ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 49: והגית בו יומם ולילה - סוד שעורי הציצית והתפלין וגימטריאותיהם כנגד שם הוי › פיסקה 2 (רכח ע"א)

יש טלית מצד מטטרון טט כולל חי - חמשה קשרים כנגד חמשה חומשי תורה ושלש עשרה חליות כנגד יג מדות

פנחס · והגית בו יומם ולילה - סוד שעורי הציצית והתפלין וגימטריאותיהם כנגד שם הוי · מאמר 49 · פיסקה 2 · דף רכח ע"א

לשון הזוהר

וְאִית טַלִית מִסִּטְרָא דִּמְטַטְרוֹ"ן, דְּאִיהוּ טֵ"ט, כָּלִיל ח"י, בֵּין קִשְׁרִין וְחוּלְיָין לְכָל סִטְרָא. ה' קִשְׁרִין לָקֳבֵל ה' חוֹמָשֵׁי תּוֹרָה. וּתְלֵיסָר חוּלְיָין, לָקֳבֵל תְּלֵיסַר מְכִילָן דְּרַחֲמֵי דְּאוֹרַיְיתָא. דְּאִתְּמַר בְּהוֹן, בי"ג מִדּוֹת הַתּוֹרָה נִדְרֶשֶׁת.

תרגום

וְיִשִׁ טַלִּית מִצַּד מְטַטְרוֹ"ן, שֶׁהוּא טֵ"ט, כּוֹלֵל ח"י, בֵּין קְשָׁרִים וְחֻלְיוֹת לְכָל צַד. חֲמִשָּׁה קְשָׁרִים כְּנֶגֶד חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תוֹרָה. וּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה חֻלְיוֹת כְּנֶגֶד שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִדּוֹת הָרַחֲמִים שֶׁל הַתּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר ׳בָּהֶן, בִּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִדּוֹת הַתּוֹרָה נִדְרֶשֶׁת׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואית טלית מסטרא דמטטרו"ן, דאיהו ט"ט, כליל ח"י, בין קשרין וחוליין לכל סטרא. ה' קשרין לקבל ה' חומשי תורה. ותליסר חוליין, לקבל תליסר מכילן דרחמי דאורייתא. דאתמר בהון, בי"ג מדות התורה נדרשת.

התרגום: ויש טלית מצד מטטרו"ן, שהוא ט"ט, כולל ח"י, בין קשרים וחליות לכל צד. חמשה קשרים כנגד חמשה חמשי תורה. ושלש עשרה חליות כנגד שלש עשרה מדות הרחמים של התורה, שנאמר ׳בהן, בשלש עשרה מדות התורה נדרשת׳.

מן המפרשים

הסולם: ואית טלית מסטרא וכו': ויש טלית מצד מטטרון, שהוא טט דמטטרון הכולל ח"י שיש בין הקשרים והחוליות שבכל צד מן הטלית, דהיינו ה' קשרים, כנגד ה' חומשי תורה, וי"ג חוליות, דהיינו י"ג הכריכות שכורכים על הציצית, הן כנגד י"ג מדות הרחמים…

אור יקר: דאיהו ט״ט דהיינו היות ע״ב שהם בכסא מיוחדים מסתלקין לארבע סטרין ח״י ח״י ח״י.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר