ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 50: כל הכורע כורע בברוך וכל הזוקף זוקף בשם - סוד הכריעות והזקיפות בתפלה וגדלת עניית אמן › פיסקה 4 (רכט ע"א)

ארבע כריעות בשם אדני וארבע זקיפות בשם הוי - עמוד האמצעי והשכינה חי העולמים קושר אותם

פנחס · כל הכורע כורע בברוך וכל הזוקף זוקף בשם - סוד הכריעות והזקיפות בתפלה וגדלת עניית אמן · מאמר 50 · פיסקה 4 · דף רכט ע"א

לשון הזוהר

ד' כְּרִיעוֹת בַּאֲדֹנָי, ד' זְקִיפוֹת בַּיְהוָֹה, עַמּוּדָא דְּאֶמְצָּעִיתָא. וּשְׁכִינְתָּא חַי עָלְמִין, קָשִׁיר לוֹן, וְדָא יְאֲהַדוָֹנָה"י, אָמֵן, בְּכָל בִּרְכָתָא מח"י בִּרְכָאן, ח"י זִמְנִין יְהוָֹה אִינּוּן ע"ב עַיְינִין, דְּנָהֲרִין בְּע"ב גַּדְפִּין, דְּאִינּוּן ח"י זִמְנִין אֲדֹנָי.

תרגום

אַרְבַּע כְּרִיעוֹת בְּשֵׁם אֲדנָי, אַרְבַּע זְקִיפוֹת בְּשֵׁם יְהֹוָה, עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא וְהַשְּׁכִינָה - חַ"י הָעוֹלָמִים, קוֹשֵׁר אוֹתָם, וְזֶה יְאֲהַדוָנָה"י, אָמֵן. בְּכָל בְּרָכָה מֵח"י בְּרָכוֹת, ח"י פְּעָמִים יְהֹוָה שֶׁהֵם ע"ב עֵינַיִם שֶׁמְּאִירִים בְּע"ב כְּנָפַיִם, שֶׁהֵם ח"י פְּעָמִים אֲדנָי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ד' כריעות באדני, ד' זקיפות ביהוה, עמודא דאמצעיתא. ושכינתא חי עלמין, קשיר לון, ודא יאהדונה"י, אמן, בכל ברכתא מח"י ברכאן, ח"י זמנין יהוה אינון ע"ב עיינין, דנהרין בע"ב גדפין, דאינון ח"י זמנין אדני.

התרגום: ארבע כריעות בשם אדני, ארבע זקיפות בשם יהוה, עמודא דאמצעיתא והשכינה - ח"י העולמים, קושר אותם, וזה יאהדונה"י, אמן. בכל ברכה מח"י ברכות, ח"י פעמים יהוה שהם ע"ב עינים שמאירים בע"ב כנפים, שהם ח"י פעמים אדני.

מן המפרשים

הסולם: ד' כריעות באדני וכו': ד' כריעות הן באדני, ד' זקיפות הן בהוי"ה. שהוא עמוד האמצעי הנקרא הויה, והשכינה שנקראת אדני. חי עולמים, שהוא יסוד, מיחד אותם, הויה אדני זה בזה, וזהו יאהדונה"י, שהן אותיות, הויה אדני בשילוב. שהם בגימטריא…

אור יקר: דאינון ח״י קשרים לכל סטרא, וכורסייא דאיהי ה׳ היינו המלכות או הבינה שכולם הם משתמשות בכסא ושתיהם נקראות כסא, והיא כעין נקודה אחת אמצעית על ארבע נקודות שהם לארבע חיות, בענין שהם סוד ארבעה עמודי כסא ארבע ציציות ממש מוציאות ארבע…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר