אין אבר במרכבתו שאינו כל אבר בצורתו - ופניהם וכנפיהם פרודות כנגד הפרשיות הפתוחות של התפלין
פנחס · כל הכורע כורע בברוך וכל הזוקף זוקף בשם - סוד הכריעות והזקיפות בתפלה וגדלת עניית אמן · מאמר 50 · פיסקה 7 · דף רכט ע"א
לשון הזוהר
לֵית אֵבֶר בְּכָל מֶרְכַּבְתּוֹ, דְּלָאו אִיהוּ כָּל אֵבֶר בְּדִיוּקְנֵיהּ. וּבְכָל אֲתָר אִשְׁתְּכַח, ׳וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם פְּרוּדוֹת מִלְמָעְלָה׳ (יחזקאל א, יא). לָקֳבֵל פָּרְשִׁיָין פְּתִיחָן דִּתְפִלִּין. לָקֳבֵל תּוֹרָה. וְכַד לְתַתָּא, אִינּוּן סְתִימִין פָּרְשִׁיָין, לָקֳבֵל יְאֲהדוָֹנָהי עָלַיְיהוּ. בְּאַנְפּוֹי וְגַדְפּוֹי.
תרגום
אֵין אֵבֶר בְּכָל מֶרְכַּבְתּוֹ שֶׁאֵין הוּא כָּל אֵבֶר בְּצוּרָתוֹ. וּבְכָל מָקוֹם נִמְצָא. ׳וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם פְּרֻדוֹת מִלְמָעְלָה׳ (יחזקאל א, יא) - כְּנֶגֶד הַפָּרָשִׁיּוֹת הַפְּתוּחוֹת שֶׁל הַתְּפִלִּין. כְּנֶגֶד הַתּוֹרָה. וְכַאֲשֶׁר הֵן לְמַטָּה הֵן סְתוּמוֹת הַפָּרָשִׁיּוֹת, כְּנֶגֶד יְאֲהַדוָנָהי עֲלֵיהֶם, בְּפָנָיו וּבִכְנָפָיו.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: לית אבר בכל מרכבתו, דלאו איהו כל אבר בדיוקניה. ובכל אתר אשתכח, ׳ופניהם וכנפיהם פרודות מלמעלה׳ (יחזקאל א, יא). לקבל פרשיין פתיחן דתפלין. לקבל תורה. וכד לתתא, אינון סתימין פרשיין, לקבל יאהדונהי עלייהו. באנפוי וגדפוי.
התרגום: אין אבר בכל מרכבתו שאין הוא כל אבר בצורתו. ובכל מקום נמצא. ׳ופניהם וכנפיהם פרדות מלמעלה׳ (יחזקאל א, יא) - כנגד הפרשיות הפתוחות של התפלין. כנגד התורה. וכאשר הן למטה הן סתומות הפרשיות, כנגד יאהדונהי עליהם, בפניו ובכנפיו.
מן המפרשים
יהל אור: ואיהו כליל שית תיבין כו'. ר"ל דקריאת שמע. ואמר בשתים כו' דהוא חבורא דב' שמהן דמתחברן באמצע, דבצדדין ופניהם וכנפיהם, דהן נצח והוד כנפיהם, וחסד וגבורה ופניהם, הן ב' אותיות ראשונות דהוי"ה ואדנ"י דנצח והוד דאינון דידה ובת"ת ויסוד…
אור החמה: לית אבר בכל מרכבה וכו' הנה מלת מלך הוא מצד המלכות דהיינו שם אדנ"י דהיינו פרטי בחינות המלכות המתפשט במרכבות ובכל בחינה ובחינה פרטית שבה ימצא אבר בדיוקניה בענין שסוד עינים סביב וכן פנים וכן כנפים לקבל איזה בחינה במרכבה ולכך בסוד…
קרני אור: לית מלה בכל מרכבתו לית מלה בכל מרכבתו. כ"נ לגרס לרבי:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: