והיו לטטפת טט חי עולמים צדיק כנגד מטטרון פת תפארת - כאשר הקבה מסתלק ממנו נשאר אלם
פנחס · והגית בו יומם ולילה - סוד שעורי הציצית והתפלין וגימטריאותיהם כנגד שם הוי · מאמר 49 · פיסקה 9 · דף רכח ע"ב
לשון הזוהר
וְהָיוּ לְטוֹטָפוֹת, טֹטָפֹת: טט, ח"י עָלְמִין, צַּדִּיק, לְקָבְלֵיהּ מְטַטְרוֹן. פַּת, תִּפְאֶרֶת. מְטַטְרוֹן סוּס דְּתִפְאֶרֶת, דְּבֵיהּ כָּל סְפִירָאן מִתְלַבְּשִׁין. וְהָכִי אִיהוּ כְּגוּפָא לְנִשְׁמְתָא. וְכַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִסְתַּלָּק מִנֵּיהּ, אִשְׁתְּאַר אִלֵּם, לֵית לֵיהּ קוֹל וְלָא דִּבּוּר. אִשְׁתְּכַח, דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ אִיהוּ קוֹל וְדִבּוּר. דְּכָל מַלְאָךְ וּמַלְאָךְ. וּבְכָל קָלָא וְדִבּוּר דְּאוֹרַיְיתָא, וּבְכָל קָלָא דִּצְּלוֹתָא. וּבְכָל פִּקּוּדָא וּפִקּוּדָא. בְּכָל אֲתָר שׁוּלְטָנוּתֵיהּ בְּעִלָּאִין וְתַתָּאִין, אִיהוּ חַיִּים דְּכֹלָּא, אִיהוּ סָבִיל כֹּלָּא.
תרגום
וְהָיוּ לְטוֹטָפֹת. טֹטָפֹת - ט"ט, חַ"י עוֹלָמִים, צַדִּיק, כְּנֶגְדּוֹ שֶׁל מְטַטְרוֹן. פַּ"ת, תִּפְאֶרֶת. מְטַטְרוֹן סוּס שֶׁל תִּפְאֶרֶת, שֶׁבּוֹ כָּל הַסְּפִירוֹת מִתְלַבְּשׁוֹת. וְכָךְ הוּא כְּגוּף לַנְּשָׁמָה. וְכַאֲשֶׁר הקב"ה מִסְתַּלֵּק מִמֶּנּוּ, נִשְׁאָר אִלֵּם, אֵין לוֹ קוֹל וְלֹא דִבּוּר. נִמְצָא שהקב"ה וְהַשְּׁכִינָה הֵם קוֹל וְדִבּוּר שֶׁל כָּל מַלְאָךְ וּמַלְאָךְ, וּבְכָל קוֹל וְדִבּוּר שֶׁל תּוֹרָה, וּבְכָל קוֹל שֶׁל תְּפִלָּה וּבְכָל מִצְוָה וּמִצְוָה. בְּכָל מָקוֹם שְׁלִיטָתוֹ בָּעֶלְיוֹנִים וּבַתַּחְתּוֹנִים, הוּא חַיִּים שֵׁל הַכֹּל וְהוּא סוֹבֵל הַכֹּל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והיו לטוטפות, טטפת: טט, ח"י עלמין, צדיק, לקבליה מטטרון. פת, תפארת. מטטרון סוס דתפארת, דביה כל ספיראן מתלבשין. והכי איהו כגופא לנשמתא. וכד קודשא בריך הוא אסתלק מניה, אשתאר אלם, לית ליה קול ולא דבור. אשתכח, דקודשא בריך הוא ושכינתיה איהו קול ודבור. דכל מלאך ומלאך. ובכל קלא ודבור דאורייתא, ובכל קלא דצלותא. ובכל פקודא ופקודא. בכל אתר שולטנותיה בעלאין ותתאין, איהו חיים דכלא, איהו סביל כלא.
התרגום: והיו לטוטפת. טטפת - ט"ט, ח"י עולמים, צדיק, כנגדו של מטטרון. פ"ת, תפארת. מטטרון סוס של תפארת, שבו כל הספירות מתלבשות. וכך הוא כגוף לנשמה. וכאשר הקב"ה מסתלק ממנו, נשאר אלם, אין לו קול ולא דבור. נמצא שהקב"ה והשכינה הם קול ודבור של כל מלאך ומלאך, ובכל קול ודבור של תורה, ובכל קול של תפלה ובכל מצוה ומצוה. בכל מקום שליטתו בעליונים ובתחתונים, הוא חיים של הכל והוא סובל הכל.
מן המפרשים
אור החמה: והרי איהו כגופא לנשמתא. שנשמה משתנית מצד הגוף מצד א' ומצד שני אין פעולה לגוף אלא מצד הנשמה והגוף סוס טפל לרוכב ולזה ישתנה שם הת"ת ומטטרו"ן טפל לו ולז"א וכד קב"ה אסתלק מיניה וכו' שאינו משתמש בעולם מטטרו"ן כגון בשבת או בהסתר…
קרני אור: ובכל קלא ודבור דאורייתא ובכל קלא ודבור דאורייתא. ר"ל נמי שם קב"ה ושכינתיה:
הסולם: והיו לטוטפות: טטפת, היא אותיות טט פת, טט הוא בגימטריא ח"י עולמות שהוא צדיק, דהיינו יסוד. כנגדו הוא מטטרון, כי יסוד מתלבש במטטרון. פת, היא תפארת, שהוא אותיות תאר פת. מטטרון הוא הסוס של תפארת, כלומר שהת"ת רוכב עליו. כי במטטרון…