ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 50: כל הכורע כורע בברוך וכל הזוקף זוקף בשם - סוד הכריעות והזקיפות בתפלה וגדלת עניית אמן › פיסקה 2 (רכט ע"א)

שתים עשרה כריעות וזקיפות ובהן עב עינים - שש כריעות בהן שמונה עשר נענועים ראש גוף וזנב

פנחס · כל הכורע כורע בברוך וכל הזוקף זוקף בשם - סוד הכריעות והזקיפות בתפלה וגדלת עניית אמן · מאמר 50 · פיסקה 2 · דף רכט ע"א

לשון הזוהר

הָא אִינּוּן תְּרֵיסָר, בֵּין (כריכות) (כריעות) וּכְּרִיעוֹת וּזְקִיפוֹת. וּבְהוֹן ע"ב עַיְינִין. ו' כְּרִיעוֹת בְּהוֹן ח"י נִעְנוּעִין, ג' בְּכָל פַּעַם, רֹאשׁ וְגוּף וְזָנָב, דְּצָּרִיךְ לְמִכְרַע. בְּח"י חוּלְיָין סַלְּקִין ע"ב. בְּאִלֵּין ע"ב עַיְינִין דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, נַהֲרִין ע"ב גַּדְפִּין דִּשְׁכִינְתָּא, וְקָמַת עָלַיְיהוּ, וְאִתְקְרִיאַת עֲמִידָה. דִּבְקַדְמֵיתָא נְפִילָה אִיהִי, וְצָּרִיךְ לְאַקָּמָא לָהּ בְּשֵׁם יְהוָֹה, בְּחַ"י עָלְמִין, וּבְאַרְבַּע זְקִיפוֹת בְּשִׁית בִּרְכָאן, דְּאִיהוּ תִּפְאֶרֶת, כָּלִיל תְּלַת בִּרְכָאן קַדְמָאִין, וּתְלַת בִּרְכָאן בַּתְרָאִין.

תרגום

הֲרֵי הֵן שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה בֵּין (כְּרִיכוֹת) (כריעות) וּכְרִיעוֹת וּזְקִיפוֹת, וּבָהֶן ע"ב עֵינַיִם. שֵׁשׁ כְּרִיעוֹת בָּהֶן שְׁמוֹנָה עָשָׂר נִעְנוּעִים, שָׁלֹשׁ בְּכָל פַּעַם, רֹאשׁ וְגוּף וְזָנָב, שֶׁצָּרִיךְ לִכְרֹעַ בִּשְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה חֻלְיוֹת שֶׁעוֹלוֹת שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם. בְּאֵלּוּ הַשִּׁבְעִים וּשְׁתַּיִם עֵינַיִם שֶׁל הקב"ה מְאִירִים שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה, וְעוֹמֶדֶת עֲלֵיהֶם, וְנִקְרֵאת עֲמִידָה. שֶׁבַּתְּחִלָּה הָיְתָה נְפִילָה, וְצָרִיךְ לְזָקְפָהּ בְּשֵׁם יְהֹוָה, בְּחַ"י עוֹלָמוֹת, וּבְאַרְבַּע זְקִיפוֹת בְּשֵׁשׁ בְּרָכוֹת, שֶׁהוּא תִּפְאֶרֶת, כָּלוּל בְּשָׁלֹשׁ בְּרָכוֹת רִאשׁוֹנוֹת וְשָׁלֹשׁ בְּרָכוֹת אַחֲרוֹנוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: הא אינון תריסר, בין (כריכות) (כריעות) וכריעות וזקיפות. ובהון ע"ב עיינין. ו' כריעות בהון ח"י נענועין, ג' בכל פעם, ראש וגוף וזנב, דצריך למכרע. בח"י חוליין סלקין ע"ב. באלין ע"ב עיינין דקודשא בריך הוא, נהרין ע"ב גדפין דשכינתא, וקמת עלייהו, ואתקריאת עמידה. דבקדמיתא נפילה איהי, וצריך לאקמא לה בשם יהוה, בח"י עלמין, ובארבע זקיפות בשית ברכאן, דאיהו תפארת, כליל תלת ברכאן קדמאין, ותלת ברכאן בתראין.

התרגום: הרי הן שתים עשרה בין (כריכות) (כריעות) וכריעות וזקיפות, ובהן ע"ב עינים. שש כריעות בהן שמונה עשר נענועים, שלש בכל פעם, ראש וגוף וזנב, שצריך לכרע בשמונה עשרה חליות שעולות שבעים ושתים. באלו השבעים ושתים עינים של הקב"ה מאירים שבעים ושתים כנפי השכינה, ועומדת עליהם, ונקראת עמידה. שבתחלה היתה נפילה, וצריך לזקפה בשם יהוה, בח"י עולמות, ובארבע זקיפות בשש ברכות, שהוא תפארת, כלול בשלש ברכות ראשונות ושלש ברכות אחרונות.

מן המפרשים

קרני אור: ו' כריעות בהון ח"י ו' כריעות בהון ח"י כו'. אינו מובן כלל:

הסולם: הא אינון תריסר וכו': הרי חם י"ב, בין כריעות וזקיפות. דהיינו, ד' כריעות וזקיפות בברכת אבות תחילה וסוף. ד' כריעות וזקיפות במודים תחילה וסוף. ד' כריעות וזקיפות בעושה שלום, לימין ושמאל. ובהם : עינים, שבהיותם שש קצות, דהיינו למי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר