כל חליה משלשת מצד הקדשה קדשה לך ישלשו - ציצית מצד עמוד האמצעי שלישי לאבות
פנחס · והגית בו יומם ולילה - סוד שעורי הציצית והתפלין וגימטריאותיהם כנגד שם הוי · מאמר 49 · פיסקה 14 · דף רכח ע"ב
לשון הזוהר
וְכָל חוּלְיָא מְשׁוּלֶשֶׁת, כָּל מְשׁוּלָשׁ מִסִּטְרָא דִּקְדוּשָּׁה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳קְדוּשָּׁה לְךָ יְשַׁלֵּשׁוּ׳. וְיִשְׂרָאֵל שְׁלִישִׁיָּה, בְּגִין ׳דִּוְשָׁלִישִׁים עַל כֻּלּוֹ׳ (שמות יד). דְּצִּיצִּית מִסִּטְרָא דְּעַמּוּדָא דְּאֶמְצָּעִיתָא, דְּאִיהוּ תְּלִיתָאָה לַאֲבָהָן, וְכָל דָּבָר מְשׁוּלָשׁ, וה"ו יל"י, כָּל תֵּיבָה מְשׁוּלֶשֶׁת מִסִּטְרוֹי. חוּלְיָא כְּלִילָא מִתְּלַת כְּרִיכוֹת מְשֻׁלָּשִׁין, דָּא שְׁכִינְתָּא. קְדוּשָּׁה לְךָ יְשַׁלֵּשׁוּ. וְאִיהִי מְשׁוּלֶשֶׁת בְּעַמּוּדָא דְּאֶמְצָּעִיתָא, כָּלִיל תְּלַת עַנְפֵּי אֲבָהָן, דְּאִינּוּן ש' מִן שַׁבָּת, שְׁכִינְתָּא בַּת יְחִידָה. (ס"א מליא מן) חֻלְיָא, תְּכֵלֶת שֶׁבַּצִּיצִּית.
תרגום
וְכָל חֻלְיָה מְשֻׁלֶּשֶׁת, כָּל מְשֻׁלָּשׁ מִצַּד הַקְּדֻשָּׁה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב קְדֻשָּׁה לְךְ יְשַׁלֵּשׁוּ. וְיִשְׂרָאֵל שְׁלִישִׁיָּה, מִשּׁוּם ׳שֶׁוְשָׁלִשִׁם עַל כֻּלּוֹ׳ (שמות יד, ז). שֶׁצִּיצִית מִצַּד עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, שֶׁהוּא שְׁלִישִׁי לָאָבוֹת, וְכָל דָּבָר מְשֻׁלָּשׁ, וה"ו יל"י, כָּל תֵּבָה מְשֻׁלֶּשֶׁת מִצִּדּוֹ. חֻלְיָה כְּלוּלָה מִשָּׁלֹשׁ כְּרִיכוֹת מְשֻׁלָּשׁוֹת, זוֹ הַשְּׁכִינָה. קְדֻשָּׁה לְךְ יְשַׁלֵּשׁוּ. וְהִיא מְשֻׁלֶּשֶׁת בָּעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, כָּלוּל מִשְּׁלֹשָׁה עַנְפֵי הָאָבוֹת, שֶׁהֵם אוֹת ש' מִשַּׁבָּת, שְׁכִינָה בַּת יְחִידָה. (מלאה מִן) חֻלְיָה, תְּכֵלֶת שֶׁבַּצִּיצִית.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכל חוליא משולשת, כל משולש מסטרא דקדושה. הדא הוא דכתיב ׳קדושה לך ישלשו׳. וישראל שלישיה, בגין ׳דושלישים על כלו׳ (שמות יד). דציצית מסטרא דעמודא דאמצעיתא, דאיהו תליתאה לאבהן, וכל דבר משולש, וה"ו יל"י, כל תיבה משולשת מסטרוי. חוליא כלילא מתלת כריכות משלשין, דא שכינתא. קדושה לך ישלשו. ואיהי משולשת בעמודא דאמצעיתא, כליל תלת ענפי אבהן, דאינון ש' מן שבת, שכינתא בת יחידה. (ס"א מליא מן) חליא, תכלת שבציצית.
התרגום: וכל חליה משלשת, כל משלש מצד הקדשה. זהו שכתוב קדשה לך ישלשו. וישראל שלישיה, משום ׳שושלשם על כלו׳ (שמות יד, ז). שציצית מצד עמודא דאמצעיתא, שהוא שלישי לאבות, וכל דבר משלש, וה"ו יל"י, כל תבה משלשת מצדו. חליה כלולה משלש כריכות משלשות, זו השכינה. קדשה לך ישלשו. והיא משלשת בעמוד האמצעי, כלול משלשה ענפי האבות, שהם אות ש' משבת, שכינה בת יחידה. (מלאה מן) חליה, תכלת שבציצית.
מן המפרשים
אור החמה: דציצית מסטרא דעמודא דאמצעיתא. דהיינו שני שלישי ענף וג' חולייא כלולה היינו מלכות וכו' והשילוש באבות בת"ת. וז"ש כל תיבה משולשת מסטרוי והמלכות ג"כ איהי משולשת בעמודא והיינו ושכינתא בת יחידא ואם תאמר אדרבא שבתמורה שהם ג' אבות והיא…
הסולם: וכל חוליא משולשת וכו': וכל חוליא צריכה להיות משולשת מג', דהיינו מג' כריכות, הוא מטעם, כי כל משולש הוא מצד הקדושה, שה"ס ג' קוין. ז"ש, קדושה לך ישלשו. וישראל הוא שלישיה. דהיינו כהנים לוים ישראלים. כדי להכניע את השלישים דסטרא…
אור יקר: קדושה לך ישלשו, לכך קידוש הכלה משולשת להמשיך לה שלשה קדושות, כאשר תתייחד ה׳ בשלשה פעמים קדוש יעשה קדושה קדושה קדושה דהיינו קדוש שלש פעמים מהחכמה קדש והתפארת קדוש קדש ו׳ משלשה בחינות ימין ושמאל ואמצע שלש ראשונות, ואחר שלש…