וכן התורה מצוה לשמע וכן בחטם ריח ניחח - השכינה קרבן שלו והתפלה עולה כריח ניחח
פנחס · ראיתי כמראה אש - סוד חמשת חושי השכינה כנגד הקבה, ותוכו כברו במדות ישראל · מאמר 53 · פיסקה 4 · דף רל ע"א
לשון הזוהר
וְכֵן אוֹרַיְיתָא סֵפֶר תּוֹרָה. מִצְּוָה לִשְׁמוֹעַ. וְכֵן בְּחוֹטָמָא, רֵיחַ נִיחֹחַ לַיְהוָֹ"ה. שְׁכִינְתָּא אִיהִי קָרְבָּן דִּילֵיהּ, עוֹלָה דִּילֵיהּ, וּצְּלוֹתָא אִיהִי כְּקָרְבָּן, וּכְרֵיחַ נִיחֹחַ סְלִיקַת לְגַבֵּיהּ, וְאִתְקְרִיבַת לְגַבֵּיהּ בִּצְּלוֹתָא, וְהָכִי בְּדִבּוּר, ׳הֲלֹא כֹה דְּבָרִי כָּאֵשׁ נְאֻם יְדוָֹ"ד׳ (ירמיהו כג, כט). ה' שְׁכִינְתָּא, דִּבּוּר דִּילֵיהּ.
תרגום
וְכֵן הַתּוֹרָה - סֵפֶר תּוֹרָה, מִצְוָה לִשְׁמֹעַ. וְכֵן בַּחֹטֶם, רֵיחַ נִיחֹחַ לַה'. הַשְּׁכִינָה הִיא קָרְבָּן שֶׁלּוֹ, עוֹלָה שֶׁלּוֹ, וְהַתְּפִלָּה הִיא כְּמוֹ קָרְבָּן, וְעוֹלָה כְּרֵיחַ נִיחֹחַ אֶצְלוֹ וּמִתְקָרֶבֶת אֶצְלוֹ בִּתְפִלָּה. וְכֵן בְּדִבּוּר - ׳הֲלֹא כֹה דְבָרִי כָּאֵשׁ נְאֻם ה'׳ (ירמיה כג). אוֹת ה' - שְׁכִינָה, דִּבּוּר שֶׁלּוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכן אורייתא ספר תורה. מצוה לשמוע. וכן בחוטמא, ריח ניחח ליהו"ה. שכינתא איהי קרבן דיליה, עולה דיליה, וצלותא איהי כקרבן, וכריח ניחח סליקת לגביה, ואתקריבת לגביה בצלותא, והכי בדבור, ׳הלא כה דברי כאש נאם ידו"ד׳ (ירמיהו כג, כט). ה' שכינתא, דבור דיליה.
התרגום: וכן התורה - ספר תורה, מצוה לשמע. וכן בחטם, ריח ניחח לה'. השכינה היא קרבן שלו, עולה שלו, והתפלה היא כמו קרבן, ועולה כריח ניחח אצלו ומתקרבת אצלו בתפלה. וכן בדבור - ׳הלא כה דברי כאש נאם ה'׳ (ירמיה כג). אות ה' - שכינה, דבור שלו.
מן המפרשים
קרני אור: וצלותא וצלותא. ר"ל מלכות ' איהי כקרבן ' כו':
הסולם: וכן אורייתא ס"ת וכו': וכן יש שמיעה בתורה, כי מצוה לשמוע קריאת ספר התורה. וכן בחוטם, יש ריח ניחוח להוי"ה. השכינה היא קרבן של הויה, העולה שלו. והתפלה היא כקרבן. שע"י הקרבן או התפלה עולה השכינה אל הוי"ה כריח ניחוח אליו. ונקרבת…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: