ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 47: רוח צפונית בכנורו של דוד - סוד ארבעת היסודות והקלפות שבגוף וכניסת רוח החיים באברים › פיסקה 3 (רכז ע"ב)

מיכאל גבריאל נוריאל רפאל שולטים על ארבעת היסודות הטובים - וכנגדם עון משחית אף וחמה במרה לבנה אדמה ושחורה

פנחס · רוח צפונית בכנורו של דוד - סוד ארבעת היסודות והקלפות שבגוף וכניסת רוח החיים באברים · מאמר 47 · פיסקה 3 · דף רכז ע"ב

לשון הזוהר

דְּמִיכָאֵ"ל גַּבְרִיאֵ"ל נוּרִיאֵ"ל רְפָאֵ"ל, שַׁלְטִין עַל ד' סִטְרִין (ס"א יסודין) טָבִין דְּבַּר נָשׁ, דְּאִינּוּן מַיָּא וְאֶשָּׁא וְרוּחָא וְעַפְרָא, וְכָל חַד אִית לֵיהּ ד' אַנְפִּין. עֲוֹן מַשְׁחִית אַף וְחֵימָה, תַּלְיָין (ס"א שלטין) עַל מָרָה לְבָנָה, דְּרֵיאָה דְּעָבִיד סִרְכָא. וּבְמָרָה סוּמָקָא דְּכָבֵד, דְּאִתְאַדָּם בְּמַאֲדִים. וּבְמָרָה יְרוֹקָא דַּאֲחִידָא בְּכַבְדָא, דְּאִיהוּ חַרְבָּא דְּמַלְאָךְ הַמָּוְת, דְּאִתְּמַר בָּהּ ׳וְאַחֲרִיתָהּ מָרָה כַלַּעֲנָה חַדָּה כְּחֶרֶב פִּיּוֹת׳ (משלי ה, ד). וּבְמָרָה שְׁחוֹרָה, לִילִית, שַׁבְּתַי, שׁוּלְטָנוּתָא בַּטְחוֹל, דְּאִיהוּ עֲצִּיבוּ, שְׁאוֹל תַּחְתִּית, עֲנִיּוּתָא וַחֲשׁוֹכָא בִּכְיָה וְהֶסְפְּדָא וְרַעֲבוֹן.

תרגום

שֶׁמִּיכָאֵ"ל גַּבְרִיאֵ"ל נוּרִיאֵ"ל רְפָאֵ"ל שׁוֹלְטִים עַל אַרְבַּעַת הַצְּדָדִים (הַיְסוֹדוֹת) הַטּוֹבִים שֶׁל הָאָדָם, שֶׁהֵם מַיִם וְאֵשׁ וְרוּחַ וְעָפָר, וּלְכָל אֶחָד יֵשׁ לוֹ אַרְבַּע פָּנִים: עָון מַשְׁחִית אַף וְחֵמָה, תְּלוּיִים (שׁוֹלְטִים) עַל מָרָה לְבָנָה, שֶׁרֵאָה עוֹשָׂה סִרְכָה. וּבַמָּרָה הָאָדם שֶׁל הַכָּבֵד שֶׁהִתְאַדֵּם בְּמַאְדִּים. וּבְמָרָה יְרֻקָּה שֶׁאֲחוּזָה בַּכָּבֵד, שֶׁהוּא חֶרֶב מַלְאַךְ הַמָּוֶת, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ ׳וְאַחֲרִיתָהּ מָרָה כַלַּעֲנָה חַדָּה כְּחֶרֶב פִּיּוֹת׳ (שם ה, ד) - וּבְמָרָה שְׁחֹרָה, לִילִית, שַׁבְּתַי, שִׁלְטוֹן בַּטְּחוֹל, שֶׁהוּא עַצְבוּת, שְׁאוֹל תַּחְתִּית, עֲנִיּוּת וְחֹשֶׁךְ, בְּכִיָּה וְהֶסְפֵּד וּרְעָבוֹן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דמיכא"ל גבריא"ל נוריא"ל רפא"ל, שלטין על ד' סטרין (ס"א יסודין) טבין דבר נש, דאינון מיא ואשא ורוחא ועפרא, וכל חד אית ליה ד' אנפין. עון משחית אף וחימה, תליין (ס"א שלטין) על מרה לבנה, דריאה דעביד סרכא. ובמרה סומקא דכבד, דאתאדם במאדים. ובמרה ירוקא דאחידא בכבדא, דאיהו חרבא דמלאך המות, דאתמר בה ׳ואחריתה מרה כלענה חדה כחרב פיות׳ (משלי ה, ד). ובמרה שחורה, לילית, שבתי, שולטנותא בטחול, דאיהו עציבו, שאול תחתית, עניותא וחשוכא בכיה והספדא ורעבון.

התרגום: שמיכא"ל גבריא"ל נוריא"ל רפא"ל שולטים על ארבעת הצדדים (היסודות) הטובים של האדם, שהם מים ואש ורוח ועפר, ולכל אחד יש לו ארבע פנים: עון משחית אף וחמה, תלויים (שולטים) על מרה לבנה, שראה עושה סרכה. ובמרה האדם של הכבד שהתאדם במאדים. ובמרה ירקה שאחוזה בכבד, שהוא חרב מלאך המות, שנאמר בה ׳ואחריתה מרה כלענה חדה כחרב פיות׳ (שם ה, ד) - ובמרה שחרה, לילית, שבתי, שלטון בטחול, שהוא עצבות, שאול תחתית, עניות וחשך, בכיה והספד ורעבון.

מן המפרשים

אור יקר: וכל חד אית ליה ארבע אנפין כנודע שהם אריה שור נשר אדם בכל אחד מארבעתם, וכן הם אלו ארבע הנזכרים. שהם שולטים בגוף האדם באברים ידועים, והם ארבע מרות לבנה אדומה ירוקה שחורה ולהם ארבעה אברים ומשם מתפשטין בכל הגוף, לכנה בריאה, אדומה…

הסולם: דמיכאל גבריאל וכו': כי מיכאל גבריאל נוריאל רפאל , שהם ד' חיות המרכבה, שולטים על ד' יסודות טובים של האדם, שהם מים אש רוח עפר שה"ס ח "ג תו"מ, וכל אחד מהם יש לו ד' פנים, אריה שור נשר אדם. ועון ומשחית אף וחימה תלוים על מרה לבנה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: