תקון רביעי וחמישי ממראה מתניו - שוקי החיות כנגד נצח והוד, מטטרון אות בצבא של מטה
פנחס · כמראה מתניו ורגליהם רגל ישרה - סוד תקוני התפלה כנגד שוקי החיות ומעוף המלאכים · מאמר 52 · פיסקה 1 · דף רכט ע"ב
לשון הזוהר
תִּקּוּנָא רְבִיעָאָה וַחֲמִשָּׁאָה, ׳מִמַּרְאֵה מָתְנָיו וּלְמָעְלָה וּמִמַּרְאֵה מָתְנָיו וּלְמַטָה׳ (יחזקאל א, כז). דִּבְהוֹן שׁוֹקֵי הַחַיּוֹת כְּנֶגֶד כֻּלָן, וּבִסְפִירָן נֶצַּח וְהוֹד. מְטַטְרוֹן אוֹת בְּצָּבָא דִּילֵיהּ, וְאִיהוּ דִּיּוּקְנָא דְּצַּדִּיק. דְּצַּדִּיק אוֹת בְּצָּבָא דִּלְעֵילָּא, וּמְטַטְרוֹן אִיהוּ אוֹת בְּצָּבָא דִּלְתַתָּא. מְטַטְרוֹן שַׁדַּי בֵּיהּ, ׳וְהַחַיּוֹת רָצּוֹא וָשׁוֹב כְּמַרְאֵה הַבָּזָק׳ (יחזקאל א, יד).
תרגום
תִּקּוּן רְבִיעִי וַחֲמִישִׁי - ׳מִמַּרְאֵה מָתְנָיו וּלְמָעְלָה וּמִמַּרְאֵה מָתְנָיו וּלְמַטָּה׳ (יחזקאל א, כז) - שֶׁבָּהֶם שׁוֹקֵי הַחַיּוֹת כְּנֶגֶד כֻּלָּם, וּבִסְפִירוֹת נֵצַח וְהוֹד. מְטַטְרוֹן הוּא אוֹת בַּצָּבָא שֶׁלּוֹ, וְהוּא צוּרַת הַצַּדִּיק. שֶׁהַצַּדִּיק הוּא אוֹת בַּצָּבָא שֶׁל מַעְלָה, וּמְטַטְרוֹן הוּא אוֹת בַּצָּבָא שֶׁל מַטָּה. מְטַטְרוֹן שַׁדַּי בּוֹ נֶאֱמַר, (שם) ׳וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב כְּמַרְאֵה הַבָּזָק׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תקונא רביעאה וחמשאה, ׳ממראה מתניו ולמעלה וממראה מתניו ולמטה׳ (יחזקאל א, כז). דבהון שוקי החיות כנגד כלן, ובספירן נצח והוד. מטטרון אות בצבא דיליה, ואיהו דיוקנא דצדיק. דצדיק אות בצבא דלעילא, ומטטרון איהו אות בצבא דלתתא. מטטרון שדי ביה, ׳והחיות רצוא ושוב כמראה הבזק׳ (יחזקאל א, יד).
התרגום: תקון רביעי וחמישי - ׳ממראה מתניו ולמעלה וממראה מתניו ולמטה׳ (יחזקאל א, כז) - שבהם שוקי החיות כנגד כלם, ובספירות נצח והוד. מטטרון הוא אות בצבא שלו, והוא צורת הצדיק. שהצדיק הוא אות בצבא של מעלה, ומטטרון הוא אות בצבא של מטה. מטטרון שדי בו נאמר, (שם) ׳והחיות רצוא ושוב כמראה הבזק׳.
מן המפרשים
קרני אור: ובספירן נצח והוד ובספירן נצח והוד. ר"ל בספיר' נו"ה הם תיקונא רביעאה וחמישאה:
הסולם: תקונא רביעאה וחמשאה וכו': תקון הרביעי והחמישי הוא, ממראה מתניו ולמעלה וממראה מתניו ולמטה. שעליהם נאמר שוקי החיות כנגד כולן (כנ"ל בשלח אות רס"ט) והם בספירות נצח והוד. כי נו"ה נקראים מתנים, וממראה מתניו ולמעלה, הוא נצח. וממראה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: