ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 49: והגית בו יומם ולילה - סוד שעורי הציצית והתפלין וגימטריאותיהם כנגד שם הוי › פיסקה 5 (רכח ע"א)

תפלין משמאלו נשבע הוי בימינו ובזרוע עזו - ימינו זו תורה וזרוע עזו אלו תפלין

פנחס · והגית בו יומם ולילה - סוד שעורי הציצית והתפלין וגימטריאותיהם כנגד שם הוי · מאמר 49 · פיסקה 5 · דף רכח ע"א

לשון הזוהר

תְּפִלִּין מִשְּׂמָאלָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳נִשְׁבַּע יהו"ה בִּימִינוֹ וּבִזְרוֹעַ עֻזּוֹ׳ (ישעיהו סב, ח). בִּימִינוֹ, זוֹ תּוֹרָה. ׳וּבִזְרוֹעַ עֻזּוֹ׳, אֵלּוּ תְּפִלִּין. יְהוָֹ"ה בְּד' פָּרְשִׁיָין. אֲדֹנָ"י הֵיכָלָא לְד' אַתְוָון, בְּד' בָּתֵּי דִּתְפִלִין. קֶשֶׁר שֶׁל תְּפִלִין דְּיַד, דָּא צַּדִּיק חַ"י עָלְמִין, דְּאִיהוּ קִשּׁוּרָא דְּתַרְוַויְיהוּ. בִּזְרוֹעַ שְׂמָאלָא. קֶשֶׁר דְּרֵישָׁא, דָּא עַמּוּדָא דְּאֶמְצָּעִיתָא, דְּאָחִיד בֵּיהּ יְדוָֹ"ד אֶהְיְ"ה לְעֵילָּא, דְּאִינּוּן (כת"ר) חָכְמָ"ה וּבִינָ"ה.

תרגום

תְּפִלִּין מִשְּׂמֹאלוֹ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳נִשְׁבַּע ה' בִּימִינוֹ וּבִזְרוֹעַ עֻזּוֹ׳ (ישעיה סב, ח) - בִּימִינוֹ - זוֹ תּוֹרָה. ׳וּבִזְרוֹעַ עֻזּוֹ׳ - אֵלּוּ תְּפִלִּין. יְהֹוָ"ה בְּאַרְבַּע פָּרָשִׁיּוֹת. אֲדנָ"י - הֵיכָל לְאַרְבַּע אוֹתִיּוֹת בְּאַרְבָּעָה בָּתֵּי הַתְּפִלִּין. קֶשֶׁר שֶׁל תְּפִלִּין שֶׁל יָד זֶה צַדִּיק חַ"י הָעוֹלָמִים, שֶׁהוּא קֶשֶׁר שֶׁל שְׁנֵיהֶם, בִּזְרוֹעַ שְׂמֹאל. קֶשֶׁר שֶׁל רֹאשׁ זֶה עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא שֶׁאָחוּז בּוֹ יְהֹוָ"ה אֶהְיֶ"ה לְמַעְלָה, שֶׁהֵם (כת"ר) חָכְמָ"ה וּבִינָ"ה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תפלין משמאלא, הדא הוא דכתיב, ׳נשבע יהו"ה בימינו ובזרוע עזו׳ (ישעיהו סב, ח). בימינו, זו תורה. ׳ובזרוע עזו׳, אלו תפלין. יהו"ה בד' פרשיין. אדנ"י היכלא לד' אתוון, בד' בתי דתפלין. קשר של תפלין דיד, דא צדיק ח"י עלמין, דאיהו קשורא דתרווייהו. בזרוע שמאלא. קשר דרישא, דא עמודא דאמצעיתא, דאחיד ביה ידו"ד אהי"ה לעילא, דאינון (כת"ר) חכמ"ה ובינ"ה.

התרגום: תפלין משמאלו, זהו שכתוב ׳נשבע ה' בימינו ובזרוע עזו׳ (ישעיה סב, ח) - בימינו - זו תורה. ׳ובזרוע עזו׳ - אלו תפלין. יהו"ה בארבע פרשיות. אדנ"י - היכל לארבע אותיות בארבעה בתי התפלין. קשר של תפלין של יד זה צדיק ח"י העולמים, שהוא קשר של שניהם, בזרוע שמאל. קשר של ראש זה עמודא דאמצעיתא שאחוז בו יהו"ה אהי"ה למעלה, שהם (כת"ר) חכמ"ה ובינ"ה.

מן המפרשים

קרני אור: י"ד אתוון י"ד אתוון. ר"ל ד"א הוי"ה וי' מלוי:

הסולם: תפלין משמאלא הה"ד וכו': תפלין הם בחינת קו שמאל, ז"ש נשבע ה' בימינו ובזרוע עוזו. בימינו זו תורה, ובזרוע עוזו, זו תפלין. ד' פרשיות שבתפלין הן ד' אותיות הויה. אדנ"י, הוא היכל לד' אותיות, שהם ד' פרשיות, בארבעה בתים של התפלין. הקשר…

אור יקר: עמודא דאמצעיתא דאחיד בין יהו״ה אהי״ה ונקשרים בסוד הדעת מהכתר וזהו שאמר דאינון כללם שלש ראשונות, נמצאו שתי מצות ציצית מימין ותפילין משמאל תפארת מצות קרית שמע הקושר שתי מצות, וזהו שאמר.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: