קלפה זו כקלפת מוח האגוז - כשהאגוז רך נפרדת בלי קשי וכשיבש קשה, לכן צריך לחזר בתשובה בבחרותו
פנחס · קלפות מטטרון כקלפות האגוז - תהו ובהו ורוח סערה, ותקנת תשובה בבחרות קדם שיזקין יצר הרע · מאמר 46 · פיסקה 4 · דף רכז ע"ב
לשון הזוהר
וְהַאי קְלִיפָא, אִיהוּ כִּקְלִיפָא דְּמִתְדַּבְּקָא בְּמוֹחָא דֶּאֱגוֹזָא, וּבְזִמְנָא דֶּאֱגוֹזָא אִיהִי רְכִיכָא, אִתְפְּרַשׁ הַהִיא קְלִיפָא מִמּוֹחָא דֶּאֱגוֹזָא, בְּלָא קוּשְׁיָא. וּבְזִמְנָא דֶּאֱגוֹזָא אִיהִי יְבֵשָׁה, קָשֶׁה לְבַּר נָשׁ לְאַעְבְּרָא לֵיהּ מִתַּמָּן, כִּי עֲדַיִין הַקּוּשְׁיָא בִּמְקוֹמָהּ עוֹמֶדֶת. וּבְגִין דָּא מָנֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְבַּר נָשׁ, לְאָהַדְרָא בְּתִיּוּבְתָּא בְּבַחְרוּתֵיהּ, קוֹדֶם דְּיַזְקִין בֵּיהּ יֵצֶּר הָרָע. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳מִפְּנֵי שֵׂיבָה תָּקוּם׳ (ויקרא יט, לב), קוֹדֶם שֵׂיבָה דִּילָךְ. וְהַאי קְלִיפָּה אִיהִי אֵשׁ, וְאִתְּמַר בָּהּ ׳וְאַחַר הָרַעַשׁ אֵשׁ לֹא בָּאֵשׁ יהו"ה׳. רְבִיעָאָה, תְּהוֹם. חָלָל דֶּאֱגוֹזָא, בֵּיהּ ׳קוֹל דְּמָמָה דַקָּה׳, תַּמָּן קָא אָתֵי מַלְכָּא, ׳וּמִתּוֹכָהּ כְּעֵין הַחַשְׁמַל מִתּוֹךְ הָאֵשׁ׳ (יחזקאל א, ד).
תרגום
וּקְלִפָּה זוֹ הִיא כְּמוֹ קְלִפָּה שֶׁנִּדְבֶּקֶת לְמֹחַ הָאֱגוֹז, וּכְשֶׁהָאֱגוֹז רַךְ, נִפְרֶדֶת אוֹתָהּ קְלִפָּה מִמֹּחַ הָאֱגוֹז בְּלִי קֹשִׁי. וּכְשֶׁהָאֱגוֹז יָבֵשׁ, קָשֶׁה לָאָדָם לְהַעֲבִירָהּ מִשָּׁם, כִּי עֲדַיִן הַקֻּשְׁיָא בִּמְקוֹמָהּ עוֹמֶדֶת. וְלָכֵן צִוָּה הקב"ה לָאָדָם לַחֲזֹר בִּתְשׁוּבָה בְּבַחֲרוּתוֹ, לִפְנֵי שֶׁיַּזְקִין בּוֹ יֵצֶר הָרָע. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳מִפְּנֵי שֵׂיבָה תָּקוּם קֹדֶם שֵׂיבָה שֶׁלְּךְ׳ (ויקרא יט, לב). וּקְלִפָּה זוֹ הִיא אֵשׁ, וְנֶאֱמַר בָּהּ, וְאַחַר הָרַעַשׁ אֵשׁ לֹא בָאֵשׁ ה' - רְבִיעִית - תְּהוֹם, חֲלַל הָאֱגוֹז, ׳קוֹל דְּמָמָה דַּקָּה׳ - שָׁם בָּא הַמֶּלֶךְ, ׳וּמִתּוֹכָהּ כְּעֵין הַחַשְׁמַל מִתּוֹךְ הָאֵשׁ׳ (יחזקאל א).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והאי קליפא, איהו כקליפא דמתדבקא במוחא דאגוזא, ובזמנא דאגוזא איהי רכיכא, אתפרש ההיא קליפא ממוחא דאגוזא, בלא קושיא. ובזמנא דאגוזא איהי יבשה, קשה לבר נש לאעברא ליה מתמן, כי עדיין הקושיא במקומה עומדת. ובגין דא מני קודשא בריך הוא לבר נש, לאהדרא בתיובתא בבחרותיה, קודם דיזקין ביה יצר הרע. הדא הוא דכתיב, ׳מפני שיבה תקום׳ (ויקרא יט, לב), קודם שיבה דילך. והאי קליפה איהי אש, ואתמר בה ׳ואחר הרעש אש לא באש יהו"ה׳. רביעאה, תהום. חלל דאגוזא, ביה ׳קול דממה דקה׳, תמן קא אתי מלכא, ׳ומתוכה כעין החשמל מתוך האש׳ (יחזקאל א, ד).
התרגום: וקלפה זו היא כמו קלפה שנדבקת למח האגוז, וכשהאגוז רך, נפרדת אותה קלפה ממח האגוז בלי קשי. וכשהאגוז יבש, קשה לאדם להעבירה משם, כי עדין הקשיא במקומה עומדת. ולכן צוה הקב"ה לאדם לחזר בתשובה בבחרותו, לפני שיזקין בו יצר הרע. זהו שכתוב ׳מפני שיבה תקום קדם שיבה שלך׳ (ויקרא יט, לב). וקלפה זו היא אש, ונאמר בה, ואחר הרעש אש לא באש ה' - רביעית - תהום, חלל האגוז, ׳קול דממה דקה׳ - שם בא המלך, ׳ומתוכה כעין החשמל מתוך האש׳ (יחזקאל א).
מן המפרשים
אור החמה: רכז: רביעאה תהום. ועם היות שבאגוז התהום שהוא חלל האגוז היא שלישית. עם כל זה אינה אלא רביעית אלא שהאש עולה למעלה מפני קושיא [נ' שצ"ל קושיה] שהיא קשה לפרוש ונדבקת במוח הרבה ובענין החטה השלישית סובין והרביעית מורסן והם נגד הגבורה…
אור יקר: קול דממה דקה שהיא נוגה ומתוכה ארבע מוחין.
קרני אור: תהום חלל דאגוזא תהום חלל דאגוזא. ר"ל חלל שיש בין הקליפה הנ"ל ובין מוחא, אף שדבוקים זה בזה, מ"מ בודאי יש חלל ביניהון:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: