ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 47: רוח צפונית בכנורו של דוד - סוד ארבעת היסודות והקלפות שבגוף וכניסת רוח החיים באברים › פיסקה 4 (רכז ע"ב)

מיד כשעוברות קלפות אלו שולט עץ החיים בעב פנים - זהו רוח המשיח הנח על אזן ימין של הלב

פנחס · רוח צפונית בכנורו של דוד - סוד ארבעת היסודות והקלפות שבגוף וכניסת רוח החיים באברים · מאמר 47 · פיסקה 4 · דף רכז ע"ב

לשון הזוהר

מִיַּד דְּמִתְעָבְרִין אִלֵּין קְלִיפִין מִבַּר נָשׁ, שַׁלְטָא עָלֵיהּ אִילָנָא דְּחַיֵּי, בְּע"ב אַנְפִּין, דְּאִינּוּן י' יָ"ד יְד"וּ יְדוָֹ"ד, דְּאִשְׁתְּכָחוּ עֲשַׂרָה תַּלְיָין מֵאַרְבַּע רוּחוֹת, דְּאִינּוּן יְהוָֹה, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן, ׳כֹּה אָמַר יְהוָֹה׳ ׳מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בֹּאִי הָרוּחַ׳, דָּא הוּא רוּחוֹ דְּמָשִׁיחַ. דְּאִתְּמַר בֵּיהּ, ׳וְנָחָה עָלָיו רוּחַ יהו"ה, כַּד אִיהוּ מְנַשֵּׁב בְּאֹזֶן יְמִינָא דְּלִבָּא, דְּתַמָּן חָכְמָה מִסִּטְרָא דְּחֶסֶד, דְּבֵיהּ הָרוֹצֶּה לְהַחְכִּים יַדְרִים בְּחָכְמָה׳ (ישעיהו יא, ב). וְחֶסֶ"ד נָשַׁב בַּבִּינָה, דְּבַחָכְמָה י'. בַּבִּינָה ה'. בְּתִפְאֶרֶת ו'. בַּמַּלְכוּת ה'. יְהוָֹה דָּפִיק בְּכֻלְּהוּ אַרְבַּע. דְּסַלְּקִין לְעֶשֶׂר. ולע"ב מַחֲשָׁבָה דְּלִבָּא. דָּא יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א, יְמִינָא אִיהוּ מַיִם. וְאִיהוּ יַד הַגְּדוֹלָה. מִשְּׂמָאלָא אֵשׁ. וְאִיהִי יַד הַחֲזָקָה. בְּעַמּוּדָא דְּאֶמְצָּעִיתָא, יָ"ד רָמָה. דְּאִיהִי רוּחָא דְּקֻדְשָׁא. וְכֹלָּא בֶּן י"ד.

תרגום

מִיָּד כְּשֶׁעוֹבְרוֹת קְלִפּוֹת אֵלּוּ מֵהָאָדָם, שׁוֹלֵט עָלָיו עֵץ הַחַיִּים בְּע"ב פָּנִים, שֶׁהֵם י' י"ה יה"ו יְהֹוָ"ה, שֶׁנִּמְצְאוּ עֲשָׂרָה תְלוּיִים ׳מֵאַרְבַּע רוּחוֹת׳, שֶׁהֵם יְהֹוָה, שֶׁנֶּאֱמר בָּהֶם, כֹּה אָמַר ׳ה' מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בֹּאִי הָרוּחַ׳ - זֶהוּ רוּחוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ׳וְנָחָה עָלָיו רוּחַ ה'׳ (ישעיה יא, ב), כְּשֶׁהוּא מְנַשֵּׁב בְּאֹזֶן יָמִין שֶׁל הַלֵּב, שֶׁשָּׁם חָכְמָה מִצַּד הַחֶסֶד, שֶׁבּוֹ הָרוֹצֶה לְהַחְכִּים יַדְרִים בְּחָכְמָה. וְחֶסֶ"ד נוֹשֵׁב בְּבִינָה. שֶׁבְּחָכְמָה י', בְּבִינָה ה', בְּתִפְאֶרֶת ו', בְּמַלְכוּת ה'. יְהֹוָה דּוֹפֵק בְּכָל הָאַרְבָּעָה, שֶׁעוֹלִים לַעֲשָׂרָה, וּלְע"ב מַחֲשֶׁבֶת הַלֵּב. זְהִ יוֹ"ד הֵ"א וָא"ו הֵ"א. יָמִין הוּא מַיִם, וְהוּא יָד הַגְּדוֹלָה. מִשְּׂמֹאל אֵשׁ, וְהִיא יָד הַחֲזָקָה. בָּעַמּוּד הָאֶמְצָעִי יָ"ד רָמָה, שֶׁהִיא רוּחַ הַקֹּדֶשׁ. וְהַכֹּל בֶּן י"ד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מיד דמתעברין אלין קליפין מבר נש, שלטא עליה אילנא דחיי, בע"ב אנפין, דאינון י' י"ד יד"ו ידו"ד, דאשתכחו עשרה תליין מארבע רוחות, דאינון יהוה, דאתמר בהון, ׳כה אמר יהוה׳ ׳מארבע רוחות באי הרוח׳, דא הוא רוחו דמשיח. דאתמר ביה, ׳ונחה עליו רוח יהו"ה, כד איהו מנשב באזן ימינא דלבא, דתמן חכמה מסטרא דחסד, דביה הרוצה להחכים ידרים בחכמה׳ (ישעיהו יא, ב). וחס"ד נשב בבינה, דבחכמה י'. בבינה ה'. בתפארת ו'. במלכות ה'. יהוה דפיק בכלהו ארבע. דסלקין לעשר. ולע"ב מחשבה דלבא. דא יו"ד ה"א וא"ו ה"א, ימינא איהו מים. ואיהו יד הגדולה. משמאלא אש. ואיהי יד החזקה. בעמודא דאמצעיתא, י"ד רמה. דאיהי רוחא דקדשא. וכלא בן י"ד.

התרגום: מיד כשעוברות קלפות אלו מהאדם, שולט עליו עץ החיים בע"ב פנים, שהם י' י"ה יה"ו יהו"ה, שנמצאו עשרה תלויים ׳מארבע רוחות׳, שהם יהוה, שנאמר בהם, כה אמר ׳ה' מארבע רוחות באי הרוח׳ - זהו רוחו של משיח, שנאמר בו ׳ונחה עליו רוח ה'׳ (ישעיה יא, ב), כשהוא מנשב באזן ימין של הלב, ששם חכמה מצד החסד, שבו הרוצה להחכים ידרים בחכמה. וחס"ד נושב בבינה. שבחכמה י', בבינה ה', בתפארת ו', במלכות ה'. יהוה דופק בכל הארבעה, שעולים לעשרה, ולע"ב מחשבת הלב. זה יו"ד ה"א וא"ו ה"א. ימין הוא מים, והוא יד הגדולה. משמאל אש, והיא יד החזקה. בעמוד האמצעי י"ד רמה, שהיא רוח הקדש. והכל בן י"ד.

מן המפרשים

הסולם: מיד דמתעברין אינון וכו': מיד, כשעוברים אלו ד' הקליפות מן האדם שולט עליו עץ החיים בע"ב פנים מהארת המלכות שהם, הויה בריבוע כזה. י', י"ה, יה"ו, י"ה ו"ה, שבגי' ע"ב, הנמצאות עשר אותיות, התלויות מד' רוחות, שהם ד' אותיות הויה, שנאמר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: