כי רוח החיה באופנים אל אשר יהיה שמה הרוח ילכו - אוחז במים ובאש ורוח בכנפי ראה
פנחס · רוח צפונית בכנורו של דוד - סוד ארבעת היסודות והקלפות שבגוף וכניסת רוח החיים באברים · מאמר 47 · פיסקה 5 · דף רכז ע"ב
לשון הזוהר
׳כִּי רוּחַ הַחַיָּה בָּאוֹפַנִּים׳ ׳אֶל אֲשֶׁר יִהְיְה שָׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ׳ (יחזקאל א, יב). בֵּיהּ מִתְנַהֲגִים מַיָּא וְאֶשָּׁא. דְּאָחִיד בְּתַרְוַיְיהוּ, וְדָפִיק בְּעַרְקִין דְּמוֹחָא, דְּאִיהוּ מַיִם. וּבְעַרְקִין דְּלִבָּא, דְּאִיהוּ אֵשׁ. וְרוּחַ בְּכַנְפֵי רֵיאָה. בְּכָל אֵבֶר וְאֵבֶר דְּגוּפָא, אִשְׁתְּכַח גַּלְגַּלֵּי יַמָּא דְּאוֹרַיְיתָא, וְגַלְגַּלֵּי רְקִיעָא, דְּאִינּוּן אֶשָּׁא. כֻּלְּהוּ סַלְּקִין וְנַחְתִּין בֵּיהּ. וְאִיהוּ אַתְרֵיהּ בֵּין רְקִיעָא וְיַמָּא, מָאנָא דִּילֵיהּ אַרְעָא, דְּאִיהִי שְׁכִינְתָּא.
תרגום
׳כִּי רוּחַ הַחַיָּה בָּאוֹפַנִּים׳. ׳אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה שָּׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ׳ (יחזקאל א, יב) -. בּוֹ מִתְנַהֲגִים מַיִם וְאֵשׁ. שֶׁאוֹחֵז בִּשְׁנֵיהֶם, וְדוֹפֵק בְּעוֹרְקֵי הַמֹּחַ, שֶׁהוּא מַיִם. וּבְעוֹרְקֵי הַלֵּב, שֶׁהוּא אֵשׁ. וְרוּחַ בְּכַנְפֵי רֵאָה. בְּכָל אֵיבָר וְאֵיבָר שֶׁל הַגּוּף נִמְצָאִים גַּלְגַּלֵּי יָם הַתּוֹרָה וְגַלְגַּלֵּי הָרָקִיעַ, שֶׁהֵם אֵשׁ. כֻּלָּם עוֹלִים וְיוֹרְדִים בּוֹ, וְהוּא מְקוֹמוֹ בֵּין רָקִיעַ וְיָם. כְּלִי שֶׁלּוֹ אֶרֶץ, שֶׁהִיא שְׁכִינָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳כי רוח החיה באופנים׳ ׳אל אשר יהיה שמה הרוח ללכת ילכו׳ (יחזקאל א, יב). ביה מתנהגים מיא ואשא. דאחיד בתרוייהו, ודפיק בערקין דמוחא, דאיהו מים. ובערקין דלבא, דאיהו אש. ורוח בכנפי ריאה. בכל אבר ואבר דגופא, אשתכח גלגלי ימא דאורייתא, וגלגלי רקיעא, דאינון אשא. כלהו סלקין ונחתין ביה. ואיהו אתריה בין רקיעא וימא, מאנא דיליה ארעא, דאיהי שכינתא.
התרגום: ׳כי רוח החיה באופנים׳. ׳אל אשר יהיה שמה הרוח ללכת ילכו׳ (יחזקאל א, יב) -. בו מתנהגים מים ואש. שאוחז בשניהם, ודופק בעורקי המח, שהוא מים. ובעורקי הלב, שהוא אש. ורוח בכנפי ראה. בכל איבר ואיבר של הגוף נמצאים גלגלי ים התורה וגלגלי הרקיע, שהם אש. כלם עולים ויורדים בו, והוא מקומו בין רקיע וים. כלי שלו ארץ, שהיא שכינה.
מן המפרשים
הסולם: כי רוח החיה וגו': כי רוח החיה באופנים אל אשר יהיה שמה הרוח ללכת ילכו. בו ברוח, מתנהגים מים ואש. כי הרוח אוחז בשניהם, ודופק בעורקי המוח, שהוא מים, והוא חכמה. ובעורקי הלב, שהוא אש, והוא בינה. ומקום הרוח הוא בכנפי ריאה. כנ"ל.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: