ממלכת הזוהר › זוהר › פנחס › מאמר 47: רוח צפונית בכנורו של דוד - סוד ארבעת היסודות והקלפות שבגוף וכניסת רוח החיים באברים › פיסקה 1 (רכז ע"ב)

דוד העביר יצרו מלבו והרגו - זכה לנשוב רוח צפונית בכנורו בארבעה מיני נגונים פשוט כפול משלש ומרבע

פנחס · רוח צפונית בכנורו של דוד - סוד ארבעת היסודות והקלפות שבגוף וכניסת רוח החיים באברים · מאמר 47 · פיסקה 1 · דף רכז ע"ב

לשון הזוהר

דָּוִד אַעְבָּר לֵיהּ מִלִּבּוֹי, וְקָטִיל לֵיהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְלִבִּי חָלַל בְּקִרְבִּי׳ (תהילים קט, כב) וּבְגִין דָּא זָכָה, לִנְשָׁבָא רוּחַ צְּפוֹנִית, בְּכִנּוֹר דִּילֵיהּ. וְאִתְּמַר בֵּיהּ, כֹּה אָמַר ׳יהו"ה מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בֹּאִי הָרוּחַ׳ (יחזקאל לז, ט), וַהֲוָה מְנַגֵּן בֵּיהּ בַּכִּנּוֹר, בְּד' מִינֵי נִגּוּנִין, בְּשִׁיר פָּשׁוּט, דְּאִיהוּ י'. וּבְשִׁיר כָּפוּל, דְּאִיהוּ י"ד. וּבְשִׁיר מְשׁוּלָּשׁ, דְּאִיהוּ יד"ו. וּבְשִׁיר מְרוּבָּע, דְּאִיהוּ יְדוָֹ"ד. הָא אִינּוּן עֶשֶׂר אַתְוָון. דְּעֲבַד דָּוִד לָקֳבְלַיְיהוּ, י' מִינֵי תִּלִים. וְסַלְּקִין לְע"ב אַנְפִּין, כְּחוּשְׁבַּן י' אַתְוָון אִלֵּין.

תרגום

דָּוִד הֶעֱבִיר מִלִּבּוֹ וְהָרַג אוֹתוֹ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְלִבִּי חָלָל בְּקִרְבִּי׳ (תהלים קט, כב) - וְלָכֵן זָכָה לְנִשּׁוּב רוּחַ צְפוֹנִית בְּכִנּוֹרוֹ, וְנֶאֱמַר בּוֹ כֹּה אָמַר ׳ה' מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בֹּאִי הָרוּחַ׳ (יחזקאל לז, ט) - וְהָיָה מְנַגֵּן בּוֹ בַּכִּנּוֹר בְּאַרְבָּעָה מִינֵי נִגּוּנִים: בְּשִׁיר פָּשׁוּט, שֶׁהוּא י'. וּבְשִׁיר כָּפוּל, שֶׁהוּא י"ד. וּבְשִׁיר מְשֻׁלָּשׁ, שֶׁהוּא יה"ו. וּבְשִׁיר מְרֻבָּע, שֶׁהוּא יְהֹוָ"ה. הֲרֵי הֵן עֶשֶׂר אוֹתִיּוֹת שֶׁעָשָׂה דָוִד כְּנֶגְדָּן עֲשָׂרָה מִינֵי תִלִּים, וְעוֹלִים לְע"ב פָּנִים, כְּחֶשְׁבּוֹן עֶשֶׂר אוֹתִיּוֹת אֵלּוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דוד אעבר ליה מלבוי, וקטיל ליה. הדא הוא דכתיב, ׳ולבי חלל בקרבי׳ (תהילים קט, כב) ובגין דא זכה, לנשבא רוח צפונית, בכנור דיליה. ואתמר ביה, כה אמר ׳יהו"ה מארבע רוחות באי הרוח׳ (יחזקאל לז, ט), והוה מנגן ביה בכנור, בד' מיני נגונין, בשיר פשוט, דאיהו י'. ובשיר כפול, דאיהו י"ד. ובשיר משולש, דאיהו יד"ו. ובשיר מרובע, דאיהו ידו"ד. הא אינון עשר אתוון. דעבד דוד לקבלייהו, י' מיני תלים. וסלקין לע"ב אנפין, כחושבן י' אתוון אלין.

התרגום: דוד העביר מלבו והרג אותו, זהו שכתוב ׳ולבי חלל בקרבי׳ (תהלים קט, כב) - ולכן זכה לנשוב רוח צפונית בכנורו, ונאמר בו כה אמר ׳ה' מארבע רוחות באי הרוח׳ (יחזקאל לז, ט) - והיה מנגן בו בכנור בארבעה מיני נגונים: בשיר פשוט, שהוא י'. ובשיר כפול, שהוא י"ד. ובשיר משלש, שהוא יה"ו. ובשיר מרבע, שהוא יהו"ה. הרי הן עשר אותיות שעשה דוד כנגדן עשרה מיני תלים, ועולים לע"ב פנים, כחשבון עשר אותיות אלו.

מן המפרשים

קרני אור: בחושבן י' אתוון בחושבן י' אתוון כו'. ר"ל ריבוע (ע"ב) [הוי"ה] הוא עולה ע"ב:

הסולם: דוד אעבר ליה וכו': דוד הסיר אותו, רוח סערה, מלבו והרגו. ז"ש ולבי חלל בקרבי כי הסיר את רוח הסערה ונשאר בלב חלל במקומו. ומשום זה, זכה שינשב רוח צפונית, דהיינו הארת חכמה שמשמאל, בכנור שלו, שהוא המלכות, ונאמר בו, כה אמר ה'. מארבע…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: