ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 47: רוח צפונית בכנורו של דוד - סוד ארבעת היסודות והקלפות שבגוף וכניסת רוח החיים באברים › פיסקה 2 (רכז ע"ב)

מתי עלו בעב מיני נגון - כשעבר שלטון עון משחית אף וחמה שדופקת בהם רוח סערה בארבע אמות

פנחס · רוח צפונית בכנורו של דוד - סוד ארבעת היסודות והקלפות שבגוף וכניסת רוח החיים באברים · מאמר 47 · פיסקה 2 · דף רכז ע"ב

לשון הזוהר

וּמָתַי סְלִיקוּ בְּע"ב מִינֵי נִגּוּנָא. כַּד אִתְעֲבָר שׁוּלְטָנוּתָא דְּעָוֹן מַשְׁחִית אַף וְחֵימָה. דִּבְּהוֹן דָּפִיק רוּחַ סְעָרָה. בְּאַרְבַּע סִטְרִין, דְּסַלְּקִין לְּי' כִּתְרִין לְע"ב אוּמִין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וּבַאֲבוֹד רְשָׁעִים רִנָּה׳ (משלי יא, י).

תרגום

וּמָתַי עָלוּ בְע"ב מִינֵי נִגּוּן? כְּשֶׁעָבַר שִׁלְטוֹן עָון מַשְׁחִית אַף וְחֵמָה, שֶׁבָּהֶם דּוֹפֶקֶת רוּחַ סְעָרָה בְּאַרְבָּעָה צְדָדִים שֶׁעוֹלִים לַעֲשָׂרָה כְתָרִים לְע"ב אֻמּוֹת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וּבַאֲבֹד רְשָׁעִים רִנָּה׳ (משלי יא, י).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ומתי סליקו בע"ב מיני נגונא. כד אתעבר שולטנותא דעון משחית אף וחימה. דבהון דפיק רוח סערה. בארבע סטרין, דסלקין לי' כתרין לע"ב אומין, הדא הוא דכתיב, ׳ובאבוד רשעים רנה׳ (משלי יא, י).

התרגום: ומתי עלו בע"ב מיני נגון? כשעבר שלטון עון משחית אף וחמה, שבהם דופקת רוח סערה בארבעה צדדים שעולים לעשרה כתרים לע"ב אמות. זהו שכתוב ׳ובאבד רשעים רנה׳ (משלי יא, י).

מן המפרשים

הסולם: ומתי סליקו בע"ב וכו': ומתי עולים לע"ב מיני ניגון, שה"ס ג"ר מן השם:, היינו כשעוברת שליטתם של עון משחית אף וחמה, שבהם דופק רוח סערה, שה"ס המלכות דצמצום א' כנ"ל, בארבעה צדדים, העולים י' כתרים, כנ"ל ב ד' אותיות הויה, שבשיר כפול…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר