה כן אלו בני אלהי"ם.‏

הסולם: קש"ת סימן תקיעה וכו': קש"ת, הוא סימן תקיעה שברים תרועה. והם סימן המרכבה של האבות, תקיעה היא אברהם. שברים היא יצחק. תרועה היא יעקב, שנאמר בו ותרועת מלך בו. וג' צבעים נראים בו, בקשת, לבן אדום וירוק. ומצד הגבורה נקרא היסוד, קשת…

אור יקר: ותרועת מלך בו ואפילו שמלך נקרא התפארת בהיותו עם המלכות שאין מלך בלא מלכות ושניהם יחד הם תרועה, וצורת הקש״ת עצמו יעיד היותו בשלשה אבות שגווניו הם חוור תקיעה חסד סומק שברים גבורה ירוק תרועה ת״ת, ופעולותיו הם גם כן־ על שלשה דרכים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: