ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 50: כל הכורע כורע בברוך וכל הזוקף זוקף בשם - סוד הכריעות והזקיפות בתפלה וגדלת עניית אמן › פיסקה 5 (רכט ע"א)

סוד וגביהן וגבה להם וגבתם - כנפים פנים ועינים, אדני במעשה יהוה בדבור אהיה במחשבה

פנחס · כל הכורע כורע בברוך וכל הזוקף זוקף בשם - סוד הכריעות והזקיפות בתפלה וגדלת עניית אמן · מאמר 50 · פיסקה 5 · דף רכט ע"א

לשון הזוהר

וְרָזָא דְּמִלָּה, ׳וְגַבֵּיהֶן, וְגוֹבַהּ לָהֶם׳, וְגַבּוֹתָם. וְגַבֵּיהֶן: גַּדְפִּין. וְגוֹבַהּ לָהֶם: אַנְפִּין. וְגַבּוֹתָם: דְּאִינּוּן עָלַיְיהוּ. ׳מְלֵאוֹת עֵינַיִם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּן׳ - כֻּלְּהוּ מְרוּבָּעוֹת. וְכֹלָּא קְשׁוֹט, ע' עַנְפִּין (נ"א אנפין) לְאוֹרַיְיתָא. גַּדְפִּין, אֲדֹנָי. אַנְפִּין, יְהוָֹה. עַיְינִין, אֶהְיְה. וְסַלְּקִין יַבֹּ"ק בְּחוּשְׁבַּן, אֲדֹנָי, בְּמַעֲשֶׂה. יְהוָֹה, בְּדִבּוּר. אֶהְיְה, בְּמַחֲשָׁבָה.

תרגום

וְסוֹד הַדָּבָר - ׳וְגַבֵּיהֶן, וְגֹבַהּ לָהֶם׳ (יחזקאל א, יח) - וְגַבּתָם. וְגַבֵּיהֶן - כְּנָפַיִם. וְגֹבַהּ לָהֶם - פָּנִים. וְגַבּתָם - שֶׁהֵם עֲלֵיהֶם. ׳מְלֵאֹת עֵינַיִם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּן׳ - כֻּלָּם מְרֻבָּעוֹת. וְהַכֹּל אֱמֶת. שִׁבְעִים עֲנָפִים (פָּנִים) לַתּוֹרָה. כְּנָפַיִם - אֲדנָי. פָּנִים - יְהֹוָה. עֵינַיִם - אֶהְיֶה. וְעוֹלִים יב"ק בְּחֶשְׁבּוֹן, אֲדנָי, בְּמַעֲשֶׂה. יְהֹוָה בְּדִבּוּר. אֶהְיֶה בְּמַחֲשָׁבָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ורזא דמלה, ׳וגביהן, וגובה להם׳, וגבותם. וגביהן: גדפין. וגובה להם: אנפין. וגבותם: דאינון עלייהו. ׳מלאות עינים סביב לארבעתן׳ - כלהו מרובעות. וכלא קשוט, ע' ענפין (נ"א אנפין) לאורייתא. גדפין, אדני. אנפין, יהוה. עיינין, אהיה. וסלקין יב"ק בחושבן, אדני, במעשה. יהוה, בדבור. אהיה, במחשבה.

התרגום: וסוד הדבר - ׳וגביהן, וגבה להם׳ (יחזקאל א, יח) - וגבתם. וגביהן - כנפים. וגבה להם - פנים. וגבתם - שהם עליהם. ׳מלאת עינים סביב לארבעתן׳ - כלם מרבעות. והכל אמת. שבעים ענפים (פנים) לתורה. כנפים - אדני. פנים - יהוה. עינים - אהיה. ועולים יב"ק בחשבון, אדני, במעשה. יהוה בדבור. אהיה במחשבה.

מן המפרשים

אור החמה: ורזא דמלה וגביהם וכו' הם ג' מדרגות מתלבשות זו בתוך זו והם מלכות נפש כנפים המכסות ומלבישות הפנים והעינים ב' ת"ת רוח סוד הפנים העליונים הג' בינה נשמה סוד העינים הנעלמים בפנים וכל ספי' מאלו כלולה מע"ב זו בתוך זו והיינו שיסודם ד'…

קרני אור: וסלקין י"ה וסלקין י"ה. נ"ל לרבי לגרס וסלקין הוי"ה, דהיינו ו' וב' יודי"ן כחשבון הוי"ה. גם י"ה הב' נראה לו לגרס הוי"ה, וז"ש ' בכל אתר שולטנותיה ' ר"ל דשם הוי"ה:

הסולם: ורזא דמלה וגביהן וכו': וסוד הדבר, וגביהם, וגובה להם, וגבותם, הכתוב בחיות (כנ"ל באות ש"ג) וגביהן פירושו גדפין, שהן מלכות, וגובה להם פירושו אנפין, שהם ז"א. וגבותם, שהם עליהם, שהם בחינת בינה מלאות עינים סביב לארבעתן, שכולן…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: