כל מצוה היא יהוה יה עם שמי שסה וה עם זכרי רמח - ולכן כל מצוה שקולה לתריג
פנחס · והגית בו יומם ולילה - סוד שעורי הציצית והתפלין וגימטריאותיהם כנגד שם הוי · מאמר 49 · פיסקה 8 · דף רכח ע"ב
לשון הזוהר
כְּגַוְונָא דָּא, כָּל מִצְּוָה אִיהִי יְהוָֹ"ה. יָ"הּ עִם שְׁמִ"י שס"ה. ו"ה עִם זִכְרִי רמ"ח. וּבְגִין דָּא כָּל מִצְּוָה אִיהִי שְׁקִילָא לְתרי"ג. וְהָא אוּקְמוּהָ, שְׁמַע יִשְׂרָאֵל כָּלִיל תרי"ג, מִסִּטְרָא דְּצִּיצִּית. וְתרי"ג מִסִּטְרָא דִּתְפִלִּין אִיהוּ בְּכָל אֲתָר.
תרגום
כְּגוֹן זֶה, כָּל מִצְוָה הִיא יְהֹוָ"ה. י"ה עִם שְׁמִ"י - שס"ה. ו"ה עִם זִכְרִי - רמ"ח. וּמִשּׁוּם זֶה כָּל מִצְוָה הִיא שְׁקוּלָה לְתרי"ג. וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהוּ, שְׁמַע יִשְׂרָאֵל - כָּלוּל תרי"ג מִצַּד שֶׁל צִיצִית. וְתרי"ג מִצַּד שֶׁל תְּפִלִּין הוּא בְּכָל מָקוֹם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כגוונא דא, כל מצוה איהי יהו"ה. י"ה עם שמ"י שס"ה. ו"ה עם זכרי רמ"ח. ובגין דא כל מצוה איהי שקילא לתרי"ג. והא אוקמוה, שמע ישראל כליל תרי"ג, מסטרא דציצית. ותרי"ג מסטרא דתפלין איהו בכל אתר.
התרגום: כגון זה, כל מצוה היא יהו"ה. י"ה עם שמ"י - שס"ה. ו"ה עם זכרי - רמ"ח. ומשום זה כל מצוה היא שקולה לתרי"ג. והרי פרשוהו, שמע ישראל - כלול תרי"ג מצד של ציצית. ותרי"ג מצד של תפלין הוא בכל מקום.
מן המפרשים
אור החמה: שמע ישראל כלול תרי"ג וכו' ירצה מצות שמע יש בה כמה סגולות נוסף על הנזכר והטעם שמצותה כתיקנה הוא לקרותה בציצית ותפילין וב' מצות אלו כוללות תרי"ג נוסף על מציאות תרי"ג הרמוזות בכל מצוה ומצוה עוד כלולה תרי"ג מאירות יותר מצד התפילין…
הסולם: כגוונא דא כל וכו': כעין זה, כמו שבתפלין נרמזו תרי"ג, כך כל מצוה, היא הוי"ה, שנבחנת, אשר י"ה שבה עם שמי עולה שס"ה, מצות לא תעשה. ו"ה שבה עם זכרי, עולה רמ"ח מצות עשה (כנ"ל אות קע"ה) , שביחד הן תרי"ג. ומשום זה כל מצוה היא שקולה…
הגר"א על תיקו"ז: לקוח מביאור הגר"א על תיקוני זוהר, מאמר סה, כב (קטז. דפוס הגר״א) ◆ ובהון ה"ה ו' אתלבש כו'. רוצה לומר, באלו ב' כסאות שהן כסא והדום רגליו הוא ה"ה, ו' אתלביש בשית דרגין, ויו"ד בעשר גלגלי הכסא, והוא כל שם הוי"ה דאתלבש בכסא, וכן אלף…