לכרע בחי עולמות וו וו וו - כל הכורע כורע בברוך וכל הזוקף זוקף בשם הוי
פנחס · כל הכורע כורע בברוך וכל הזוקף זוקף בשם - סוד הכריעות והזקיפות בתפלה וגדלת עניית אמן · מאמר 50 · פיסקה 3 · דף רכט ע"א
לשון הזוהר
וּלְמִכְרַע בְּחַ"י עָלְמִין, וְהַאי אִיהוּ ׳ו"ו ו'׳. כָּל הַכּוֹרֵעַ כּוֹרֵעַ בְּבָרוּךְ, וְכָל הַזּוֹקֵף זוֹקֵף בְּשֵׁם יְהוָֹה. עַמּוּדָא דְּאֶמְצָּעִיתָא וְצַּדִּיק ׳ו"ו ו'׳. עִלָּאָה בִּינָה בֶּן י"ה וְאִינּוּן רְמִיזִין בְּוַיִּסַע וַיָּבֹא וַיִּט ו' עִלָּאָה. בֶּן י"ה אָחִיד בִּזְקִיפָה וּכְרִיעָה, וְכֻלְּהוּ סַלְּקִין ח"י בִּרְכָאן דִּצְּלוֹתָא.
תרגום
וְלִכְרֹעַ בְּחַ"י עוֹלָמוֹת, וְזֶהוּ ׳ו' ו׳ (במדבר כה, יב) ' - ו'. כָּל הַכּוֹרֵעַ - כּוֹרֵע בְּבָרוּךְ, וְכָל הַזּוֹקֵף - זוֹקֵף בְּשֵׁם יְהֹוָה. עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא וְצַדִּיק ו"ו. ו' עֶלְיוֹנָה בִּינָה, בֶּן יָ"הּ, וְאֵלּוּ רְמוּזִים בְּוַ'יִּסַּע וַ'יָּבֹא וַ'יֵּט. ו' עֶלְיוֹנָה בֶּן יָ"הּ אָחוּז בִּזְקִיפָה וּכְרִיעָה, וְכֻלָּם עוֹלִים ח"י בְּרָכוֹת שֶׁל הַתְּפִלָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ולמכרע בח"י עלמין, והאי איהו ׳ו"ו ו'׳. כל הכורע כורע בברוך, וכל הזוקף זוקף בשם יהוה. עמודא דאמצעיתא וצדיק ׳ו"ו ו'׳. עלאה בינה בן י"ה ואינון רמיזין בויסע ויבא ויט ו' עלאה. בן י"ה אחיד בזקיפה וכריעה, וכלהו סלקין ח"י ברכאן דצלותא.
התרגום: ולכרע בח"י עולמות, וזהו ׳ו' ו׳ (במדבר כה, יב) ' - ו'. כל הכורע - כורע בברוך, וכל הזוקף - זוקף בשם יהוה. עמודא דאמצעיתא וצדיק ו"ו. ו' עליונה בינה, בן י"ה, ואלו רמוזים בו'יסע ו'יבא ו'יט. ו' עליונה בן י"ה אחוז בזקיפה וכריעה, וכלם עולים ח"י ברכות של התפלה.
מן המפרשים
הסולם: ולמכרע בח"י עלמין וכו': וצריך לכרוע בח"י עולמות, דהיינו במדת היסוד שנקרא ח"י. וזה הוא ו"ו ו', כי כל הכורע כורע בברוך, שהוא יסוד הנקרא ברוך, וכל הזוקף זוקף בשם הויה, שהוא עמוד האמצעי שהוא ת"ת הנקרא הויה, וצדיק הנקרא ברוך, שהם…
אור יקר: בינה בן י״ה אם לא שיהיה לו בן דהיינו ו׳, ואז יעלה הוא ואשתו בסוד י״ה, וזהו שאמר ורזא המלה מה גלגל וכו׳, ולתיקון זה העני שמת בלא זרע ואי אפשר לו לעלות האח מיבם אשתו דהיינו יבמה ה׳ דהיינו ה׳ עילאה בינה, ומתייחד אחיו שנעשה אביו,…