בכל עין שעור גודל אות וו בינונית ושני פרקים בגודל יוד יוד - כנגד שני נקבי החטם
פנחס · כל הכורע כורע בברוך וכל הזוקף זוקף בשם - סוד הכריעות והזקיפות בתפלה וגדלת עניית אמן · מאמר 50 · פיסקה 6 · דף רכט ע"א
לשון הזוהר
בְּכָל עַיִן וְעַיִן, שִׁיעוּר גּוּדָל. וְדָא ו' בֵּינוֹנִי. וְב' פִּרְקִין בְּגוּדָל, אִינּוּן י' י'. לָקֳבֵל חוֹטָמָא ו'. לָקֳבֵל ב' נֻקְבֵי חוֹטָמָא, י' י'. וְסַלְּקִין יוֹד הֵא. וְדָא וַיִּיצֶּר. שִׁיעוּר דְּכָל מִדָּה וּמִדָּה, יוֹד הֵא, בְּכָל אֲתָר שָׁלְטָנוּתֵיהּ, בְּכָל אֵבֶר וְאֵבֶר. כָּל אֵבֶר, כְּגוֹן ׳יִפְרוֹשׂ כְּנָפָיו יִקָּחֵהוּ יִשָּׂאֵהוּ עַל אֶבְרָתוֹ׳ (דברים לב, יא).
תרגום
בְּכָל עַיִן וְעַיִן שִׁעוּר גּוּדָל. וְזֶה אוֹת ו' בֵּינוֹנִית. וּשְׁנֵי פְרָקִים בַּגּוּדָל הֵם י' י'. כְּנֶגֶד הַחֹטֶם אוֹת ו'. כְּנֶגֶד שְׁנֵי נְקָבִים שֶׁל הַחֹטֶם שְׁתֵּי י' י (במדבר כה, יא) ' - וְעוֹלוֹת יוֹד הֵא. וְזֶה וַיִּיצֶר. שִׁעוּר שֶׁל כָּל מִדָּה וּמִדָּה - יוֹד הֵא, בְּכָל מָקוֹם שְׁלִיטָתוֹ, בְּכָל אֵבֶר וְאֵבֶר. כָּל אֵבֶר, כְּגוֹן ׳יִפְרֹשׂ כְּנָפָיו יִקָּחֵהוּ יִשָּׂאֵהוּ עַל אֶבְרָתוֹ׳ (דברים לב, יא).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בכל עין ועין, שיעור גודל. ודא ו' בינוני. וב' פרקין בגודל, אינון י' י'. לקבל חוטמא ו'. לקבל ב' נקבי חוטמא, י' י'. וסלקין יוד הא. ודא וייצר. שיעור דכל מדה ומדה, יוד הא, בכל אתר שלטנותיה, בכל אבר ואבר. כל אבר, כגון ׳יפרוש כנפיו יקחהו ישאהו על אברתו׳ (דברים לב, יא).
התרגום: בכל עין ועין שעור גודל. וזה אות ו' בינונית. ושני פרקים בגודל הם י' י'. כנגד החטם אות ו'. כנגד שני נקבים של החטם שתי י' י (במדבר כה, יא) ' - ועולות יוד הא. וזה וייצר. שעור של כל מדה ומדה - יוד הא, בכל מקום שליטתו, בכל אבר ואבר. כל אבר, כגון ׳יפרש כנפיו יקחהו ישאהו על אברתו׳ (דברים לב, יא).
מן המפרשים
אור החמה: בכל עין ועין שיעור וכו'. כללות הדברים כי וייצר סודו בשם אהי"ה דהיינו סוד היצירה צורה גו צורה זעיר ונוקבי' המתפשטים מצד הבינה שבה סוד וייצר צר"י כנז' בתיקונים ואחר שמדת העינים ושיעורם הם בסוד צרי וייצר א"כ סודם מאהי"ה ולזה פירש…
הסולם: בכל עין ועין וכו': בכל עין ועין, הוא שיעור אגודל, וזהו ו' בינוני. דהיינו בחינת קו אמצעי שאין בו אלא ב' פרקים, וחסר פרק העליון. כי באגודל אין שם אלא ב' פרקים שה"ס י' י', כנגד החוטם נקרא האגודל ו', דהיינו ו' בינונית, וכנגד ב'…
אור יקר: כל אבר ואבר יעשה ממש הכנה בעצמו כדי שיבא בו החלק היורד המתייחס אליו דהיינו יהו״ה, וזהו שאמר.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: